What is the translation of " SHALL REPLACE " in German?

• ersetzen
• ersetzt
• tauschen
• Ersatz
• erhält die Fassung

Examples of using Shall replace in English and their translations into German

A side by side shall replace the consecutive.
Ein Nebeneinander soll das Nacheinander ablösen.

In the relations between Parties, this Arrangement shall replace.
In den Beziehungen zwischen Vertragsparteien tritt diese Vereinbarung an die Stelle.

The customer shall replace the security at his own risk.
Der Sicherungsaustausch wird vom Kunden auf eigene Gefahr und Risiko vorgenommen.

There is no reason to cancel the sale or to reduce the price if the seller shall replace or repair the goods.
Es gibt keinen Grund, den Verkauf zu stornieren oder den Kaufpreis zu mindern, wenn der Verkäufer reparieren oder ersetzen die Ware.

Such a declaration shall replace the notification envisaged in paragraph 2 of this article.
Eine solche Erklärung ersetzt die in Absatz 2 vorgesehene Mitteilung.

Once the company has become aware that the value reduction is permanent, it shall replace the allowance with a one-time writedown.
Weiß die Gesellschaft, dass die Reduzierung endgültig ist, so ersetzt sie den Wertberichtigungsposten durch eine Einmalabschreibung.

A CCP shall replace the formula in point(c)(ii) of Article 292(1) with the following one.
Eine ZGP ersetzt die in Artikel 292 Absatz 1 Buchstabe c Ziffer ii genannte Formel durch folgende.

A certificate referred to in paragraph 2.1, shall replace this AFS-Statement at the latest by 1 January 2004.
Diese AFS-Bestätigung ist bis zum 1. Januar 2004 durch ein Zeugnis gemäß Absatz 2.1 zu ersetzen.

The partners in this industry project have concrete demands to an automatic assembly station which shall replace the manual assembly.
Die Partner in diesem Industrieprojekt stellen konkrete Anforderungen an eine automatische Montagestation, die die derzeitige manuelle Montage ablösen soll.

When their skins are burnt up, We shall replace them with new ones so that they may continue to taste the punishment.
Sooft ihre Häute gar sind, tauschen Wir ihnen andere Häute(dagegen) ein, damit sie die Pein kosten.

The maximum pesticide residue levels for azoxystrobin in the Annex to this Directive shall replace those in Annex II to Directive 90/642/EEC.
Die im Anhang dieser Richtlinie aufgeführten Rückstandshöchstgehalte für Azoxystrobin ersetzen diejenigen in Anhang II der Richtlinie 90/642/EWG.

The stipulations of the law shall replace those of the General Terms and Conditions that are not incorporated or ineffective.
An die Stelle von nicht einbezogenen oder unwirksamen Allgemeinen Geschäftsbedingungen tritt das Gesetzesrecht§ 306 Abs.

S information saying that it was held in New York and participants appeared determined to enter into an agreement regarding the climate change, which shall replace the Kyoto Protocol.
T es, in New York stattgefunden haben, und die Teilnehmer seien entschlossen gewesen ein Abkommen zum Klimawandel zu treffen, das das Kyoto-Protokoll ersetzen soll.

In the year in which the report is presented, it shall replace the annual report by the Commission referred to in Article 28.
Der Bericht ersetzt im Jahr seiner Vorlage den Jahresbericht der Kommission gemäß Artikel 28.

ZIFER shall replace defective products, where required, within 30 days of sending the Client an e-mail confirming the replacement.
ZIFER verpflichtet sich, wenn notwendig, den Ersatz innerhalb von 30 Tagen ab Verschickung des E-Mails an den Kunden als Bestätigung für den Ersatz des defekten Teils vorzunehmen.

Proposal: A system of individual premium rights shall replace the current use of a regional ceiling of premium rights.
Vorschlag: Ein System individueller Prämienansprüche soll die derzeitige Beschränkung durch regionale Höchstgrenzen ablösen.

This notice shall replace the communication in accordance with the German Data Protection Act that personal data on the customer may be stored and further processed by means of IT.
Dieser Hinweis ersetzt die Mitteilung gemäß Bundesdatenschutzgesetz, dass persönliche Daten über den Besteller mittels EDV gespeichert und weiterverarbeitet werden.

In matters relating to maintenance obligations, this Regulation shall replace Regulation(EC) n° 44/2001 and Regulation(EC) n° 805/2004.
Diese Verordnung tritt, was Unterhaltspflichten betrifft, an die Stelle der Verordnungen(EG) Nr. 44/2001 und(EG) Nr. 805/2004.

The Vice-President shall replace the President in all its functions whenever the latter is prevented in the exercise of its functions.
Der Vizepräsident unterstützt den Präsidenten in allen seinen Funktionen, wenn diese Person aus der Wahrnehmung ihrer Aufgaben gehindert zu ersetzen.

There will come a time when the anger shall subside and JOY shall replace it through ones attitude… if one so chooses.
Wird die Zeit kommen, wo der Ärger sich legt und durch FREUDE ersetzt wird, durch die eigene Einstellung… wenn man es will.

Member States shall replace, before 2015, all certificates issued prior to the entry into force of this Directive and during the above transition period by licences and harmonised complementary certificates in conformity with this Directive.
Die Mitgliedstaaten tauschen bis 2015 alle vor dem Inkrafttreten dieser Richtlinie und in dem oben genannten Übergangszeitraum erteilten Befähigungsnachweise in Fahrerlaubnisse und harmonisierte Zusatzbescheinigungen um, die dieser Richtlinie entsprechen.

The Scientific Committee on the Health and Environmental Risks shall replace the Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment;
Der Wissenschaftliche Ausschuss"Gesundheits- und Umweltrisiken" ersetzt den Wissenschaftlichen Ausschuss"Toxizität, Ökotoxizität und Umwelt.

General WARNING: To avoid hazardous conditions, only the manufacturer, a service center authorized by Blueair or similarly qualified persons shall replace the power cord, if damaged.
Allgemeine Hinweise WARNUNG: Aus Sicherheitsgründen ist ein beschädigtes Netzkabel vom Hersteller, einer Servicestelle oder einer entsprechenden Fachkraft zu ersetzen.

The Scientific Committee for Food shall replace the Scientific Committee for Food established by Commission Decision 95/273/EC(2);
Der Wissenschaftliche Ausschuß"Lebensmittel" ersetzt den mit Beschluß 95/273/EG der Kommission(2) eingesetzten Wissenschaftlichen Lebensmittelausschuß.

For a period of two years after delivery to the end-user, we shall replace free of charge equipment that can be proven to have defects in material or workmanship.
Für die Dauer von zwei Jahren ab Übergabe an den Endkunden leisten wir unentgeltlich Ersatz für nachweisbar fehlerhaftes Material oder mangelhafte Verarbeitung.

The Scientific Committee on Consumer Products shall replace the Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers;
Der Wissenschaftliche Ausschuss"Konsumgüter" ersetzt den Wissenschaftlichen Ausschuss"Kosmetische Mittel und für den Verbraucher bestimmte Non-Food-Erzeugnisse.

Acting through the sales and technical assistance network, shall replace free of charge any parts proven defective in material, machining or manufacturing.
Verkaufs- und Kundendienstnetz für den kostenlosen Ersatz der Teile, die sich infolge Material-, Bearbeitungs- und Fabrikationsfehler als defekt erweisen.

If the defect is not contestable, the Merchant shall replace the buyer's product or refund the purchase money not later than in 14 days after receiving the complaint.
Wenn der Mangel nicht anfechtbar ist, muss der Händler das Produkt des Käufers ersetzen oder das Kaufgeld spätestens innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Reklamation erstatten.

After receiving the information concerning the certificate, the Member States shall replace the security by that of ECU 12 per 100 kg net weight referred to in Article 11 1.
Nach Zugang der Informationen über die Bescheinigung ersetzen die Mitgliedstaaten diese Sicherheit durch die Sicherheit in Höhe von 12 ECU/100 kg netto gemäß Artikel 11 Absatz 1.

The actions taken by the home Member State in accordance with paragraph 1 shall replace any application for recognition of professional qualifications under the national law of the host Member State.
Die vom Herkunftsmitgliedstaat gemäß Absatz 1 ergriffenen Maßnahmen ersetzen jeden Antrag auf Anerkennung von Berufsqualifikationen im Rahmen des einzelstaatlichen Rechts des Aufnahmemitgliedstaats.

How to use "shall replace" in an English sentence

WorkspaceManager: the "new" →editor which shall replace AnotherEditor.

But what shall replace Goofiest Moments on Sundays?

Statutory provisions, if available, shall replace the ineffective items.

The benefits shall replace lost income due to unemployment.

You shall replace cardamom powder with dry ginger(Sukku) powder.

But then the question is: what shall replace it?

Tiffany shall replace my seat on the Moderation committee.

The Home Church shall replace the local church!!! 2.

This standard shall replace all comparable existing national standards.

an alternate Appellate Court Judge shall replace that member.

How to use "ersetzt" in a German sentence

Derzeitige system ersetzt ein sprecher des.

Bügel, ersetzt der Verkäufer den Bügel.

Dieses Seminar ersetzt nicht den Augenarztbesuch.

Die 40% Atomstrom müssen ersetzt werden.

Untere Kätzchen Fersen ersetzt unangenehm Stilettos.

Emirates ersetzt sie mit anderen Airbus-Jets.

Das Buchsymbol (Joker) ersetzt alle Symbole.

Aber nichts ersetzt das regelmäßige Training.

meine damit verbundenen Aufwendungen ersetzt bekomme.

Sie ersetzt eine hydraulisch betriebene Rollschnittschere.