What is the translation of " SHALL REPLACE " in Vietnamese?

• sẽ thay thế

Examples of using Shall replace in English and their translations into Vietnamese

This Law shall replace the 1993 Law on Environmental Protection.
Luật này thay thế luật bảo vệ môi trường 1993.

The four above forms of declaration for tax registration shall replace the following forms of declaration for tax registration.
Bốn mẫu tờ khai đăng ký thuế trên sẽ thay thế các mẫu tờ khai đăng ký thuế sau.

This Law shall replace the Law on Publication dated 7 July 1993.
Luật này thay thế Luật Xuất bản ngày 07 tháng 7 năm 1993.

If any parts(excluding easily damaging parts) are found defective in quality in the first year, we shall replace it free-of-cost.
Nếu bất kỳ bộ phận nào( không bao gồm các bộ phận dễ hư hỏng) bị phát hiện có chất lượng trong năm đầu tiên, chúng tôi sẽ thay thế nó miễn phí.

The Union shall replace and succeed the European Community.'.
Liên minh sẽ thay thế và thành công Cộng đồng Kinh tế châu Âu".

If there is real person portrait in the photo, the portrait will be shown just as a template, users shall replace the portrait for their using.
Nếu có chân dung người thực trong tác phẩm gốc, chân dung sẽ được hiển thị như một khuôn mẫu, người sử dụng sẽ thay thế chân dung cho việc sử dụng của họ.

If not approved, the investor shall replace the land with another chosen one.
Nếu không được phép, nhà đầu tư phải chọn khu đất thay thế khác.

If there is real person portrait in the original artwork, the portrait will be shown just as a template, users shall replace the portrait for their using.
Nếu có chân dung người thật trong tác phẩm nghệ thuật gốc, chân dung sẽ được hiển thị giống như một mẫu, người dùng sẽ thay thế chân dung cho họ sử dụng.

The commission shall replace the advisory committee established pursuant to Section 5814.
Ủy Ban này sẽ thay thế ủy ban cố vấn cũ đã được thành lập dựa trên Mục 5814.

The certificates of the ownership of dwelling houses and of the right to use residential land issued in accordance with this Decree shall replace all legal papers on the ownership of dwelling houses and on the use of land issued before the promulgation of this Decree.
Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở được cấp theo Nghị định này thay thế các loại giấy tờ pháp lý về sở hữu nhà ở và sử dụng đất ở được cấp từ trước ngày ban hành Nghị định này.

This Decree shall replace the Government's Decree No. 109/2004/ND-CP of April 2, 2004, on business registration.
Nghị định này thay thế Nghị định số 109/ 2004/ NĐ- CP ngày 02 tháng 04 năm 2004 của Chính phủ về đăng ký kinh doanh.

Upon entry into force, this Agreement shall replace and terminate the Interim Agreement.
Hiệu lực, Hiệp định này sẽ thay thế và chấm dứt Hiệp định Tạm thời.

We shall replace the money markets by grandiose government credit institutions the object of which will be to fix the price of industrial values in accordance with government views.
Chúng ta sẽ thay thế các thị trường tiền tệ bằng các tổ chức tín dụng chính phủ khổng lồ, mục tiêu của nó là xác định giá trị các giá trị công nghiệp theo quan điểm của chính phủ.

This Circular shall take effect as from the date of issuance and shall replace the previous regulations of the Ministry of Trade on the Overseas Representative Offices of the Vietnamese Businesses.
Thông tư này có hiệu lực kể từ này ban hành và thay thế các quy định trước đây của Bộ Thương mại về Văn phòng Đại diện doanh nghiệp Việt Nam ở nước ngoài.

We shall replace the money markets by grandiose government credit institutions[e.g. federal reserve], the object of which will be to fix the price of industrial values in accordance with government views.
Chúng ta sẽ thay thế các thị trường tiền tệ bằng các tổ chức tín dụng chính phủ khổng lồ, mục tiêu của nó là xác định giá trị các giá trị công nghiệp theo quan điểm của chính phủ.

If you enter into a contract with us by submitting an order for a product through the Website which is accepted by us in accordance with our Terms and Conditions, the relevant provisions of those Terms and Conditionsrelating to the our liability and its limitation in relation to such a contract shall replace the limitation of liability provisions in clause 22.a above.
Khi quý khách đã tham gia vào một hợp đồng nào đó với chúng tôi bằng cách đặt mua hàng trên Website của chúng tôi mà chúng tôi đã chấp nhận tuân theo các Điều Khoản và Điều Kiện, những Điều Khoản và Điền Kiện có liên quan đến trách nhiệm của chúng tôi và giới hạn của nó trong hợp đồng sẽ thay thế cho giới hạn trách nhiệm được đề ra ở mục 22. a ở trên. Thương hiệu24.

It is said that technology shall replace human being, however, Sunshine City Sai Gon bring a totally new definition of“Smart housing”.
Ai đó bảo công nghệ sẽ thay thế con người, nhưng Sunshine City Sài Gòn mang đến một định nghĩa hoàn toàn mới về“ nhà thông minh”.

This Law shall replace the 1996 Law on Foreign Investment in Vietnam, the 2000 Law on Amendment of and Addition to a Number of Articles of the Law on Foreign Investment in Vietnam and the 1998 Law on Promotion of Domestic Investment.
Luật này thay thế Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam năm 1996, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật đầu tư nước ngoài năm 2000 và Luật khuyến khích đầu tư trong nước năm 1998.

In this case the parties shall replace the invalid clause with another clause which closely reflects the economic purpose of the original.
Trong trường hợp này, các bên sẽ thay thế điều khoản không hợp lệ bằng một điều khoản khác phản ánh chặt chẽ mục đích kinh tế của bản gốc.

The problem that I set here is not what shall replace mankind in the order of living creatures- man is an end- but what type of man must be bred, must be willed, as being the most valuable, the most worthy of life, the most secure guarantee of the future.
Vấn đề mà tôi đặt ra ở đây không phải là rồi tôi sẽ thay thế loài người với cái gì theo tiến trình thứ bậc các tạo vật(-- con người đứng ở cuối--): nhưng cái loài người như thế nào phải được dưỡng, phải được muốn, như sinh vật đáng giá nhất, sự sống đáng giá nhất, bảo đảm chắc chắt nhất cho tương lai.

This new program shall completely replace the existing loyalty program applied at all the member companies of the Group.
Chương trình mới này sẽ thay thế hoàn toàn các chương trình khách hàng thân thiết hiện nay đang áp dụng tại các Công ty thành viên của Tập đoàn.

People shall discard them and replace with other person or thing.
Người ta sẽ quăng đi và thay thế bằng người hay vật khác.

On the other hand, through meditating on death we shall gradually replace the deceptive thought‘I shall not die today' with the non-deceptive thought‘I may die today.'.
Ngược lại, trong khi thiền định trên sự chết, chúng ta sẽ thay thế từ từ cái ý nghĩ phỉnh gạt“ Tôi sẽ không chết vào hôm nay” bởi ý nghĩ không lừa dối“ Rất có thể rằng tôi sẽ chết vào hôm nay”.

After sowing chaos there, we shall imperceptibly replace their values by stealth with false ones and shall force them to believe in these false values.
Sau khi gây ra rối loạn nơi đó, chúng ta sẽ bí mật thay thế các giá trị của họ bằng những giá trị giả và chúng ta sẽ buộc họ tin vào những giá trị giả đó.

During the warranty period, we shall repair or replace the damaged part accordingly because of any damage due to quality problem.
Trong thời gian bảo hành, chúng tôi sẽ sửa chữa hoặc thay thế bộ phận bị hư hỏng do bất kỳ thiệt hại do vấn đề chất lượng.

The Manufacturer shall repair or replace at their option for this period those parts returned to the factory freight prepaid, which prove after inspection to be defective.
Nhà máy sẽ sửa chữa hoặc thay thế theo sựa lựa chọn của họ trong thời gian này, các linh kiện được gửi lại nhà máy, cước vận chuyển được trả sau khi kiểm tra phát hiện khuyết tật.

In addition, all downloads available through this Website and the use of such downloads are at your own risk and shall not replace any sort of recommendations and/or advice needed for any purpose whatsoever.
Ngoài ra, tất cả tải xuống có sẵn thông qua Trang web này và việc sử dụng các tài nguyên tải xuống đó đều có nguy cơ của riêng bạn và sẽ không thay thế bất kỳ loại khuyến nghị và/ hoặc tư vấn nào cần thiết cho bất kỳ mục đích nào.

Depending on the nature of defect, Decathlon shall at its option repair or replace the defective product.
Tùy thuộc vào bản chất của khiếm khuyết, Decathlon sẽ lựa chọn sửa chữa hay thay thế Sản Phẩm bị lỗi.

Upon its entry into force, the present Convention shall terminate and replace, relations between the Parties to the present Convention, the Customs Convention on Containers, opened for signature at Geneva on 18 May 1956.
Khi bắt đầu có hiệu lực, Công ước này, liên quan đến các thành viên của Công ước, sẽ chấm dứt và thay thế Công ước Hải quan về Công- ten- nơ, được mở để ký kết tại Giơ- ne- vơ ngày 18 tháng 5 năm 1956.