What is the translation of " SHALL REPLACE " in Indonesian?

• akan mengganti
• mengganti
• akan menggantikannya
• akan menggantikan
• ganti

Examples of using Shall replace in English and their translations into Indonesian

Those God shall replace their sins with rewards.
Orang-orang itu, Allah akan menggantikan( pada tempat) kejahatan mereka dengan.

If a physician make a large incision in the slave of a freed man, and kill him, he shall replace the slave with another slave.
Jika dokter membuat irisan besar di budak orang dibebaskan, dan membunuhnya, ia akan mengganti budak dengan budak lain.

The Vice-President shall replace the President when the President is unavailable.
Wakil Presiden akan mengganti Presiden ketika Presiden tidak tersedia.

If a physician performs an operation on the slave of a freed man and kills him, the doctor shall replace the slave with another slave.
Jika dokter membuat irisan besar di budak orang dibebaskan, dan membunuhnya, ia akan mengganti budak dengan budak lain.

Any amended Terms of Service shall replace all previous versions of the same.
Setiap Ketentuan Layanan yang diubah akan mengganti semua versi sebelumnya yang sama.

We shall replace any broken plastic container for free and provide 5% of the quantity every year to replace lost crates for free.
Kami akan mengganti container plastik yang rusak secara gratis dan memberikan 5% dari kuantitas setiap tahun untuk menggantikan peti hilang gratis.

Any revised annex so established shall be adopted by the Governing Body and shall replace the preceding annex after having been communicated to the Members of the International Labour Organization.
Setiap perubahan lampiran yang ditetapkan harus diadopsi oleh badan Pimpinan dan menggantikan lampiran sebelumnya setelah dikomunikasikan kepada Anggota-anggota Organisasi Perburuhan Internasional.

If the President is unable to perform his duties owing to illness or to fulfill the functions of Head of State as interim or as Regent, or is on a mission abroad, a Vice President shall replace him.
Jika Presiden tidak dapat melakukan tugasnya karena sakit atau karena untuk memenuhi tugasnya sebagai Penjabat Kepala Negara atau sebagai regen, atau karena berada di luar negeri, seorang Wakil Presiden akan menggantikannya.

From today onward, he shall replace Ming Zhen as the vice hall master of the Poison Hall".
Mulai hari ini dan seterusnya, dia akan menggantikan Ming Zhen sebagai wakil tuan rumah dari Poison Hall".

Indeed We shall soon make those who deny Our signs enter a Fire: as often as their skins become scorched, We shall replace them with other skins, so that they may taste the punishment.
Sesungguhnya orang-orang yang kafir kepada ayat-ayat Kami, kelak akan Kami masukkan mereka ke dalam neraka. Setiap kali kulit mereka hangus, Kami ganti kulit mereka dengan kulit yang lain, supaya mereka merasakan azab.

When their skins are burnt up, We shall replace them with new ones so that they may continue to taste the punishment.
Setiap kali kulit mereka hangus, Kami ganti kulit mereka dengan kulit yang lain, supaya mereka merasakan azab.

If the Chairman is unable to perform his/her duties due to illness or to fulfill the function of Head of State as interim or as a Regent, or is on a mission abroad, a Vice-Chairman shall replace him.
Jika Presiden tidak dapat melakukan tugasnya karena sakit atau karena untuk memenuhi tugasnya sebagai Penjabat Kepala Negara atau sebagai regen, atau karena berada di luar negeri, seorang Wakil Presiden akan menggantikannya.

The arbiter shall replace the clock and use his best judgment when determining the times to be shown on the replacement chess clocks.
Arbiter harus mengganti jam dan menggunakan penilaian yang terbaik saat menentukan waktu yang akan ditampilkan pada penggantian jam catur.

If the President is unable to perform his/ her duties due to illness or to fulfill the functions of Head of State ad interim or as a Regent, or is on a mission aborad, a Vice- President shall replace him.
Jika Presiden tidak dapat melakukan tugasnya karena sakit atau karena untuk memenuhi tugasnya sebagai Penjabat Kepala Negara atau sebagai regen, atau karena berada di luar negeri, seorang Wakil Presiden akan menggantikannya.

That position makes the Vice President automatically shall replace the president until the end of his/her term if the president die, resigns is discharged, or unable to discharge his/her duties during his/her term of office.
Posisi tersebut menjadikan wakil presiden secara otomatis menggantikan presiden hingga akhir masa jabatannya bila presiden meninggal, mengundurkan diri, atau tidak mampu menjalankan tugasnya selama masa jabatannya.

If the President is unable to perform his/her duties due to illness or due to fulfilling the functions of Acting Head of State or as a Regent, or due to being on a mission abroad, a Vice President shall replace him.
Jika Presiden tidak dapat melakukan tugasnya karena sakit atau karena untuk memenuhi tugasnya sebagai Penjabat Kepala Negara atau sebagai regen, atau karena berada di luar negeri, seorang Wakil Presiden akan menggantikannya.

The parties shall replace the void part by provisions that are valid and have legal effect that correspond with those ofthe void part as much as possible, taking into account the content and the purpose of these Terms of Use.
Para pihak akan mengganti bagian kosong dengan ketentuan yang berlaku dan memiliki kekuatan hukum yang sesuai dengan orang-orang dari bagian kosong sebanyak mungkin, dengan mempertimbangkan isi dan tujuan dari Ketentuan Penggunaan ini.

In this case, StubHub will notify the registered Users beforehand regarding any modification that might be made in the Terms and Conditions and shall replace the previous version of the Terms and Conditions Website.
Dalam hal ini, StubHub akan melakukan pemberitahuan sebelumnya kepada Pengguna yang telah terdaftar, tentang modifikasi yang mungkin dibuat dalam Syarat-syarat Umum Penggunaan sebagai pengganti versi sebelumnya pada Situs web.

The parties shall replace the void part by provisions that are valid and have legal effect that correspond with those of such void part as much as possible, taking into account the content and the purport of these Terms of Use.
Pihak-pihak tersebut harus mengganti bagian yang tidak efektif dengan ketentuan yang valid dan memiliki efek hukum yang sesuai dengan hak bagian yang tidak efektif sebanyak mungkin, dengan memperhatikan isi dan tujuan dari Syarat Penggunaan ini.

If the President of the Senate is unable to perform his/her duty due to illness or to fulfil the functions of Head of State ad interim or as a Regent or is on a mission abroad, a Vice- President of the Senate shall replace him.
Jika Presiden tidak dapat melakukan tugasnya karena sakit atau karena untuk memenuhi tugasnya sebagai Penjabat Kepala Negara atau sebagai regen, atau karena berada di luar negeri, seorang Wakil Presiden akan menggantikannya.

Indeed We shall soon make those who deny Our signs enter a Fire: as often as their skins become scorched, We shall replace them with other skins, so that they may taste the punishment.
Sesungguhnya orang-orang yang kafir akan ayat-ayat Kami akan Kami masukkan mereka ke dalam neraka mereka akan terbakar hangus( setiap matang) atau menjadi hangus( kulit mereka itu Kami ganti dengan kulit lainnya) yakni dengan mengembalikannya kepada keadaannya sebelum matang atau hangus itu( supaya mereka merasakan azab) dan menderita kepedihannya.

In case the President of the Senate is prevented from performing his/her duties for health reason, or for assuming his/her functions as Head of State ad interim or as Regent, or for being on mission abroad, a Vice-President shall replace him/her.
Jika Presiden tidak dapat melakukan tugasnya karena sakit atau karena untuk memenuhi tugasnya sebagai Penjabat Kepala Negara atau sebagai regen, atau karena berada di luar negeri, seorang Wakil Presiden akan menggantikannya.

The newer version of Terms of Use shall replace the old Terms of Use, and the prevailing Terms of Use shall supersede all the Parties' rights and obligations including, but not limited to, the announcement, promises, and undertakings in respect to the matters arranged therein.
Versi baru dari Syarat Penggunaan akan menggantikan Syarat Penggunaan yang lama, dan Syarat Penggunaan akan menggantikan segala pengaturan hak dan kewajiban Para Pihak termasuk namun tidak terbatas pada pengumuman, janji, penjaminan sehubungan hal yang diatur didalamnya.

Article 134 of the Provisional Constitution of 1950 stated,"The Constituent Assembly together with the government shall enact as soon as possible the Constitution of the Republic of Indonesia which shall replace this Provisional Constitution.
Pasal 134 UUDS 1950 menyatakan bahwa," Konstituante( Sidang Pembuat Undang-Undang Dasar) bersama-sama dengan Pemerintah selekas-lekasnya menetapkan Undang-Undang Dasar Republik Indonesia yang akan menggantikan Undang-Undang Dasar Sementara ini.

(53) If anyone be too lazy to keep his dam in proper condition and does not so keep it,: if then the dam breaks and all the fields be flooded, then shall he in whose dam the break occurred be sold for money, and the money shall replace the corn which he has caused to be ruined.
Jika salah satu terlalu malas untuk menjaga bendungan di kondisi yang tepat, dan tidak begitu tetap, jika maka dam break dan semua bidang menjadi banjir, maka ia harus istirahat di bendungan yang terjadi akan dijual untuk uang, dan uang akan mengganti jagung yang telah menyebabkan menjadi hancur.

If you enter into a contract with us by submitting a Purchase Order for a product through the Website which is accepted by us in accordance with our Terms and Conditions, the relevant provisions of those Terms and Conditions relating to the our liability and its limitation in relation to such a contract shall replace the limitation of liability provisions in clause 21.a above.
Apabila Anda telah terikat Kontrak dengan kami melalui pemesanan Anda untuk produk yang ada di webiste kami yang kami terima sesuai dengan Persyaratan dan Ketentuan, ketentuan Persyaratan dan Ketentuan yang bersangkutan dengan tanggung-jawab kami dan batasannya yang diatur didalam kontrak dapat mengganti batasan pemberian tanggung-jawab di ketentuan 21.1 diatas.