Examples of using Shall replace in English and their translations into Finnish
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
This guideline shall replace Guideline ECB/ 1998/17.
If any parts(excluding easily damaging parts) are found defective in quality in the first year, we shall replace it free-of-cost.
Jos kaikki osat(lukuun ottamatta helposti haitallisia osia) viallinen laatu ensimmäisenä vuonna, me korvataan se ilmainen kustannukset.This Common Position shall replace Common Position 98/ 252/CFSP.
The Solvency Capital Requirement including the capital add-on imposed according to points(a) and(b) of paragraph 1 shall replace the inadequate Solvency Capital Requirement.
Riittämätön vakavaraisuuspääomavaatimus korvataan vakavaraisuus pääoma vaatimuksella, johon on sisällytetty 1 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti käyttöön otettu lisäpääomavaatimus.This recommendation shall replace Recommendation ECB/ 1998/ NP21.
Tällä suosituksella korvataan suositus EKP/ 1998/ NP21.The Office shall replace the Task Force for Coordination of Fraud Prevention and take over all its tasks.
Virasto korvaa petostentorjunnan koordinoinnin erityisryhmän ja ottaa hoitaakseen kaikki sille kuuluneet tehtävät.The Sectoral Dialogue Committees shall replace the existing Joint Committees.
Korvataan alakohtaisilla neuvottelukomiteoilla nykyiset sekakomiteat seuraavasti.The Union shall replace and succeeds to the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community.
Unioni korvaa Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopar atomienergiayhteisön niiden seuraajana.It is stated in Article 6 that"this Regulation shall replace any social security convention falling under its scope.
Artikloissa todetaan, että"asetus korvaa soveltamisalallaan kaikki sosiaaliturvaa koskevat sopimukset.The Community fee shall replace all other charges or fees levied in the Member States at national, regional or local level for the checks referred to in paragraph 1, and the certification thereof.
Yhteisömaksu korvaa kaikki muut jäsenvaltioissa kansallisella, alueellisella tai paikallisella tasolla 1 kohdassa tarkoitetuista tarkastuksista ja niiden johdosta myönnetyistä todistuksista kannetut maksut.In matters relating to maintenance obligations, this Regulation shall replace Regulation(EC) n° 44/2001 and Regulation(EC) n° 805/2004.
Elatusavun osalta tämä asetus korvaa asetukset(EY) N: o 44/2001 ja(EY) N: o 805/2004.The following text shall replace the corresponding entries of Annex XII to Council Regulation(EC) No 850/98.
Korvataan neuvoston asetuksen(EY) N: o 850/98 liitteen XII vastaavat kohdat seuraavasti.In Article 9(6), the words‘regulatory acts' shall replace the words‘separate directives or UN/ECE regulations.
Korvataan 9 artiklan 6 kohdassa ilmaus”erillisdirektiiveissä tai UN/ECE-säännöissä” ilmauksella”säädöksissä”.This Regulation shall replace the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities, signed in Dublin on 15 June 1990 Dublin Convention.
Tällä asetuksella korvataan Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioon jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa olevan valtion ratkaisemisesta tehty yleissopimus, joka on allekirjoitettu Dublinissa 15 päivänä kesäkuuta 1990 Dublinin yleissopimus.In Article 9(7), the words‘regulatory acts' shall replace the words‘separate directives and UN/ECE regulations.
Korvataan 9 artiklan 7 kohdassa ilmaus”erillisdirektiiveistä ja UN/ECE-säännöistä” ilmauksella”säädöksistä”.The Community licence shall replace the document issued by the competent authorities of the Member State of establishment certifying that the carrier has access to the market for the international carriage of passengers by road.
Yhteisön liikennelupa korvaa sijoittautumisjäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten antaman asiakirjan, joka osoittaa, että liikenteenharjoittaja on hyväksytty kansainvälisen maanteiden henkilöliikenteen markkinoille.A certificate referred to in paragraph 2.1, shall replace this AFS-Statement at the latest by 1 January 2004.
Tällainen AFS-vaatimustenmukaisuusvakuutus on korvattava 2.1 kohdassa tarkoitetulla todistuskirjalla 1 päivään tammikuuta 2004 mennessä.This Agreement shall replace the Memorandum of Understanding of 13 July 1991.
Tämä sopimus korvaa 13 päivänä heinäkuuta 1991 tehdyn yhteisymmärryspöytäkirjan.In item Annex VI, Appendix 1, the words‘the regulatory acts' shall replace the words‘the separate Directives and UN/ECE Regulations.
Korvataan liitteen VI lisäyksen 1 otsikossa ilmaus”erillisdirektiiveistä ja UN/ECE-säännöistä” ilmauksella”säädöksistä”.This Regulation shall replace any social security convention falling under its scope.
Tämä asetus korvaa soveltamisalallaan kaikki sosiaaliturvaa koskevat sopimukset.Proposal: A system of individual premium rights shall replace the current use of a regional ceiling of premium rights.
Ehdotus: Tuottajakohtaisten palkkio-oikeuksien järjestelmällä korvataan nykyisin käytössä oleva palkkio-oikeuksien alueellinen enimmäismäärä.The following text shall replace the corresponding entries of Annex IV to Regulation(EC) No 1626/94.
Korvataan asetuksen(EY) N: o 1626/94 liitteen IV vastaavat kohdat seuraavasti.In Article 27(1), the words‘relevant regulatory acts' shall replace the words‘relevant separate directives and/or UN/ECE regulations.
Korvataan 27 artiklan 1 kohdassa ilmaus”vastaavien erillisdirektiivien ja/tai UN/ECE-sääntöjen” ilmauksella”vastaavien säädösten”.The provisions of this Agreement shall replace those relevant provisions of the agreements concluded between Contracting Parties.
In Article 3, definition(31)(ex 30), the words‘all applicable regulatory acts' shall replace the words‘all applicable separate directives and UN/ECE regulations.
Korvataan 3 artiklan määritelmässä 31(entinen 30) ilmaus”sovellettavien erillisdirektiivien ja UN/ECE-sääntöjen” ilmauksella”sovellettavien säädösten”.The Committee referred to in Article 29(1) shall replace the committee provided for in Regulation(EC) No 614/2007 from date of entry into force of this Regulation.
Tämän asetuksen 29 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu komitea korvaa asetuksessa(EY) N: o 614/2007 säädetyn komitean tämän asetuksen voimaantulopäivästä alkaen.In Article 22(1) and Article 23(1), the words‘regulatory acts' shall replace the words‘separate directives or UN/ECE regulations.
Korvataan 22 artiklan 1 kohdassa ilmaus”erillisdirektiivien tai UN/ECE-sääntöjen” ilmauksella”säädösten” ja 23 artiklan 1 kohdassa ilmaus”erillisdirektiivien säännökset tai UN/ECE-säännöt” ilmauksella”säädökset”.Upon its entry into force, the Convention shall replace the Oslo and Paris Convention as between the Contracting Parties.
Voimaantullessaan tämä yleissopimus korvaa sopimuspuolten väliset Oslon ja Pariisin yleissopimukset.Consultations pursuant to those provisions shall replace those which would have been required under this Article.
Mainittujen säännösten mukaisilla kuulemisilla korvataan tällöin tämän artiklan mukaisesti edellytettävät kuulemiset.If the charge is reduced erga omnes, the reduced charge shall replace the basic charge described in paragraph 2 from the date on which the reduction is applied.
Jos maksua alennetaan kaikkien tuotteiden osalta, alennetulla maksulla korvataan 2 kohdassa tarkoitettu perusmaksu päivästä, josta alennusta sovelletaan.
