Examples of using Shall replace in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
It shall replace Common Position 98/197/CFSP.
If no error is detected this snapshot shall replace the previous one.
It shall replace and succeed the European Community.
Den skall ersätta och efterträda Europeiska gemenskapen.With wings hasten away. Search for him who shall replace the deceased.
It shall replace Decisions 95/170/CFSP,
Den ersätter rådets beslut 95/170/GUSP,The following Annex shall replace Annex C of the Protocol.
Följande bilaga skall ersätta Bilaga C i protokollet.It shall replace the Ministerial Agreement of 2 June 1993 on the establishment of the Europol Drugs Unit.
Den skall ersätta ministeröverenskommelsen av den 2 juni 1993 om upprättandet a.The following text shall replace the corresponding entry.
Skall följande text ersätta motsvarande avsnitt.Volvo GTO Powertrain is facing the introduction of three new product types of products which shall replace existing product types.
Volvo GTO Powertrain i Köping står inför införande av tre nya produktvarianter som ska ersätta befintliga produktvarianter.This Agreement shall replace the Memorandum of Understanding of 13 July 1991.
Denna överenskommelse ersätter samförståndsavtalet av den 13 juli 1991.The entries of Annex I to this Regulation shall replace the corresponding entries in the Annex;
Uppgifterna i bilaga I till denna förordning skall ersätta motsvarande uppgifter i bilagan.The Office shall replace the Task Force for Coordination of Fraud Prevention.
Byrån skall ersätta Arbetsgruppen för samordning av bedrägeribekämpningen.The Sectoral Dialogue Committees shall replace the existing Joint Committees, namely.
De branschvisa dialogkommittéerna skall ersätta de befintliga gemensamma kommittéerna enligt följande.They shall replace the movement procedures of the external transit arrangements.
De skall ersätta förfarandena för befordran enligt förfarandet för extern gemenskapstransitering.Payments under the small farmers scheme shall replace the payments to be granted pursuant to Titles III and IV.
Stöd som betalas ut enligt ordningen för småbrukare ska ersätta det stöd som beviljas enligt avsnitten III och IV.The Office shall replace the Task Force for Coordination of Fraud Prevention
Byrån skall ersätta den särskilda arbetsgruppen för samordning av bedrägeribekämpningThe Scientific Committee on the Health and Environmental Risks shall replace the Scientific Committee on Toxicity,
Vetenskapliga kommittén för hälso- och miljörisker skall ersätta Vetenskapliga kommittén för toxicitet,This member shall replace the member appointed by the shareholder who, after the ownership change, is no longer one of the three largest shareholders.
Denna ledamot ska ersätta den ledamot som utsetts av den aktieägare som efter ägarförändringen inte längre är en av de tre röstmässigt största aktieägarna.Consultations pursuant to those provisions shall replace those which would have been required under this Article.
Samråd i enlighet med nämnda bestämmelser ska ersätta de samråd som This member shall replace the member appointed by the shareholder that after the change of ownership no longer is one of the three largest shareholders in respect of voting power.
Denna ledamot ska ersätta den ledamot som utsetts av den aktieägare som efter ägarförändringen inte längre är en av de tre röstmässigt största aktieägarna.Eurojust as established by this Regulation shall replace and succeed Eurojust as established by Decision 2002/187/JHA.
Det Eurojust som inrättas genom denna förordning ska ersätta och efterträda Eurojust som inrättades genom ▌beslut 2002/187/RIF.The translation shall replace the corresponding particulars in the declaration in question.
Översättningen skall ersätta motsvarande uppgifter i deklarationen i fråga.The revised provisions shall replace those adopted previously by the Council.
De ändrade bestämmelserna skall ersätta dem som tidigare antagits av rådet.The said records shall replace the stock records referred to in Article 105 of the Code.
Denna bokföring skall ersätta den lagerbokföring som anges i artikel 105 i kodexen.The Scientific Committee on Consumer Products shall replace the Scientific Committee on Cosmetic Products
Vetenskapliga kommittén för konsumentprodukter skall ersätta Vetenskapliga kommittén för kosmetiska produkterThe following text shall replace the corresponding sentence in the introduction to point 1.4.
Följande text skall ersätta motsvarande mening i inledningen i punkt 1.4.The actions taken by the home Member State in accordance with paragraph 1 shall replace any application for recognition of professional qualifications under the national law of the host Member State.
De åtgärder som ursprungsmedlemsstaten vidtar enligt punkt 1 ska ersätta alla ansökningar om erkännande av yrkeskvalifikationer enligt den mottagande medlemsstatens nationella lagstiftning.The following text shall replace the corresponding entries of Annex IV to Regulation(EC) No 1626/94.
Följande text skall ersätta motsvarande avsnitt i bilaga 4 till förordning(EG) nr 1626/94:“.The consolidated group Solvency Capital Requirement including the capital add-on shall replace the inadequate consolidated group Solvency Capital Requirement for the purposes of determining whether on compliance with the group Solvency Capital Requirement occurs.
Det sammanställda solvenskapitalkravet på gruppnivå inklusive kapitaltillägg ska ersätta det otillräckliga sammanställda solvens kapital kravet på gruppnivå vid bedömningen av om kravet är uppfyllt…‑.The following text shall replace the corresponding entries of Annex XII to Council Regulation(EC) No 850/98.
Följande text skall ersätta motsvarande avsnitt i bilaga XII till rådets förordning(EG) nr 850/98.
