What is the translation of " SHALL REPEAT " in German?

• wiederholen
• wiederhole
• wiederholt

Examples of using Shall repeat in English and their translations into German

I shall repeat the question.
Ich wiederhole die Frage.

Even as We originated the creation first so We shall repeat it.
Wie WIR die erste Schöpfung begannen, wiederholen wir sie.

I shall repeat the question in order to obtain a more specific reply.
Ich wiederhole daher die Frage, um eine präzisere Antwort zu erhalten.

As We began the first creation, We shall repeat it.
Wie Wir eine erste Schöpfung am Anfang gemacht haben, wiederholen Wir sie.

Handsfree shall repeat your voice command and implement it automatically.
Handsfree wiederholt Ihre stimmgesteuerte Anweisung und führt sie automatisch durch.

Say thou: Allah originateth the creation and then shall repeat it.
Sprich: Gott macht die Schöpfung am Anfang und wiederholt sie dann.

To this end, I shall repeat what I said on the matter in my letter to President Borrell.
Daher möchte ich wiederholen, was ich in meinem Brief zu diesem Thema an Präsident Borrell geschrieben habe.

Say thou: Allah originateth the creation and then shall repeat it.
Sag: Allah macht die Schöpfung am Anfang und wiederholt sie hierauf.

God originates the creation, and shall repeat it, then to Him you shall be returned.
Allah macht die Schöpfung am Anfang und wiederholt sie hierauf. Dann werdet ihr zu Ihm zurückgebracht.

Say thou: Allah originateth the creation and then shall repeat it.
Sprich:"Allah ist es, Der die Schöpfung hervorbringt und sie wiederholen läßt.

As We began the first creation, We shall repeat it.(It is) a promise(binding) upon Us.
Wie Wir eine erste Schöpfung am Anfang gemacht haben, wiederholen Wir sie;(das ist) ein für Uns bindendes Versprechen.

I shall repeat what I said yesterday in this House and what I have been saying for some months in committee.
Ich wiederhole nochmals, was ich gestern in diesem Saal und seit Monaten im Ausschuss gesagt habe.

And in order to truly reflect this Parliament's democratic will, I shall repeat the two votes.
Um dem demokratischen Willen dieses Parlaments wirklich zu entsprechen, werde ich die beiden Abstimmungen wiederholen.

I shall repeat what I have said before in Parliament when discussing the problem of Chechnya.
Ich wiederhole, was ich in diesem Haus bereits gesagt habe, als wir über das Problem Tschetschenien gesprochen haben.

Mr President, ladies and gentlemen, I shall repeat what a number of my fellow Members have already said.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, ich werde das wiederholen, was einige Mitglieder bereits gesagt haben.

I shall repeat what the Commission stated in its communication to the Cardiff summit: integration has become a commitment.
Ich möchte wiederholen, was die Kommission in der Mitteilung an das Gipfeltreffen in Cardiff festgestellt hat: Integration ist zur Verpflichtung geworden.

Unfortunately you do not have a microphone, so I shall repeat what you have just said:"I did not say that.
Schade, daß Sie kein Mikrophon haben; ich wiederhole deshalb das, was Sie gerade gesagt haben. Der Minister sagt:" Das habe ich nicht gesagt.

Madam President, I shall repeat what I said before: lists have been approved for five out of six regions, with few gaps in the list.
Frau Präsidentin! Ich wiederhole, was ich bereits gesagt habe: Für fünf von sechs Regionen wurden Listen gebilligt, wobei es allerdings noch einige wenige Lücken gibt.

Observers shall hail the sail numbers of boats that make contact with a mark or another boat and shall repeat the hail as appropriate.
Beobachter müssen die Segelnummern von Booten, die eine Bahnmarke oder ein anderes Boot berühren rufen und diesen Ruf in angemessener Form wiederholen.

Verily He beginneth the creation, then He shall repeat it, that he may recompense those who believed and did righteous works with equity.
Er macht die Schöpfung am Anfang, und Er wiederholt sie, um diejenigen, die glauben und die guten Werke tun, in Gerechtigkeit zu entlohnen.

And(remember) the Day when We shall roll up the heavens like a scroll rolled up for books, as We began the first creation, We shall repeat it,(it is) a promise binding upon Us.
Es ist an dem Tag, wenn WIR den Himmel falten wie das Falten des Registers mit dem Geschriebenen. Wie WIR die erste Schöpfung begannen, wiederholen wir sie.

Verily He beginneth the creation, then He shall repeat it, that he may recompense those who believed and did righteous works with equity.
Gewiß, ER leitet die Erschaffung ein, dann wiederholt ER sie, damit ER diejenigen, die den Iman verinnerlichten und gottgefällig Gutes taten, in gerechter Weise belohnt.

And(remember) the Day when We shall roll up the heavens like a scroll rolled up for books, as We began the first creation, We shall repeat it,(it is) a promise binding upon Us.
An dem Tag, da Wir den Himmel zusammenfalten, wie der Urkundenschreiber die Schriftstücke zusammenfaltet. Wie Wir eine erste Schöpfung am Anfang gemacht haben, wiederholen Wir sie;(das ist) ein für Uns bindendes Versprechen.

Member States shall repeat the comparative assessment provided for in paragraph 1 regularly and at the latest four years after authorisation or renewal of the authorisation was granted.
Die Mitgliedstaaten wiederholen die vergleichende Bewertung gemäß Absatz 1 regelmäßig, spätestens vier Jahre nach Erteilung oder Erneuerung der Zulassung.

Since Question Time at the February part-session was cancelled and the President, on account of point 2 of the Guidelines for the conduct of Question Time, did not place it on the March agenda, I shall repeat the question.
Da die Fragestunde der Februar-Tagung nicht stattgefunden hat, und da der Präsident nicht gemäß Punkt 2 der Leitlinien zur Durchführung von Fragestunden die Frage auf die Tagesordnung der März-Tagung gesetzt hat, wiederhole ich meine Anfrage.

What I said in committee I shall repeat here: I regret that the White Paper continues to overrate new technology and to underrate national television services.
Ich möchte wiederholen, was ich im Ausschuss gesagt habe: Ich bedauere, dass im Weißbuch weiterhin neue Technologien überbewertet werden, und das nationale Fernsehen unterbewertet wird.

I shall repeat the sentence which is the key to the latter part of my speech: we have never said- and I confirm this today- that civil society can play a decision-making role.
Ich wiederhole deshalb noch einmal den entscheidenden Satz des letzten Teils meiner Ausführungen: Wir haben nie behauptet- und bekräftigen das heute-, dass die Zivilgesellschaft eine Entscheidungsfunktion besitzen könnte.

However, regarding missions, we shall repeat what we have said about the comparative few who are needed to fill leadership positions.
Gleichwohl wollen wir betreffend der Mission, die ein Mensch in seinem Leben hat, wiederholen, was wir über die vergleichsweise Wenigen gesagt haben, die für die auszufüllenden Führungspositionen gebraucht werden.

Once again I shall repeat, that the goal of the game is winning not the maximal number of pots but the maximum sums. Holdem is aggressive game, strong hands come not so frequently as it would be desirable.
Noch einmal wiederhole ich, das, welches das Ziel des Spiels nicht die maximale Zahl Töpfen aber den maximalen Summen gewinnt. Holdem ist konkurrenzfähiges Spiel, starke Hände kommen nicht so häufig, da es wünschenswert sein würde.

Verily He beginneth the creation, then He shall repeat it, that he may recompense those who believed and did righteous works with equity. And those who disbelieved-- for them shall be draught of boiling water and a torment afflictive for they were wont to disbelieve.
Er bringt die Schöpfung hervor; dann läßt Er sie wiederholen, auf daß Er jene, die glauben und gute Werke tun, nach Billigkeit belohne; denen aber, die ungläubig sind, wird ein Trunk siedenden Wassers zuteil werden und schmerzliche Strafe, weil sie ungläubig waren.