WHICH WILL REPLACE на Русском - Русский перевод

• который заменит
• которая заменит
• которые заменят
• которое заменит
• которое сменит

Примеры использования Which will replace на Английском языке и их переводы на Русский язык

On 6 June 2001, Parliament adopted the new Penal Code, which will replace the current Criminal Code.
Июня 2001 года парламент принял новый Уголовный кодекс, который заменит действующий Уголовный кодекс.

NEPAD, which will replace UN-NADF, needs more than ever the international community's support in order to succeed.
Программа НЕПАД, которая заменит НАДАФ- ООН, как никогда нуждается в поддержке международного сообщества для того, чтобы увенчаться успехом.

This system will include a supply chain module, which will replace the core system, Procure Plus.
Эта система включает в себя модуль снабжения, который заменит основную систему-- Procure Plus.

KR Code of Infringement which will replace the KR Code of Administrative Offences from 1 January 2019, does not contain any provisions similar to mentioned Article 505-22.
При этом новый Кодекс КР о нарушениях, который заменит Кодекс КР об административной ответственности 1 января 2019 года, не содержит положений, аналогичных статье 505- 22.

The parties agree to establish a Peace Process Consultative Committee which will replace the Peace Consultative Committee.
Стороны соглашаются создать Консультативный комитет по мирному процессу, который заменит Консультативный комитет по установлению мира.

The Charter of Fundamental Rights and Freedoms, which will replace Chapter III of the Jamaican Constitution, has been adopted by Parliament.
Хартия основных прав и свобод, которая заменит собой главу III Конституции Ямайки, принята парламентом.

Simultaneously with aspiration, a physiological saline solution is injected into the posterior chamber, which will replace the vitreous body.
Одновременно с удалением в заднюю камеру подается соляной физиологический раствор, который заменит стекловидное тело.

Here you will find preferable banners which will replace each other when a web page is uploading.
Здесь вы найдете понравившиеся вам баннеры в ротации, которые будут заменять друг друга по мере перезагрузки страницы.

The current membership of the Executive Council is indicated in Annex II including Paraguay, which will replace Costa Rica until 2019.
Нынешний состав членов Исполнительного совета указан в Приложении II включая Парагвай, который будет заменять Коста-Рику до 2019 года.

In the near future, the introduction of VAT is planned, which will replace the sales tax for most goods and services, but the exact date is not yet determined.
В ближайшем будущем планируется введение налога НДС, который заменит налог с продаж для большинства товаров и услуг, но точная дата на данный момент не определена.

Germany therefore welcomes the decision taken by the summit to create a Human Rights Council which will replace the Commission on Human Rights.
Поэтому Германия приветствует принятое саммитом решение о создании Совета по правам человека, который заменит Комиссию по правам человека.

The new system will also introduce new ticket storage devices which will replace paper tickets that are time limited as well as some one-way tickets.
После внедрения системы также будут созданы и новые виды билетов, которые заменят старые билеты с ограниченным сроком действия и часть одноразовых билетов.

Yes, if you don't want to complete Mario's daily task for some reason, you can ask him for a new one the next day, which will replace the current one.
Да, если по каким-то причинам вы не хотите выполнять поручение Марио, на следующий день мы можете попросить у него другое, которое заменит первое.

The launch of a new political talk-show is planned on October 1, which will replace“Dialogue”of Davit Paichadze and“Accents” of Eka Kvesitadze.
С 1 октября на Первом канале планируется запуск нового политического ток-шоу, которое сменит авторские передачи Давида Пайчадзе(« Диалог») и Эки Квеситадзе« Акценты».

Driven by that conviction, we are taking active part in negotiations to shape our new global climate change agreement, which will replace the Kyoto Protocol.
Руководствуясь этим убеждением, мы принимаем активное участие в переговорах по выработке нашего нового глобального соглашения по вопросам изменения климата, которое заменит собой Киотский протокол.

World leaders agreed to establish a universal intergovernmental high-level political forum, which will replace the Commission on Sustainable Development, and to strengthen the United Nations Environment Programme.
Мировые лидеры договорились создать универсальный межправительственный политический форум высокого уровня, который заменит Комиссию по устойчивому развитию, и укрепить Программу Организации Объединенных Наций по окружающей среде.

Such rules consist of an original graph, which is to be matched to a subgraph in the complete state, and a replacing graph, which will replace the matched subgraph.
Такие правила состоят из исходного графа, который должен быть сопоставлен с подграфом полного состояния, и заменяющего графа, который заменит сопоставленный подграф.

In the new season we have Giorgi Gabunia's new political talk-show which will replace Nino Shubladze's talk-show Position on Tuesdays.
В новом сезоне у нас есть новое политическое ток-шоу Гиоргия Габуниа, которое сменит во вторник ток-шоу Нино Шубладзе« Позиция».

The Ministry of Culture, in cooperation with professional organizations, trade unions, and scientific associations of its employees, as well as in cooperation with culture professionals, is elaborating a new Law on the Organization of the Ministry, which will replace the relevant PD No. 941/77.
Министерство культуры в сотрудничестве с профессиональными организациями, профсоюзами и научными ассоциациями своих служащих, а также в сотрудничестве с профессиональными работниками культуры разрабатывает новый законопроект об организации министерства, который заменит соответствующий президентский указ№ 941/ 77.

A new draft Civil Aviation Offences Bill has been finalised, which will replace the Civil Aviation Offences Act, 1972.
Завершена работа над новым законопроектом о правонарушениях в сфере гражданской авиации, который заменит Закон о правонарушениях в сфере гражданской авиации 1972 года.

In the Chelyabinsk plant distillation devices can be purchased compact equipment- household moonshine"Gorilych" design Abramova 20/35/t, which will replace the small alcohol factory.
На Челябинском заводе дистилляционных аппаратов можно приобрести компактное оборудование- бытовой самогонный аппарат" Горилыч" конструкции Абрамова 20/ 35/ t, который заменит мини спирт завод.

It will also introduce new team configurations, work processes and technologies which will replace manual tasks and bring these new efficiencies into fruition.
Это позволит также внедрить новые производственные структуры, рабочие механизмы и технологии, которые заменят подразделения по ручной обработке данных, и добиться повышения эффективности работы таких подразделений.

The first Directive will establish a comprehensive set of specifications for petrol and diesel, which will replace existing provisions.
В первой директиве будет определен всеобъемлющий набор спецификаций для бензинового и дизельного топлива, который заменит собой действующие в настоящее время положения.

The Czech Republic is currently in the process of preparing a new Atomic Act, which will replace the actual Atomic Act Act No. 18/1997.
В настоящее время Чешская Республика занимается подготовкой нового Закона об атомной энергии, который заменит действующий Закон об атомной энергии Закон№ 18/ 1997.

In 1995, activities were focused on the finalization of the development of the new version of the system, the DMFAS 5.0, which will replace the current version 4.1Plus.
В 1995 году стержневым направлением деятельности являлось завершение разработки нового варианта системы ДМФАС 5., которая заменит нынешний вариант 4. 1- плюс.

In another vein, it is noteworthy that the National Assembly is examining the draft law on firearms and explosives, which will replace the current legislation on the subject passed in 1939.
Необходимо также отметить, что Национальная ассамблея рассматривает законопроект об огнестрельном оружии и взрывчатых веществах, который заменит действующий закон по этому вопросу, принятый в 1939 году.

An upgrade of the Onkeljochbahn ropeway is planned in the ski resort for the following year with an identically designed system with just one section, which will replace an existing 3-seater chairlift.
В течение следующего года на горнолыжном курорте запланирована модернизация канатной дороги Onkeljochbahn с идентичной системой с одной секцией, которая заменит существующую 3- х местную кресельную канатную дорогу.

In addition, it was agreed to reduce the number of JNF representatives in the future ILA which will replace the current Israel Land Council.
Кроме того, была достигнута договоренность о сокращении числа представителей ЕНФ в будущем составе УЗРИ, которое заменит собой нынешний Земельный совет Израиля.

The current membership of the Executive Council is indicated in Annex II including Peru and Bahamas which will replace Argentina and Jamaica until 2017.
Нынешний состав членов Исполнительного совета указан в Приложении II включая Перу и Багамы, которые будут заменять Аргентину и Ямайку до 2017 года.

OHRM is currently developing a roster system in the context of a new talent management system which will replace the Galaxy e-staffing tool.
УЛР в настоящее время разрабатывает систему реестров в контексте новой системы управления кадрами, которая заменит собой электронную программу укомплектования штатов<< Гэлакси.