WOULD REPLACE на Русском - Русский перевод

• заменит
• вместо
• сменит
• замены
• заменить
• заменят
• заменил
• на смену

Примеры использования Would replace на Английском языке и их переводы на Русский язык

You think I would replace you?
Думаешь, я тебя заменю?

We would replace new batch for you.
Мы заменили бы новую серию для вас.

I told you I would replace it.
Я же сказал, что я ее заменю.

The court would replace them only in the event of proven shortcomings.
Суд будет заменять их лишь в случае выявления недостатков.

However, it was later reported Rooney Mara would replace her.
Однако, позже стало известно, что ее заменит Руни Мара.

Cards would replace cash.
Он заменяет собой кассовый чек.

However, it was later decided that Benetton Treviso would replace Praetorians.
Тем не менее, позже было решено, что Беннетон заменит« Преторианцев».

Jessica Jann would replace her in the role.
В актерском составе ее заменила Джессика Джанн.

With the development of computer technologies, people are sure that machines would replace testers.
С развитием компьютерных технологий, люди стали уверены, что машины заменят тестировщиков.

Ideally, ATM would replace a light bank branch.
В идеале банкомат может заместить полноценный банковский миниофис.

Jobs touted it as the first"interpersonal" computer that would replace the personal computer.
Джобс рекламировал NeXTcube как первый« межличностный» компьютер, который заменит персональный компьютер.

A new rule 21.1 would replace the existing rule 21.1.
Следующее новое правило 21. 1 заменит нынешнее правило 21. 1.

The phasing out of that transition mechanism illustrated the usefulness of annual recalculation, which would replace it.
Поэтапное упразднение этого переходного механизма свидетельствует о полезности ежегодного пересчета, который придет ему на смену.

Article 7 would replace the provisions in the original articles 7 and 9.
Статья 7 заменит положения в первоначальных статьях 7 и 9.

You got some bent psychology that I would replace your dead daughter?
Получается, по какой-то там психологии я тебе заменяю умершую дочь?

It would replace the current code inherited from colonial times.
Он заменит ныне действующий Кодекс, который был принят еще в колониальную эпоху.

A sharp dispute arose regarding who would replace Khan Dowran in his office.
Острый спор возник о том, кто заменит Хан Доврана на его посту.

You would replace the above code by your own data using a GET FILE command.
Весь приведенный выше код вы заменяете просто инструкцией GET FILE, загружающей ваши данные.

Paragraphs(1) and(2) of his proposal would replace paragraph(1) in document A/CN.9/435.
Пункты 1 и 2 его предложения заменяют пункт 1 в документе A/ CN. 9/ 435.

Liuzzi would replace Klien for the San Marino, Spanish and Monaco Grands Prix.
Рикардо Зонта( BAR) из-за травмы был заменен на Мику Сало в Сан-Марино, Монако и Испании.

Later, it was also confirmed that Emilia Clarke would replace Tamzin Merchant as Daenerys.
Позднее было также подтверждено, что Эмилия Кларк заменит Тамзин Мерчант в роли Дейенерис.

The new Agreement would replace the 1985 Geneva Protocol, which had become obsolete.
Новое соглашение призвано заменить устаревший Женевский протокол 1985 года.

It was not intended that the IP Clearinghouse would replace existing watch services.
Изначально не предполагалось, что Информационный центр IP должен заменить собой службы наблюдения.

The new paragraph would replace paragraph 1, and paragraph 9 would be deleted.
Новый пункт заменит пункт 1, а пункт 9 будет исключен.

Crematoria, Ambassador Badalyan continues, would replace"the vast graveyards.
Крематорий с маленькими и аккуратными мемориальными плитами,- продолжает посол Бадалян,- заменит огромные кладбища.

The council would replace the Parliament(Majlis-i Olii), which would be disbanded.
Этот совет мог бы заменить парламент( Маджлиси Оли), который был бы распущен.

The Working Group proceeded to prepare a provision, which would replace draft article 11 of Option A on uniqueness.
Рабочая группа продолжила подготовку положения, которое заменит проект статьи 11 варианта А об уникальности.

He hoped she would replace the king's current mistress, Louise de Kerouaille, Duchess of Portsmouth.
Он надеялся, что она сможет заменить фаворитку короля Луизу Рене де Керуаль.

On 13 August 2009 counsel informed the Committee that the victim's widow would replace the victim's brother as complainant in the procedure before the Committee.
Августа 2009 года адвокат информировал Комитет о том, что заявителем в рамках процедуры Комитета вместо вдовы потерпевшего стал его брат.

Then it would replace the current wording of operative paragraph 1 to read as follows.
Затем оно будет заменено словами пункта 1 постановляющей части и будет читаться как.