WOULD RESPOND на Русском - Русский перевод

• ответит
• отреагирует
• ответ
• удовлетворение
• будут реагировать
• откликнутся
• удовлетворить
• реагирования
• отвечает
• ответят
• отвечают
• отреагируют

Примеры использования Would respond на Английском языке и их переводы на Русский язык

Would respond to law.-Živadin!
Будут отвечать перед законом!

I knew how you would respond.
Я не знал, как ты отреагируешь?

I would respond,"there is none righteous.
Я отвечу:" Нет ни одного праведника.

I wonder how he would respond.
Мне интересно, как он реагирует на.

He would respond to the other points raised in informal consultations.
На другие поднятые вопросы он ответит в ходе неофициальных консультаций.

How did you think the network would respond?
Как считаете, как сеть отреагирует?

I had no idea she would respond to you the way that she did.
Я понятия не имел, что она ответит вам так, как ответила..

I thought that maybe, you know, he would respond to you.
Я подумала, может, он тебе ответит.

This would respond to the wishes of the vast majority of Member States.
Это отвечало бы пожеланиям значительного большинства государств- членов.

Did you even consider how I would respond to that threat,?
Ты хоть представляешь, как я отвечу на такую угрозу?

She would respond to the other points raised in informal consultations.
Она ответит на другие поставленные вопросы в рамках неофициальных консультаций.

The Gama'a said at the time it would respond"blow for blow" for the sentence.
Джамаат в то время заявила, что она ответит" ударом на удар" за приговор.

He would respond to the point raised by the representative of the United States in informal consultations.
Он ответит на вопрос, заданный представителем Соединенных Штатов Америки, в ходе неофициальных консультаций.

No one thought that international volunteers would respond so readily to our proposal!
Никто и не предполагал, что на наше предложение сразу же откликнутся международные волонтеры!

The member States would respond individually to the requests for specific comments.
Государства- члены будут отвечать в индивидуальном порядке на просьбы относительно конкретных комментариев.

The Executive Committee of the Palestine Liberation Organization would respond to that invitation in the near future.
Исполнительный комитет Организации освобождения Палестины ответит на это приглашение в ближайшем будущем.

He would respond to the Committee's other questions in detail and provide the statistics requested at a subsequent meeting.
Он подробно ответит на остальные вопросы Комитета и даст статистику, запрошенную у него, на одном из следующих заседаний.

The Turkish Cypriot authorities, however, would respond further to the statement in due course.
Однако власти турок- киприотов отреагируют в будущем на это заявление соответствующим образом.

His delegation would respond in writing to the question concerning the number of recommendations made relating to health and medical concerns.
Его делегация представит письменный ответ на вопрос в отношении числа рекомендаций, сделанных в отношении проблем, связанных с состоянием здоровья и медицинской помощью.

As the State party had already received a list of issues, perhaps it would respond to them in its presentation.
Поскольку государство- участник уже получило перечень вопросов, то, возможно, оно ответит на них в ходе его представления.

It asked when the Government would respond to the four individual communications to the Human Rights Committee.
Они спросили, когда правительство ответит на четыре индивидуальных сообщения, поступившие в Комитет по правам человека.

When a formal request was received from ICITO/GATT to withdraw from the Fund, the Board would respond in a definitive manner.
Когда от ВКМТО/ ГАТТ будет получена официальная просьба о прекращении членства в Фонде, Правление предоставит конкретный ответ.

Implementing operational activities that would respond to the needs and issues identified in post-crisis countries.
Осуществление оперативных мероприятий, направленных на удовлетворение потребностей стран, переживших кризисы, и решение выявленных проблем.

On account of continuous changes on power systems market, for many years we have been searching for new solutions, which would respond to our customers' needs.
В результате изменений, происходящих на рынке энергетических систем, мы на протяжении многих лет ищем новые решения, которые отвечают потребностям наших клиентов.

So when I asked I could never know for sure if he would respond with joy(“Sure, son!”) or anger(“Get outta my face, son!”).
Поэтому, когда я спросил, я никогда не мог знать наверняка, если он ответит с радостью(" Конечно, сын!") или гнев(" Убирайся мое лицо, сын!").

Ms. Karybaeva(Kyrgyzstan) thanked the Committee members for their attention to the report and their questions, to which her delegation would respond at the next meeting.
Г-жа Карыбаева( Кыргызстан) благодарит членов Комитета за проявленное ими внимание к докладу и за их вопросы, на которые ее делегация ответит на следующем заседании.

Greek authorities, Mardas predicted, would respond by imposing controls on the movement of money for as long as it takes for the panic to subside.
Греческие власти, предсказал Мардас, ответят введением контроля над движением денег до тех пор, пока не утихнет паника.

Peru's Interior Minister, Fernando Rospigliosi, said that the government would respond"drastically and swiftly" to any violent action.
Фернандо Роспильоси, министр внутренних дел Перу, заявил, что правительство отреагирует быстро и решительно на любые нападения.

One State affirmed that it would respond to all requests generally within two weeks, which was regarded as an exemplary performance.
Одно из государств заявило, что оно, как правило, отвечает на все просьбы в течение двух недель, что было признано образцовым показателем.

A variety of final image processing takes place in the brain; it is not known how the various areas of the brain would respond if presented with a new color channel.
Разнообразие окончательной обработки изображения происходит в головном мозге; неизвестно, каким образом различные участки мозга будут реагировать, если появится новый цветовой канал.