What is the translation of " SHALL REPLACE " in Greek?

• αντικαθιστά
• θα αντικαταστήσει
• αντικαθιστούν
• αντικαθίσταται
• θα αντικαταστήσουν

Examples of using Shall replace in English and their translations into Greek

Search for him who shall replace the deceased.
Να ψάξετε αυτόν που θα αντικαταστήσει τον πεθαμένο.

In case of absence, the Vice-President or the Secretary General shall replace him/her.
Σε περίπτωση που αυτός αδυνατεί να παραστεί τον αντικαθιστά ο Αντιπρόεδρος ή ο Γ. Γραμματέας.

This recommendation shall replace Recommendation ECB/ 2000/5.
Η παρούσα σύσταση αντικαθιστά τη σύσταση ΕΚΤ/ 2000/5.

The use of Aloe Vera juice under no circumstances shall replace medication.
H χρήση της αλόης σε καμία περίπτωση δεν αντικαθιστά την φαρμακευτική αγωγή.

The Union shall replace and succeed the European Community".
Η Ένωση αντικαθιστά και διαδέχεται την Ευρωπαϊκή Κοινότητα».

The most recent version of the Terms and Conditions shall replace all previous versions.
Η πιο πρόσφατη έκδοση των όρων και προϋποθέσεων θα αντικαταστήσει όλες τις προηγούμενες εκδόσεις.

This Act shall replace the Charter of the Organization of African Unity.
Η Αφρικανική Ένωση θα αντικαταστήσει τον Οργανισμό Αφρικανικής Ενότητας.

A state bank, whose paper issues are legal tender, shall replace all private banks.
Μια κρατική τράπεζα, της οποίας το χαρτονόμισμα θα είναι νόμιμο χρήμα, θα αντικαταστήσει όλες τις ιδιωτικές τράπεζες.

That new body shall replace the European Network of Regulatory Bodies.'.
Ο νέος αυτός φορέας αντικαθιστά το ευρωπαϊκό δίκτυο ρυθμιστικών φορέων.».

Article 1 of the Lisbon Treaty states that“The Union shall replace and succeed the European Community”.
Στο άρθρο 1 των τροποποιήσεων αναφέρεται καθαρά πως:«Η Ένωση θα αντικαταστήσει και θα διαδεχθεί την Ευρωπαϊκή Κοινότητα».

The Seller shall replace or cause to be repaired the defective products or parts under warranty.
Ο πωλητής θα αντικαταστήσει ή να επισκευάσει τα ελαττωματικά προϊόντα ή εξαρτήματα από την εγγύηση κριθεί.

After the completion of the act the permanent explanatory sign, as referred in paragraph 2 shall replace the sign.
Μετά την ολοκλήρωση της πράξης, η πινακίδα αντικαθίσταται από τη μόνιμη επεξηγηματική πινακίδα που αναφέρεται στην παράγραφο 2.

The following Annex shall replace Annex C of the Protocol.
Το ακόλουθο παράρτημα αντικαθιστά το παράρτημα Γ του πρωτοκόλλου.

For electronic licences or extracts, the licence issuing authority shall validate the corrected version, which shall replace the original version.
Για τα ηλεκτρονικά πιστοποιητικά ή αποσπάσματα, η αρχή έκδοσης επικυρώνει το διορθωμένο κείμενο, το οποίο αντικαθιστά το πρωτότυπο κείμενο.

This Common Position shall replace Common Position 98/ 252/CFSP.
Η παρούσα Κοινή Θέση αντικαθιστά την Κοινή Θέση 98/252/ ΚΕΠΠΛ.

Member States and the Commission shall appoint members of the Management Board and their respective alternates who shall replace the members in their absence.
Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή διορίζουν τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου και τους αντίστοιχους αναπληρωτές τους που αντικαθιστούν τα μέλη κατά την απουσία τους.

The Vice-President shall replace the President when the President is unavailable.
Ο Αντιπρόεδρος αντικαθιστά τον Πρόεδρο όταν ο Πρόεδρος δεν είναι διαθέσιμος.

For the final year of application of an operational programme, a final report shall replace the annual report referred to in paragraph 1.
Το τελευταίο έτος υλοποίησης του Επιχειρησιακού Προγράμματος, η ετήσια έκθεση αντικαθίσταται από την Τελική Έκθεση.

The following table shall replace the table for Group I in Annex C to the Protocol.
Ο ακόλουθος πίνακας αντικαθιστά τον πίνακα για την ομάδα Ι του παραρτήματος Γ του πρωτοκόλλου.

The Solvency Capital Requirement including the capital add-on imposed shall replace the inadequate Solvency Capital Requirement.
Λόγω πρόσθετης κεφαλαιακής απαίτησης, Κεφαλαιακή Απαίτηση Φερεγγυότητας, αντικαθιστά την Κεφαλαιακή Απαίτηση Φερεγγυότητας που κρίθηκε ανεπαρκής.

The new Regulation shall replace the existing legal framework on the protection of individuals from the processing of personal data.
Ο νέος Κανονισμός αντικαθιστά το υφιστάμενο νομικό πλαίσιο, περί προστασίας του ατόμου, από την επεξεργασία προσωπικών του δεδομένων.

For the final year of implementation of the work programme, a final report shall replace the reports provided for in the first subparagraph.
Για το τελευταίο έτος εφαρμογής του επιχειρησιακού προγράμματος, η ετήσια έκθεση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 αντικαθίσταται από τελική έκθεση.

This Regulation shall replace any social security convention applicable between Member States falling under its scope.
Ο παρών κανονισµός αντικαθιστά οιαδήποτε σύµβαση κοινωνικής ασφάλειας που εφαρµόζεται µεταξύ των κρατών µελών η οποία εµπίπτει στο πεδίο εφαρµογής του.

To increase the impact of collective cooperation of the Union, where possible, a joint programming document shall replace the Union's and Member States programming documents.
Για να ενισχυθεί ο αντίκτυπος της συλλογικής συνεργασίας της Ένωσης, όπου είναι δυνατόν, κοινό έγγραφο προγραμματισμού αντικαθιστά τα έγγραφα προγραμματισμού της Ένωσης και των κρατών μελών.

The New General Regulation shall replace the Directive 95/46/EU which was applied via law 138(I)/2001.
Ο ΓΚΠΔ αντικαθιστά την Οδηγία 95/46/ΕΚ, οι διατάξεις της οποίας μεταφέρθηκαν στο Νόμο 138(Ι)/2001.

The Committee referred to in Article 13(1) shall replace the committees provided for in these acts.
Η επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 30 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού αντικαθιστά την επιτροπή που προβλέπεται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού(ΕΚ) αριθ.

Member States shall replace their present system of turnover taxes by the common system of value added tax defined in Article 2.'.
Τα κράτη μέλη αντικαθιστούν το παρόν σύστημά τους φόρων κύκλου εργασιών με το κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας, που ορίζεται στο άρθρο 2.».

In particular, this Convention shall replace the indicated in Annex VII conventions.
Αντικαθιστά, ιδιαίτερα, τις συμβάσεις που απαριθμούνται στο παράρτημα VII.

The Contractor shall replace immediately, without compensation from CTA, any member of his staff exposed to such a situation.
Ο Ανάδοχος θα αντικαταστήσει αμέσως και χωρίς αποζημίωση από την Αναθέτουσα Αρχή οποιοδήποτε μέλος του προσωπικού του που εκτίθεται σε μια τέτοια κατάσταση.

Europol, as established by this Regulation, shall replace and succeed Europol as established by Decision 2009/371/JHA.
Η Ευρωπόλ, όπως ιδρύεται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, αντικαθιστά και διαδέχεται την Ευρωπόλ η οποία ιδρύθηκε με την απόφαση 2009/371/ΔΕΥ.