Примеры использования Would reply на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
And Vica would reply.
Then I would reply that I am a stranger traveling from the west.
I would say that, and my staff would reply:‘No problem.
В ответ на это коллеги сказали:« Нет проблем.He would reply to the other questions posed in informal consultations.
На остальные вопросы он ответит в ходе неофициальных консультаций.And I would reply….
When I talk to her out loud, I can imagine how she would reply.
And they would reply… why?
И они ответят… почему?He would reply to the other questions raised in informal consultations.
На другие поставленные вопросы он ответит в ходе неофициальных консультаций.Various members of his delegation would reply to the questions raised by the Committee.
Члены его делегации ответят на вопросы, поднятые Комитетом.She would reply to the questions put concerning the application of benchmarks in informal consultations.
Она ответит на вопросы, поставленные в отношении применения целевых показателей, в ходе неофициальных консультаций.The representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus would reply to them in writing.
The delegation would reply to the other questions raised by the Committee at the next meeting.
Делегация ответит на другие заданные Комитетом вопросы на следующем заседании.Mr. ABOUL-NASR said he hoped that the Belgian delegation would reply to his question about genocide.
Г-н АБУЛ- НАСР выражает надежду на то, что делегация Бельгии ответит на вопрос, заданный им в отношении геноцида.The delegation would reply in writing to all of the Committee's outstanding questions.
Делегация в письменной форме ответит на все оставшиеся пока без ответа вопросы Комитета.Mr. UEDA(Japan) said that because of time limitations, the delegation would reply to the other questions in writing.
Г-н УЭДА( Япония) сообщает, что ввиду недостатка времени делегация ответит на остальные вопросы в письменной форме.He added that he would reply to the questions concerning posts in informal consultations.
Представитель Секретариата уточняет, что он ответит на вопросы о должностях на неофициальных консультациях.Ms. CHANET pointed out that if Government was asked whether the remedies were sufficient, it would reply in the affirmative.
Гжа ШАНЕ отмечает, что если спросить правительство, достаточны ли эти средства, то оно ответит утвердительно.With the Committee's agreement, she would reply to the other questions raised in informal consultations.
С согласия Комитета она ответит на другие вопросы, поднятые в ходе неофициальных консультаций.Mr. Sarapuu(Estonia) thanked Committee members for their questions,to which the delegation would reply at a later meeting.
Г-н Сарапуу( Эстония) благодарит членов Комитета за их вопросы,на которые делегация ответит в ходе одного из последующих заседаний.The CHAIRMAN said that the delegation of Viet Nam would reply to Committee members' questions at the next meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ сообщает, что делегация Вьетнама ответит на вопросы членов Комитета на следующем заседании.I would reply to my enemies that Christ gave His life for the people when the exploiters wanted Him to join exploitation itself.
Еще я отвечу своим врагам, что Христос отдал свою жизнь за людей, когда эксплуататоры захотели, чтобы он оправдал эксплуатацию этих людей.To those who reminded him of Our Lady's request, he would reply, not without some irritation,«The consecration is done.
Тем, кто напоминал ему о просьбе Богоматери, он отвечал, не без некоторого раздражения:« Посвящени е сделано.It had categorized the 40 or so questions put to it by the members of the Committee, and the competent members of the delegation would reply to them.
Делегация распределила около 40 заданных членами Комитета вопросов по тематическим группам, с тем чтобы на них ответили компетентные члены делегации.In closing, he said that,for lack of time, the delegation would reply to the other questions in writing.
Г-н Замрауи говорит в заключение, чтоиз-за недостатка времени суданская делегация ответит в письменной форме на все другие вопросы.The Interministerial Committee would reply to all the points raised and the Committee against Torture would, if it so desired, be provided with a copy of the reply. .
Межведомственный комитет представит ответы по всем затронутым в этом докладе вопросам, причем Комитету против пыток по его просьбе может быть направлена копия такого Mr. HOSANG(Director, Peacekeeping Financing Division)said that he would reply to the questions raised at the next meeting.
Г-н ХОСАНГ( Директор, Отдел финансирования операций по поддержанию мира)говорит, что он ответит на заданные вопросы на следующем заседании.Ms. Rocío Sáenz(Costa Rica)said that she would reply to a number of Committee members' questions in her capacity as Minister of Health.
Гжа Росио Саенс( Коста-Рика)говорит, что она ответит на ряд вопросов членов Комитета в своем качестве министра здравоохранения.The Chairman said that the Acting Chairman of the Advisory Committee would reply to delegations' questions in informal consultations.
Председатель говорит, что исполняющий обязанности Председателя Консультативного комитета ответит на вопросы делегаций в ходе неофициальных консультаций.The Department of Peacekeeping Operations would reply to other questions raised, in particular those put by the representative of Austria.
На ряд других вопросов, в частности на вопросы, заданные представителем Австрии, ответ будет дан Департаментом операций по поддержанию мира.Ms. Pollard(Director of the Peacekeeping Financing Division)said that she would reply to the questions posed in informal consultations.
Гжа Поллард( Директор Отдела финансирования операций по подержанию мира)говорит, что она ответит на поставленные вопросы в ходе неофициальных консультаций.
