What is the translation of " SHALL REMOVE " in Vietnamese?

• sẽ gỡ bỏ
• phải loại bỏ
• sẽ xóa

Examples of using Shall remove in English and their translations into Vietnamese

Only Death shall remove it.
Cái chết sẽ kìm hãm nó.

I shall remove their tongues.
Ta sẽ cắt lưỡi bọn chúng.

If we feel it is justified or we believe the law requires us to do so, we shall remove the content whilst we investigate.
Nếu chúng tôi cảm thấy nó hợp lý hoặc nếu chúng tôi tin rằng luật yêu cầu chúng tôi làm như vậy, chúng tôi sẽ xóa nội dung đó trong khi chúng tôi điều tra.

And We shall remove from their breasts any Ghill;
Và TA( Allah) sẽ xóa bỏ nỗi oán thù trong lòng ngực của họ;

And Jesus said unto them, Because of your unbelief: for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you.
Ngài đáp rằng: Ấy là tại các ngươi ít đức tin: vì ta nói thật cùng các ngươi, nếu các ngươi có đức tin bằng một hột cải, sẽ khiến núi nầy rằng: Hãy dời đây qua đó, thì nó liền dời qua, và không có sự gì mà các ngươi chẳng làm được.

The website provider shall remove such content immediately.
Nhà cung cấp sẽ xoá bỏ liên kết đó ngay lập tức.

We shall remove or disable access to the material that is alleged to be infringing;
Chúng tôi sẽ gỡ bỏ hoặc vô hiệu hóa quyền truy cập vào tài liệu bị cáo buộc vi phạm;

And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which is before Jerusalem on the east, and the mount of Olives shall cleave in the midst thereof toward the east and toward the west, and there shall be a very great valley; and half of the mountain shall remove toward the north, and half of it toward the south.
Trong ngày đó, chơn Ngài sẽ đứng trên núi ô- li- ve, là núi đối ngang Giê- ru- sa- lem về phía đông; và núi ô- li- ve sẽ bị xé ra chính giữa về phía đông và phái tây, đến nỗi thành ra một trũng rất lớn; phân nửa núi dời qua phương bắc, phân nửa dời qua phương nam.

Suffering I shall remove, the weal of the world I shall work!'.
Khổ ta sẽ loại trừ, hạnh phúc thế gian ta sẽ làm việc!'.

(c) Shall remove an insurance liability(or a part of an insurance liability) from its balance sheet when, and only when, it is extinguished.
Xoá bỏ một khoản nợ bảo hiểm( hoặc một phần của khoản nợ bảo hiểm) ra khỏi Bảng cân đối kế toán khi nó đã được thanh toán, được huỷ bỏ hay hết hạn.

They shall also cease referring to Binary and shall remove all of the Binary Trademarks, including logos, branding, and other references to Binary from their website and/or marketing materials.
Họ cũng phải dừng việc đề cập tới Binary và phải loại bỏ hết các thương hiệu của Binary, bao gồm logo, nhãn hiệu và các tài liệu tham khảo khác về Binary từ trang web và/ hoặc tài liệu tiếp thị của họ.

Therefore, I shall remove the fuel of that enemy, for that foe has no function other than to harm me.
Do đó, tôi phải bỏ hết nhiên liệu của kẻ thù này, vì nó chỉ có tác dụng gây hại.

The Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, shall remove a third country from the list of non-cooperating third countries if the third country concerned demonstrates that the situation that warranted its listing has been rectified.
Hội đồng, dựa trên đủ ý kiến đa số về đề xuất của Uỷ ban, phải đưa nước thứ ba ra khỏi danh sách các nước không hợp tác nếu nước đó chứng minh là các vấn đề khiến nước mình bị liệt vào danh sách này đã được xử lý.

All ships shall remove and dispose of sediments from spaces designed to carry ballast water in accordance with the ship's Ballast Water Management Plan.
Tất cả các tàu phải loại bỏ và thanh thải các Chất cặn thải từ các khoang được thiết kế để chứa nước dằn phù hợp các điều khoản của kế hoạch quản lý nước dằn của tàu.

Hosting service providers shall remove terrorist content or disable access to it within one hour from receipt of the removal order.
Các nhà cung cấp này sẽ phải xóa những nội dung khủng bố hoặc vô hiệu hóa quyền truy cập trong vòng 1 giờ sau khi nhận được lệnh xóa của chính quyền.

The Requesting Party shall remove the person from the territory of the Requested Party within such reasonable period as the Requested Party specifies and, if the person is not removed within that period, the Requested Party may set that person at liberty and may refuse extradition for the same offence.
Bên yêu cầu sẽ đưa người bị dẫn độ ra khỏi lãnh thổ của Bên được yêu cầu trong một thời hạn hợp lý do Bên được yêu cầu ấn định, nếu hết thời hạn trên mà người đó chưa được chuyển đi, thì Bên được yêu cầu có thể trả tự do cho người đó và có thể từ chối dẫn độ đối với tội phạm tương tự.

Under the EVFTA commitment, the EU shall remove tariffs on fresh and frozen tuna products(except for frozen tuna loin/fillet HS code 0304) as soon as the agreement comes into effect.
EVFTA sẽ giúp xóa bỏ thuế quan cho các sản phẩm cá ngừ tươi sống và đông lạnh( trừ thăn/ fillet cá ngừ đông lạnh mã HS0304) ngay khi hiệp định có hiệu lực.

The operator shall remove the burr on the product surface according to the drawing to make the product surface become smooth.
Người vận hành phải tháo burr trên bề mặt sản phẩm theo bản vẽ để làm cho bề mặt sản phẩm trở nên nhẵn.

Under the EVFTA commitment, the EU shall remove tariffs on fresh and frozen tuna products(except for frozen tuna loin/fillet HS code 0304) as soon as the agreement comes into effect.
Theo cam kết trong EVFTA, EU sẽ xóa bỏ thuế quan cho các sản phẩm cá ngừ tươi sống và đông lạnh( trừ thăn/ philê cá ngừ đông lạnh mã HS0304) ngay khi hiệp định có hiệu lực.

On the first day you shall remove leaven out of your houses, for if anyone eats what is leavened, from the first day until the seventh day s that person shall be cut off from Israel.
Ngay từ ngày thứ nhất, các ngươi sẽ khử trừ men đi khỏi nhà, vì phàm ai ăn gì dậy men từ ngày thứ nhất đến ngày thứ bảy, mạng ấy sẽ bị tiêu trừ khỏi Israel.

No later than April 1, 2020, China shall remove the foreign equity cap in the life, pension, and health insurance sectors and allow wholly U.S.-owned insurance companies to participate in these sectors.
Chậm nhất là ngày 1/ 4/ 2020, Trung Quốc sẽ gỡ bỏ trần tỉ lệ sở hữu nước ngoài trong các lĩnh vực bảo hiểm y tế, lương hưu và nhân thọ, đồng thời cho phép hãng bảo hiểm 100% vốn Mỹ tham gia vào các lĩnh vực này.

No later than April 1, 2020, China shall remove the foreign equity cap in the life, pension, and health insurance sectors and allow wholly U.S.-owned insurance companies to participate in these sectors.
Muộn nhất là vào ngày 1/ 4/ 2020, Trung Quốc sẽ gỡ bỏ trần hạn chế sở hữu với các công ty bảo hiểm nhân thọ, hưu trí, bảo hiểm y tế và cho phép doanh nghiệp bảo hiểm 100% vốn Mỹ tham gia vào những ngành này tại Trung Quốc.

But when we are in power we shall remove every kind of disturbing subject from the course of education and shall make out of the youth obedient children of authority, loving him who rules as the support and hope of peace and quiet.".
Nhưng khi chúng ta có quyền lực, chúng ta sẽ loại bỏ mọi loại chủ đề đáng lo ngại khỏi quá trình giáo dục và sẽ làm cho trẻ em ngoan ngoãn của trẻ em có thẩm quyền, yêu thương người điều hành như là sự hỗ trợ và hy vọng hòa bình và yên tĩnh.

However, we shall promptly remove any content upon becoming aware they it violates the law.
Tuy nhiên, chúng tôi sẽ nhanh chóng loại bỏ bất kỳ nội dung nào khi biết nó vi phạm pháp luật.

However, we shall immediately remove any content once we become aware that it violates the law.
Tuy nhiên, chúng tôi sẽ nhanh chóng loại bỏ bất kỳ nội dung nào khi biết nó vi phạm pháp luật.

You shall not remove or alter any copyright notices on any and all copies of the SOFTWARE PRODUCT.
Bạn không được xóa hoặc thay đổi bất kỳ thông báo bản quyền nào trên bất kỳ và tất cả các bản sao của sản phẩm phần mềm.