Examples of using Shall replace in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
He/ She shall replace in the event of absence or invalidation.
In the latter case the invoice shall replace the order confirmation.
Pri čemer nadomešča v slednjem primeru potrdilo naročila račun.This Regulation shall replace any social security convention applicable between Member States falling under its scope.
Ta uredba zamenja vse konvencije o socialni varnosti, ki se izvajajo med državami članicami za katere velja.In Article 27(2), the words‘a regulatory act' shall replace the words‘a separate directive'.
V členu 27(2) besedi“regulativni akt” nadomestita besedi“posamična direktiva”.Member States shall replace their present system of turnover taxes by the common system of value added tax defined in Article 2.'.
Države članice nadomestijo svoj sedanji sistem prometnih davkov s skupnim sistemom davka na dodano vrednost, določenim v členu 2.“.As you replace lost cows and donkeys, so you shall replace non-Jews”.
The following Annex shall replace Annex C of the Protocol:'ANNEX C.
In Article 20(2) 1st and 2nd subparagraph,the words‘regulatory acts' shall replace the words‘separate directives'.
V členu 20(2), 1. in 2. pododstavek,besedi“regulativni akti” nadomestita besedi“posamične direktive”.The Vice-President shall replace the President when the President is unavailable.
Podpredsednik nadomešča predsednika, ko je predsednik na voljo.In Article 3, 1st paragraph,the words‘the regulatory acts' shall replace the words‘the directives'.
V členu 3, 1. odstavek, besede“regulativni akti” nadomestijo besedo“direktive”.Upon its entry into force, this Agreement shall replace the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Lebanon and the Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and Lebanon, signed in Brussels on 3 May 1977.
Po začetku veljavnosti ta sporazum nadomesti Sporazum o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Libanonsko republiko in Sporazum med državami članicami Evropske skupnosti za premog in jeklo in Libanonom, podpisana v Bruslju 3. maja 1977.In Article 9(4), the words‘the regulatory acts' shall replace the words‘the separate directives'.
V členu 9(4) besedi“regulativni akti” nadomestita besedi“posamične direktive”.This control document shall replace the existing control documents.
In the footnote(1) related to the title of Annex VII,the words‘regulatory acts' shall replace the words‘separate Directive'.
V sprotni opombi(1), ki se nanaša na naslov Priloge VII,besedi“regulativni akti” nadomestita besedi“posamična direktiva”.At the Presidency's request and acting on its instructions, the latter shall replace it as and when required,shall relieve it, where necessary, of certain tasks and shall ensure the continuity of the Council's proceedings.
Ta na zahtevo predsedstva in po njegovih navodilih nadomešča predsedstvo, kakor in kadar je to potrebno, ga po potrebi razbremeni nekaterih nalog in zagotavlja kontinuiteto postopkov v Svetu.Based on a decision of the Management Board, a Vice-Dean shall replace the Dean when the Dean is absent.
Prodekan na podlagi sklepa upravnega odbora nadomešča dekana v njegovi odsotnosti.In Article 9(6), the words‘regulatory acts' shall replace the words‘separate directives or UN/ECE regulations'.
V členu 9(6) besedi“regulativni akti” nadomestita besede“posamične direktive ali pravilniki ZN/ECE”.In Article 19(1),the words‘regulatory acts listed in Annex IV Part I' shall replace the words‘separate directives'.
V členu 19(1) besede“regulativni akti, našteti v Prilogi IV, del I” nadomestijo besedi“posamične direktive”.In Article 38(2), the words‘a regulatory act' shall replace the words‘a separate directive or equivalent UN/ECE Regulation'.
V členu 38(2) besedi“regulativni akt” nadomestita besede“posamična direktiva ali enakovredni pravilnik ZN/ECE”.To increase the impact ofcollective cooperation of the Union, where possible, a joint programming document shall replace the Union's and Member States programming documents.
Za večji učinek kolektivnegasodelovanja Unije skupni programski dokument, če je mogoče, nadomesti programske dokumente Unije in držav članic.Europol, as established by this Regulation, shall replace and succeed Europol as established by Decision 2009/371/JHA.
Europol, ustanovljen s to uredbo, bi moral nadomestiti in prevzeti funkcije Europola, ustanovljenega s Sklepom 2009/371/PNZ, ki bi ga bilo posledično treba razveljaviti.In Article 10(3), the words‘the relevant regulatory act' shall replace the words‘the relevant separate directive'.
V členu 10(3) besede“ustrezni regulativni akt” nadomestijo besede“ustrezna posamična direktiva”.This Data Privacy Statement is directly applicable and shall replace all former data privacy statements.
Ta Izjava o varstvu podatkov In matters relating to maintenance obligations, this Regulation shall replace Regulation(EC) n° 44/2001 and Regulation(EC) n° 805/2004.
Ta uredba v preživninskih zadevah nadomešča Uredbo(ES) št. 44/2001 in Uredbo(ES) št. 805/2004.In Article 16(1)(a) and Article 17(5), the words‘regulatory act' shall replace the words‘separate directive or UN/ECE regulation'.
V členih 16(1)(a) in 17(5) besedi“regulativni akt” nadomestita besede“posamična direktiva ali uredba ZN/ECE”.In item Annex VI, Appendix 1,the words‘the regulatory acts' shall replace the words‘the separate Directives and UN/ECE Regulations'.
V postavki Priloga VI, dodatek 1,besedi“regulativni akti” nadomestita besede“posamične direktive in pravilniki ZN/ECE”.In Article 13(2)(c) and Article 14(2)(c), the words‘regulatory acts' shall replace the words‘separate directives or UN/ECE regulations'.
V členih 13(2)(c) in 14(2)(c) besedi“regulativni akti” nadomestita besede“posamične direktive ali pravilniki ZN/ECE”.At the Presidency's request and acting on its instructions,that representative or a member of that group shall replace it as and when required,shall relieve it, where necessary, of certain tasks and shall ensure the continuity of the Council's proceedings.
Ta predstavnik ali eden izmed članov navedene skupinena zahtevo predsedstva in po njegovih navodilih nadomešča predsedstvo, če in kadar je to potrebno, ga po potrebi razbremeni nekaterih nalog in zagotavlja kontinuiteto postopkov v Svetu.Equal-Value-Exchange: payment for a Transfer conducted under thisAgreement in which it is agreed that the Receiving Party shall replace Logistic Support, Supplies, and Services that it receives with Logistic Support, Supplies, and Services of an equal monetary value.
Enakovredna izmenjava: plačilo za prenos, opravljen potem sporazumu, s katerim je dogovorjeno, da pogodbenik prejemnik nadomesti logistično podporo, oskrbo in storitve, ki jih prejme, z logistično podporo, oskrbo in storitvami v enakovredni denarni vrednosti.
