Examples of using Shall replace in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
No one shall replace your Christian Tsardom!
He who kills a beast shall replace it;
This complex shall replace the existing Boys Training Centre.
Este complejo reemplazará al actual Centro de Capacitación para Muchachos.If the Chair is temporarily absent,the Vice-Chair shall replace him/her.
En caso de falta temporal del Presidente,el Vicepresidente lo reemplazará.Deputy ministers shall replace ministers as prescribed by law.
As from the date of their application, these provisions shall replace.
Las presentes disposiciones sustituirán, a partir de la fecha de su aplicación, a las siguientes.Article 6 The corrected text shall replace the defective text ab initio.
The Supplier shall replace the Products or parts under guarantee that are found to be defective, or shall have them repaired.
El Proveedor reemplazará o hará que se reparen los Productos o piezas en garantía que se consideren defectuosos.The following provisions shall replace Section 12.
Las siguientes estipulaciones sustituirán a la Cláusula 12.The church shall replace any church trustee who refuses to carry out the desires of the local church.
La iglesia reemplazará a cualquier fideicomisario de la iglesia que se niegue a llevar a cabo los deseos de la iglesia local.As you replace lost cows and donkeys,so you shall replace non-Jews”.
Como usted Mohammad Khatami shall replace me as the head of this organization as Director;
Mohammad Khatami me reemplazará como director de esta organización;There shall be an Assistant Secretary who shall assist the Secretary in his duties and shall replace him in his temporary absence.
Habrá un Secretario Adjunto que auxiliará al Secretario en sus labores y lo sustituirá en sus ausencias temporales.The Vice-Chairperson shall replace the Chairperson in the event of his or her absence.
Subject to a review under Article 8 and the acceptance of the revised estimate bythe expert review team, the revised estimate shall replace the adjusted estimate.
Siempre que se someta al examen previsto en el artículo 8 y queel equipo de expertos acepte la estimación revisada, ésta sustituirá a la estimación ajustada.The measures in force in each country shall replace the aforementioned global trade policy.
The parties shall replace any invalid arrangement by an effective one which conforms as far as possible to the economic purpose of the invalid clause.
Las partes sustituirán una estipulación nula por otra que, siendo válida, se aproxime más al fin económico de la estipulación nula.The General Meeting may appoint a Deputy Commissary that shall replace the Commissary in the absence of performance of its function.
La Asamblea General podrá nombrar un comisario suplente que sustituirá al Comisario en caso de ausencia en el desempeño de tal función.The parties shall replace the ineffective term in question with a permissible regulation corresponding with the originals' commercial meaning and purpose.
Las partes sustituirán la correspondiente disposición no válida por una regulación autorizada, que se corresponda con su sentido y finalidad económicos.If the forensic medical doctor is not present,a medical doctor of a hospital on the provincial health officer shall replace the forensic medical doctor in the inquest.
En caso de que no esté presente un médico forense,un médico de un hospital o el oficial de salud provincial sustituirán al médico forense en la investigación.These Terms of Service shall replace all previous Terms& Conditions of WEBGARDEN s.r.o.
Estos Términos de Servicio sustituirán todos los Términos y Condiciones de Servicio de Webgarden s.r.o.The Vice-Chairman shall assume the functions which the Chairman delegates or entrusts to him and shall replace him in case of absence or inability, or when the post is vacant.
El Vicepresidente desempeñará las funciones que el Presidente le delegue o encomiende, y lo reemplazará en caso de ausencia, impedimento o vacancia del cargo.This warrant, which shall replace any previous warrant, shall be executed in accordance with the provisions of Part 4, Title II, of this Statute.
Este mandamiento, que sustituirá a cualquier otro anterior, será ejecutado de conformidad con lo dispuesto en la sección II de la Parte 4 del presente Estatuto.In cases where the necessary prior written authorization takes place,such authorization shall replace the general prohibition referred to above and shall clearly mention possible restrictions on use.
En aquellos casos en que se produzca la necesaria autorización previa por escrito,dicha autorización sustituirá la prohibición general antes citada y mencionará claramente las posibles restricciones de uso.These Terms and Conditions of Use shall replace any prior agreements in existence between the Parties concerning the material.
Estos términos y condiciones de uso dejan sin efecto y sustituyen a cualquier acuerdo previo entre las dos partes con respecto al material.In cases where the necessary written permission is produced,this authorization shall replace the aforementioned general prohibition and shall clearly indicate any restrictions on use.
En aquellos casos en que se produzca la necesaria autorización previa por escrito,esta autorización sustituirá la prohibición general antes citada y mencionará claramente las posibles restricciones de uso.In addition, the First Vice‑President shall replace the President if the latter is temporarily unable to perform his or her duties.
Igualmente, el Primer Vicepresidente sustituirá al Presidente si este último se viere impedido temporalmente de desempeñar sus funciones.In the event of prior written authorisation being provided,said authorisation shall replace the aforementioned general prohibition and shall clearly state any possible restrictions of use.
En aquellos casos en que se produzca la necesaria autorización previa por escrito,dicha autorización sustituirá la prohibición general antes citada y mencionará claramente las posibles restricciones de uso.Woodstream Corporation or agent,at its option, shall replace the unit, replace the defective part(s) and return such unit to you.
Woodstream Corporation o un agente, comoopción alternativa, reemplazarán la unidad, 
