What is the translation of " SHALL REPLACE " in Polish?

• zastępuje
• zastąpi
• zastępują

Examples of using Shall replace in English and their translations into Polish

I shall replace my aunt.
Zajmę miejsce ciotki.

And this is what shall replace it.
A to co ją zastąpi.

It shall replace Common Position 98/197/CFSP.
Zastępuje ono wspólne stanowisko 98/197/WPZiB.

Search for him who shall replace the deceased.
Szukać tego, co zastąpi zmarłego.

It shall replace and succeed the European Community.
Zastępuje ona Wspólnotę Europejską i jest jej następcą prawnym.”.

As from the day of its application, this Decision shall replace.
Począwszy od dnia zastosowania, niniejsza decyzja zastępuje.

The following text shall replace the corresponding entry.
Zapis zastępuje się następującym tekstem.

In Annex III, R 23 and R 26,"extremely" shall replace"highly.
W załączniku III, R 23 i R 26 wyraz"highly" zastępuje się wyrazem"extremely.

The following Annex shall replace Annex C of the Protocol:'ANNEX C.
Załącznik C do Protokołu otrzymuje następujące brzmienie.

Difficult, because you, Salvador, would be a marvellous choice, but I have decided that Leon shall replace me.
Trudnej, gdyż ty, Salvadorze, byłbyś cudownym wyborem, ale postanowiłem, że zastąpi mnie Leon.

This Decision shall replace Decision No 119 of 24 February 1983.
Niniejsza decyzja zastępuje decyzję nr 119 z dnia 24 lutego 1983 r.

If no error is detected this snapshot shall replace the previous one.
W przypadku niewykrycia błędów taki opis zastępuje poprzedni.

The translation shall replace the corresponding particulars in the document in question.
Tłumaczenie zastępuje odpowiadające mu dane w tym dokumencie.

As soon as it enters into force, this Regulation shall replace Regulation(EEC) No 792/93.
Z chwilą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia zastępuje ono rozporządzenie(EWG) nr 792/93.

The translation shall replace the corresponding particulars in the declaration in question.
Tłumaczenie zastępuje odpowiednie dane zawarte w danym zgłoszeniu.

This Data Privacy Statement is directly applicable and shall replace all former data privacy statements.
Niniejsza polityka prywatności danych obowiązuje bezpośrednio i zastępuje wszystkie wcześniejsze oświadczenia o prywatności danych lub polityki w tym przedmiocie.

The said records shall replace the stock records referred to in Article 105 of the Code.
Ewidencja ta zastępuje ewidencję towarową, określoną w art. 105 Kodeksu.

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities, and shall replace Regulation(EC) No 1628/94 on that day.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich oraz z tym dniem zastępuje rozporządzenie(WE) nr 1638/94.

The revised provisions shall replace those adopted previously by the Council.
Zmienione przepisy zastępują przepisy uprzednio przyjęte przez Radę.

It shall replace the Ministerial Agreement of 2 June 1993 on the establishment of the Europol Drugs Unit.
Zastępuje ono umowę ministerialną z dnia 2 czerwca 1993 r. w sprawie powołania Jednostki Europolu ds. Narkotyków.

The Sectoral Dialogue Committees shall replace the existing Joint Committees.
Komitety Dialogu Sektorowego zastąpią istniejące Wspólne Komitety.

The Office shall replace the Task Force for Coordination of Fraud Prevention and take over all its tasks.
Urząd zastępuje Grupę Roboczą ds. Koordynacji Zapobiegania Nadużyciom Finansowym i przejmuje wszystkie jego zadania.

Flexible programmable robots shall replace inflexible large fixtures.
Elastyczne programowalne roboty powinny zastąpić sztywne wielkogabarytowe urządzenia.

Final reports shall replace the reports referred to in the first paragraph for the final year of application of operational programmes.
Sprawozdania końcowe zastępują sprawozdania określone w akapicie pierwszym za ostatni rok stosowania programów operacyjnych.

The entries of Annex I to this Regulation shall replace the corresponding entries in the Annex;
Odpowiednie zapisy w załączniku zastępuje się zapisami załącznika I do niniejszego rozporządzenia;

The Phytosanitary fee shall replace all other charges or fees levied in the Member States at national, regional or local level for the checks referred to in paragraph 1, and the attestation thereof.
Opłaty fitosanitarne zastępują wszelkie inne opłaty pobierane przez Państwa Członkowskie na poziomie krajowym, regionalnym czy lokalnym za kontrole wymienione w ust. 1 oraz ich poświadczanie.

In matters relating to maintenance obligations, this Regulation shall replace Regulation(EC) n° 44/2001 and Regulation(EC) n° 805/2004.
W zakresie zobowiązań alimentacyjnych niniejsze rozporządzenie zastępuje rozporządzenie(WE) nr 44/2001 oraz rozporządzenie(WE) nr 805/2004.

The Vice-President shall replace the President when the President is unavailable.
Wiceprzewodniczący zastępuje Przewodniczącego, gdy prezydent jest niedostępna.

For journeys requiring ecopoints, the ecocard or the ecotag shall replace all Austrian forms hitherto used for transport statistics.
W przypadku podróży wymagającej ekopunktów ekokarta lub ekoetykieta zastępuje wszystkie austriackie formy stosowane dla statystyk transportowych.

A central control room shall replace the decentralized control system usually found in steel mills.
Centralna sterownia ma zastąpić spotykany w większości hut rozproszony system sterowania.

How to use "shall replace" in an English sentence

When practicable, UofL shall replace inefficient exterior lighting with energy-efficient equipment.

This project shall replace existing exterior glazing and replace with low-E glazing.

Among these are the race of souls who shall replace human beings.

I do not think that e-teaching will or shall replace “real” lectures.

ABG shall replace such destroyed Reagents in accordance with this Section 4.1.

This resolution shall replace Resolution 17 from November 2015 in its entirety.

If the match is officiated, the referee shall replace all the balls.

Which product shall replace the faulty/defective item as at InfaSecure’s sole discretion.

Double-click onto the desired file, which shall replace the actually present one.

This symbol shall replace all the symbols apart from the scatter symbol.

How to use "zastępuje, zastąpi, zastępują" in a Polish sentence

Szpik kostny pacjenta zastępuje własny lub dawcy, druga opcja jest stosowana w wyjątkowych przypadkach.

W przypadku nieobecności promotora zastępuje go dziekan wydziału.

Pawła Wypycha zastąpi Sylwester Rypiński, jeden z członków zarządu Zakładu Ubezpieczeń Społecznych.

Dzisiaj trawę zastępuje sznurek bądź juta.

Zacząć każde okrążenie/rząd przez 3 oł (zastępują 1-szy sł) i zakończyć każde okrążenie/rząd przerabiając 1 oz w 3-cie oł na pocz.

W Czechach knedliczki zastępują ryż czy ziemniaki.

Robot spawalniczy zastępuje człowieka w pracach niebezpiecznych.

Zwykłych ludzi zastępują tu często wampiry lub ich pogromcy, zmiennokształtni, wiedźmy, czarownice, córy szatana, ale dobre itd.

Miejsce nieco archaicznych i mniej praktycznych zasłon i firanek, coraz częściej zastępują niezwykle popularne rolety.

SAS jest rozszerzeniem standardu SCSI i zastępuje go.