What is the translation of " SHALL REPLACE " in Romanian?

• înlocuiesc
• se substituie
• înlocuiește

Examples of using Shall replace in English and their translations into Romanian

Search for him who shall replace the deceased.
Caută-l pe cel care-l va înlocui pe decedat.

They shall replace the movement procedures of the external transit arrangements.
Ele înlocuiesc procedurile de circulaţie prevăzute de regimul de tranzit extern.

In Annex III, R 23 and R 26,"extremely" shall replace"highly".
În anexa III, R 23 şi R 26, termenul"extremely" înlocuieşte termenul"highly".

The Union shall replace and succeed the European Community.
Uniunea se substituie Comunității Europene și îi succedă acesteia.

As soon as it enters into force, this Regulation shall replace Regulation(EEC) No 792/93.
La intrarea sa în vigoare, prezentul regulament înlocuieşte Regulamentul(CEE) nr.792/93.

The Union shall replace and succeed the European Community.'.
Uniunea se substituie Comunităţii Europene şi îi succedă acesteia.”.

Because if my head of Stellar Sciences isn't being effective, I shall do what I must do and I shall replace her.
Dacă şefa departamentului Ştiinţelor Stelare nu este eficientă, voi face ceea ce trebuie şi o voi înlocui.

The Sectoral Dialogue Committees shall replace the existing Joint Committees.
Comitetele de dialog sectorial înlocuiesc comisiile mixte existente.

The Seller shall replace or cause to be repaired the defective products or parts under warranty.
Vânzătorul va înlocui sau repara produsele defecte sau părți în garanție judecat.

The entries of Annex I to this Regulation shall replace the corresponding entries in the Annex;
Intrările din anexa I la prezentul regulament înlocuiesc intrările corespunzătoare din anexă;

A CCP shall replace the formula in point(c)(ii) of Article 292(1) with the following one.
O contrapartidă centrală înlocuiește formula de la articolul 292 alineatul(1) litera(c) punctul(ii) cu următoarea formulă.

Consultations pursuant to those provisions shall replace those which would have been required under this Article.
În temeiul dispozițiilor respective, consultările le înlocuiesc pe acelea care ar fi fost necesare în conformitate cu prezentul articol.

These maps identify also inland ports which are equipped with transhipment facilities for combined transport and shall replace the map showing point 7.2.
Aceste hărţi identifică şi porturile interioare dotate cu echipamente de transbordare pentru transportul combinat şi înlocuiesc harta care ilustrează pct. 7.2.

The translation shall replace the corresponding particulars in the declaration in question.
Traducerea înlocuieşte datele corespunzătoare din declaraţia respectivă.

For fruit and vegetables covered by Community marketing standards, these details shall replace the particulars laid down by those standards.
Pentru fructele şi legumele care se regăsesc în normele comunitare de comercializare, aceste menţiuni înlocuiesc menţiunile prevăzute de normele respective.

The following text shall replace the corresponding sentence in the introduction to point 1.4.
Fraza introductivă de la pct. 1.4. se înlocuieşte cu textul de mai jos.

After having received the information relating to the certificate, Member States shall replace this security with that referred to in Article 12(1).
(1) este stabilită la 50 ECU pe 100 de kilograme de greutate netă. După primirea informaţiei referitoare la certificat, statele membre înlocuiesc această garanţie cu cea prevăzută în art.

The Vice-President shall replace the President when the President is unavailable.
Vicepreședintele îl înlocuiește președintele atunci când președintele nu este disponibil.

For the purposes of calculating the aid payable pursuant to paragraph 1, the producer group resulting from the merger shall replace the merging groups or organisations.
(2) Pentru calcularea cuantumului ajutorului prevăzut la alin.(1), gruparea de producători care rezultă din fuziune se substituie grupărilor şi organizaţiilor care au fuzionat.

The revised provisions shall replace those adopted previously by the Council.
Dispoziţiile revizuite le înlocuiesc pe cele adoptate anterior de către Consiliu în acest sens.

To increase the impact of collective cooperation of the Union, where possible, a joint programming document shall replace the Union's and Member States programming documents.
Pentru a spori impactul cooperării colective a Uniunii, un document comun de programare înlocuiește, în cazurile în care este posibil, documentele de programare ale Uniunii și ale statelor membre.

The said records shall replace the stock records referred to in Article 105 of the Code.
Aceste evidenţe înlocuiesc evidenţa operativă a stocurilor menţionată la art. 105 din Cod.

For projects declared to be of European interest for which a European coordinator has been appointed, the annual reports presented by the European coordinator shall replace those biennial reports.
Pentru proiectele declarate de interes european pentru care a fost numit un coordonator european, rapoartele anuale prezentate de coordonatorul european înlocuiesc rapoartele bianuale.

Final reports shall replace the reports referred to in the first paragraph for the final year of application of operational programmes.
Rapoartele finale înlocuiesc rapoartele prevăzute în primul alineat pentru anul final de aplicare a programelor operaţionale.

A Mutual Insurance Mechanism(the'Mechanism') is hereby established which shall replace and succeed the fund set up in accordance with Article 38 of Regulation(EC) No 1290/2013.
Se stabilește un mecanism de asigurare reciprocă(„mecanismul”) care înlocuiește fondul stabilit în conformitate cu articolul 38 din Regulamentul(CE) nr.

Member States shall replace their present system of turnover taxes by the common system of value added tax defined in Article 2.'.
Statele membre înlocuiesc sistemul lor actual de impozite pe cifra de afaceri cu sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată definit la articolul 2.”.

The maximum levels for residues listed in the Annex to this Directive shall replace those listed in Annex II to Directive 90/642/EEC for the pesticides in question.
Concentraţiile reziduale maxime specificate în lista din anexa la prezenta directivă le înlocuiesc pe cele prezentate în lista din anexa II la Directiva 90/642/CEE privind pesticidele în cauză.

Membership of the Fund shall replace Membership of the existing national Deposit Guarantee Schemes for the Union institutions participating therein.
(8) Calitatea de membru al Fondului înlocuiește apartenența la sistemele de garantare a depozitelor existente la nivel național în cazul instituțiilor Uniunii care participă la acesta.

The maximum levels for residues listed in Annex I to this Directive shall replace those listed in Part A of Annex II to Directive 86/362/EEC for the pesticides in question.
Conţinuturile maxime de reziduuri enumerate în Anexa I a prezentei directive le înlocuiesc pe cele enumerate în Anexa II, partea A, a Directivei 86/362/CEE pentru pesticidele respective.

The duplicate, thus annotated, shall replace the lost copy No 1 of the licence, certificate or extract in providing proof for the purpose or releasing the security.
(5) Duplicatul, adnotat în acest mod, constituie o dovadă în scopul eliberării garanţiei, înlocuind exemplarul nr. 1 pierdut al licenţei, certificatului sau extrasului.