WHICH WOULD REPLACE на Русском - Русский перевод

• который заменит
• который заменил
• которая заменит
• которое заменит

Примеры использования Which would replace на Английском языке и их переводы на Русский язык

Note should be taken, he said, of the Constitutive Act of African Union which would replace the Charter.
По его словам, следует принимать во внимание Учредительный акт Африканского союза, который заменит Хартию.

We already have two proposals which would replace the current text of paragraphs 10 and 11 and subsume paragraph 9 under them.
И у нас уже есть два предложения по пункту, который заменил бы и нынешний пункт 10, и нынешний пункт 11 и поглотил пункт 9.

This second part could serve as the starting point for a new standard which would replace IAS 12.
Эта часть может послужить отправной точкой для разработки нового стандарта, который заменит действующий МСФО( IАS) 12.

It is proposed to establish the Office of the Police Commissioner which would replace the Mission's Civilian Police Unit and would be headed by the Chief Police Commissioner at the D-1 level.
Предлагается учредить Управление Комиссара полиции, которое заменит Группу гражданской полиции Миссии и которое будет возглавлять Главный комиссар полиции на должности класса Д1.

The comprehensive assessment carried out by FLEG II triggered the decision to create a brand-new system which would replace the two existing ones.
Полномасштабная оценка, проведенная Программой, привела к осознанию необходимости создать абсолютно новую систему, которая заменит существующие.

The understanding in the Working Group was that the proposed text(which would replace draft article 39) envisaged a procurement method that would apply to the procurement of complex goods, works and services.
Согласно пониманию Рабочей группы предложенный текст( который заменит проект статьи 39) предполагает метод закупок, который будет применяться к закупкам сложных товаров, работ и услуг.

The Council had before it documents E/2000/L.35 and E/2000/L.36, which would replace the draft decision.
Совет имел в своем распоряжении документы E/ 2000/ L. 35 и E/ 2000/ L. 36, которые заменят собой данный проект решения.

The draft Protocol consists of a preamble, a substantive clause which would replace the current definition of"United Nations operation" contained in article 1(c) of the Convention, and a series of provisions governing the relationship between the Protocol and the Convention.
Проект протокола состоит из преамбулы, материально-правовой части, которая заменит нынешнее определение<< операции Организации Объединенных Наций>>, содержащееся в статье 1( c) Конвенции, и нескольких положений, регулирующих связь между протоколом и Конвенцией.

The observer for the Netherlands suggested the following text for this article, which would replace paragraphs 1 to 3 of article 14.
Наблюдатель от Нидерландов предложил следующую формулировку этой статьи, которая заменит пункты 1- 3 статьи 14.

Establishment of a Joint Logistics Operations Centre, which would replace the existing Logistics Support Section and would incorporate a consolidated Fuel Unit through the redeployment of approved posts from the Aviation and Engineering Sections;
Создание Объединенного оперативного центра материально-технического обеспечения, который заменил бы собой существующую Секцию материально-технического обеспечения и в который вошла бы объединенная Топливная группа, созданная путем передачи утвержденных должностей из Секции воздушных перевозок и Инженерной секции;

Preparations were ongoing for the ratification of the International Tropical Timber Agreement of 2006, which would replace the former Agreement.
В настоящее время принимаются меры по подготовке к ратификации Международного соглашения по тропической древесине 2006 года, которое заменит предыдущее соглашение.

The Working Group proceeded to prepare a provision, which would replace draft article 11 of Option A on uniqueness.
Рабочая группа продолжила подготовку положения, которое заменит проект статьи 11 варианта А об уникальности.

The Court's decision in itself did not imply commutation of the sentence imposed on the author nor did it establish a new penalty which would replace the death sentence.
Решение суда само по себе не предусматривает замену вынесенного автору приговора, как и не устанавливает новое наказание, которое заменило бы смертный приговор.

The committee has reviewed, amended and finalized a draft child rights bill which would replace the Child Act of 2004 that has been applicable in Northern Sudan.
Комитет рассмотрел, исправил и доработал проект закона о правах детей, который заменит собой закон о детях 2004 года, применявшийся в Северном Судане.

The Court's decision in itself does not imply commutation of the sentence imposed on the author nor does it establish a new penalty which would replace the death sentence.
Постановление Суда само по себе не предусматривает замены приговора, вынесенного автору, равно как и не устанавливает нового наказания, которое заменило бы смертный приговор.

The proposal to create two Arbitration Boards(one in New York and the other in Geneva) which would replace the various joint boards also raised questions of a practical and financial nature.
Предложение о создании двух арбитражных комиссий( одной в Нью-Йорке и другой в Женеве), которые заменили бы различные апелляционные коллегии, затрагивает также вопросы практического и финансового порядка.

At the initiative of the Don Cossack Ataman Chomutov and Archbishop of Don and Novocherkassk John in 1857, there was started a construction of a stone church which would replace the wooden one.
По инициативе донского атамана Хомутова и архиепископа Донского и Новочеркасского Иоанна с 1857 года на кладбище строится каменная церковь, которая заменила деревянную.

Its National Assembly was also debating a draft law on firearms and explosives, which would replace the current legislation on the subject, passed in 1939.
Ассамблея также рассматривает законопроект об огнестрельном оружии и взрывчатых веществах, которых заменит ныне действующий законодательный акт по данному вопросу, принятый в 1939 году.

The experts from the Russian Federation and OSJD mentioned that the Group of Experts should work towards developing a new law which would replace the two existing regimes.
Эксперты от Российской Федерации и ОСЖД отметили, что Группе экспертов следует стремиться разработать новый нормативный акт, который заменил бы собой два действующих режима.

Slovenia plans to build a new 600 MW unit for the Sostanj lignite power plant(TES6) which would replace the power plant's existing units 1-4 and possibly 5.
Правительство Словении планирует построить новый энергоблок мощностью 600 МВт на Шоштаньской буроугольной электростанции( ТЭС- 6), который заменит существующие на электростанции энергоблоки 1- 4, и, возможно, энергоблок 5.

It is therefore time to suggest that all the organizations of the United Nations system, the BWI and WTO should work together towards establishing a single document which would replace the many existing ones.
Поэтому настало время предложить, чтобы все организации системы Организации Объединенных Наций, БВУ и ВТО совместными усилиями приняли единый документ, который заменил бы множество ныне существующих.

The proposed draft decision also recommends a draft decision for adoption by the COP/MOP which would replace the draft COP/MOP decision attached to decision 20/CP.9.
В предлагаемом проекте решения также содержится проект решения для принятия КС/ СС, который заменит проект решения КС/ СС, прилагаемый к решению 20/ СР. 9.

A committee was set up by the Government in 1999 to prepare a proposal for a new Language Act concerning the national languages of Finland, namely Finnish and Swedish, which would replace the existing Language Act 148/1922.
В 1999 году правительством был создан комитет по разработке предложения о новом законе о языке, касающемся национальных языков Финляндии, а именно: финского и шведского языков, который заменит существующий Закон о языке 148/ 1922.

The introduction of the one United Nations staff contract would require a new set of Staff Rules which would replace the current three sets of staff rules 100, 200 and 300 series.
Для введения единого контракта сотрудника Организации Объединенных Наций потребуется новый свод Правил о персонале, который заменит правила о персонале трех существующих серий серий 100, 200 и 300.

The Human Rights Council was currently considering the question of minorities and, in particular, had adopted a resolution creating a Forum on Minority Issues, which would replace the Working Group on Minorities.
Что рассмотрение вопроса меньшинств в настоящее время поручено Совету по правам человека, который, в частности принял резолюцию о создании органа по вопросам, касающимся меньшинств, который заменит собой Рабочую группу по вопросам меньшинств.

The Surinamese Government had decided to create a strategic action plan for sustainable forest use, which would replace the current national forest policy.
Суринамское правительство решило разработать стратегический план действий в интересах долгосрочной лесоразработки, который заменит нынешнюю национальную политику в этой области.

These include the idea of establishing a working group of the inter-committee meeting to discuss concrete proposals, or alternatively, the creation of a higher-level, decision-making body, which would replace the inter-committee meeting.
Эти предложения включают идею, предусматривающую создание рабочей группы по межкомитетским совещаниям в целях обсуждения конкретных предложений или же, в качестве альтернативы, создание органа более высокого уровня с правом принятия решений, который заменил бы собой систему межкомитетских совещаний.

A new bill on certain measures against the legalization of proceeds from criminal activities and financing of terrorism, which would replace Act No. 61/1996, was under discussion in the Parliament.
В парламенте обсуждается новый законопроект о некоторых мерах против легализации доходов от преступной деятельности и финансирования терроризма, который заменит Закон№ 61/ 1996.

The Human Rights Committee welcomes with interest the concept paper prepared by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights concerning the idea of creating a standing unified human rights treaty body, which would replace the seven existing treaty bodies.
Комитет по правам человека с интересом и признательностью приветствует" концептуальный документ" Верховного комиссара по правам человека с изложением идеи создания единого постоянного договорного органа по правам человека, который заменит собой семь существующих договорных органов.

In January 2003, the United Nations carried out an impact assessment of the digital microwave television link which would replace the old microwave television links installed in 1970.
В январе 2003 года Организация Объединенных Наций осуществила оценку эффективности использования цифровых микроволновых телевизионных линий связи, которые сменят старую микроволновую телевизионную технику, установленную в 1970 году.