What is the translation of " WHICH WILL REPLACE " in Polish?

• która zastąpi
• które zastąpi
• który zastąpi
• które zastąpią

Examples of using Which will replace in English and their translations into Polish

A sliding door, which will replace the swing, will achieve additional savings.
Drzwi przesuwne, która zastąpi huśtawka, będzie osiągnąć dodatkowe oszczędności.

We are proud to introduce the remarkable new PH5 which will replace both the PH3 and PH3SE.
Z dumą ogłaszamy pojawienie się znakomitego, nowego modelu PH5, który zastępuje zarówno PH3 jak i PH3SE.

The members of EDPB, which will replace the Article 29 Working Party, are the European Data Protection Supervisor(EDPS), and supervisory bodies of Member States.
Członkami EROD, która zastąpi Grupę Roboczą Artykułu 29, są Europejski Inspektor Ochrony Danych(EIOD) oraz organy nadzorcze państw członkowskich.

First of all, you should decide on the future structure of the foundation, which will replace the old one.
Przede wszystkim, należy podjąć decyzję w sprawie przyszłej struktury fundacji, która zastąpi starą.

The proposal, which will replace regulation 683/2008, establishes in particular the rules for the financing and governance of the programmes for the period 2014 to 2020.
Wniosek, który zastąpi rozporządzenie 683/2008, ustanawia w szczególności przepisy dotyczące finansowania tych programów w latach 2014-2020 i zarządzania nimi w tym okresie.

The new project concerns the notchback version- the four-door sedan, which will replace the currently produced Astra III sedan.
Nowy projekt dotyczy czterodrzwiowej wersji sedan, która zastąpi produko waną obecnie Astrę III sedan.

The new draft legislation, which will replace the 1985 tachograph regulation, is designed to make fraud more difficult and to reduce the administrative burden, notably by introducing a satellite-linked"smart tachograph" as well as a number of new regulatory measures.
Nowy projekt aktu ustawodawczego, który zastąpi rozporządzenie o tachografach z 1985 roku, ma utrudnić oszustwa i zmniejszyć obciążenia administracyjne, w szczególności poprzez wprowadzenie wykorzystujących technologię satelitarną„inteligentnych tachografów” oraz dzięki pewnym nowym środkom regulacyjnym.

Company“Digital television” officially presented the educational TV channel“Doctor”, which will replace the channel“24_Doc”.
Spółka“telewizja cyfrowa” oficjalnie przedstawił edukacyjny kanał telewizyjny“lekarz”, która zastąpi kanał“24_Doc”.

They welcome the creation of'dignified jobs' which will replace permanent, full-time work with badly-paid, flexible and insecure work, with the minimum possible level of rights.
Witają z zadowoleniem tworzenie"godziwych miejsc pracy”, które zastąpią stałą pracę na pełny etat pracą źle płatną, elastyczną i niestabilną, z minimalną ilością uprawnień.

Before a free spin starts, a multi-stacked icon is chosen on a random basis, which will replace other symbols.
Zanim rozpocznie się darmowy spin, losowo zostaje wybrana dla Ciebie wielostackująca się ikonka, która będzie podmieniać inne symbole.

In the new Industrial Emissions Directive(IED), adopted on 8 November 2010, which will replace the IPPC Directive, the role of BAT and BAT associated emission levels(AEL) is strongly reinforced.
W dyrektywie tej, którą przyjęto dnia 8 listopada 2010 r. i która zastąpi dyrektywę IPPC, znacząco zwiększono rolę BAT i powiązanych z nimi poziomów emisji AEL.

The Warsaw Stock Exchange has decided that from 23rd September 2013 it will start publishing WIG30 index which will replace WIG20 index.
Giełda Papierów Wartościowych zdecydowała, że począwszy od 23 września rozpocznie publikację indeksu WIG30, który zastąpi indeks WIG20.

On the broken section of dirt road continues with a grass surface, which will replace Blatnička over hilly terrain in the wine trails Milovy.
Na złamane części polnej drodze kontynuuje powierzchni trawy, która zastąpi Blatnička na pagórkowatym terenie w szlaki wina Milovy.

The reception conditions will be provided pursuant to the rules laid down in Directive 2003/9/EC, and, as from 20 July 2015, Directive 2013/33/EU, which will replace Directive 2003/9/EC.
Warunki przyjmowania będą zapewniane zgodnie z zasadami ustanowionymi w dyrektywie 2003/9/WE oraz, począwszy od dnia 20 lipca 2015 r., dyrektywie 2013/33/UE, która zastąpi dyrektywę 2003/9/WE.

The new law also uses the term"permanent residence permit", which will replace the previous permit for settling in Poland.
Obok zezwolenia na pobyt czasowy nowa ustawa posługuje się też terminem zezwolenia na pobyt stały które zastąpi dotychczasowe zezwolenie na osiedlenie się.

The examination of the application will be carried out pursuant to the rules laid down in Directive 2011/95/EU and Directive 2005/85/EC, and, as from 20 July 2015, Directive 2013/32/EU which will replace Directive 2005/85/EC.
Rozpatrywanie wniosku będzie odbywać się zgodnie z zasadami ustanowionymi w dyrektywie 2011/95/UE i dyrektywie 2005/85/WE oraz, począwszy od dnia 20 lipca 2015 r., dyrektywie 2013/32/UE, która zastąpi dyrektywę 2005/85/WE.

Project documentation on a construction of the special museum building which will replace the second house adapted for the museum is developed.
Opracowuję się projektowy dokumentacja na budowa specjalny muzealny budowla, który zamieniłem zaadaptowany pod muzeum drugi dom.

The Commission plans to adopt new guidelines on state aid for airports and airlines soon, which will replace the existing ones.
Komisja planuje wkrótce przyjąć nowe wytyczne dotyczące pomocy państwa dla portów lotniczych i przedsiębiorstw lotniczych, które zastąpią istniejące zasady.

This means that in future there will only be one market organisation which will replace the 21 existing market organisations, for example, for fruit, vegetables, milk and wine.
Oznacza to, że w przyszłości będzie tylko jedna organizacja rynku, która zastąpi dwadzieścia jeden istniejących organizacji rynku, na przykład owoców i warzyw, mleka i wina.

Duration of scheme or individual aid award_BAR_ Until 2007(Italy undertakes to adapt the rules in line with the regulation which will replace Regulation(EC) No 70/2001)_BAR.
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej_BAR_ Do 2007 r.(Włochy zobowiązują się dostosować przepisy do rozporządzenia, które zastąpi rozporządzenie(WE) nr 70/2001)_BAR.

Windows 10 Which took place in January, Project Spartan, Web browser which will replace the famous Internet Explorer, He was kept away from prying eyes of the public.
Desconspirat w przypadku prezentacji Okna 10 Która odbyła się w styczniu, Projekt Spartanin, przeglądarka który zastąpi słynną Internet badacz Trzymano z dala od wścibskich oczu opinii publicznej.

The second article describes the process of establishing a single list of collateral throughout the euro area, which will replace the current two-tier collateral system.
Drugi artykuł opisuje proces tworzenia wspólnej listy zabezpieczeń dla całej strefy euro, która zastąpi obecnie stosowany system dwóch list zabezpieczeń.

The adoption of Regulation(EC) No 300/20089, the new framework Regulation which will replace Regulation(EC) No 2320/2002 when this is repealed in April 2010;
Przyjęcie rozporządzenia(WE) nr 300/20089, nowego rozporządzenia ramowego, które zastąpi rozporządzenie(WE) nr 2320/2002, gdy zostanie ono uchylone w kwietniu 2010 r.;

Conjoint action does not require us to be fighting for the same ideals or to be in solidarity with those standards, which will replace the current catastrophe and pathlogy.
Współdziałanie nie wymaga od nas abyśmy walczyli o te same ideały lub solidaryzowali się z tymi standardami, które zastąpią obecną katastrofę i patologię.

A major decision was to establish a High-Level Political Forum(HLPF) on sustainable development, which will replace the UN Commission on Sustainable Development.
Ważną decyzją było ustanowienie forum politycznego wysokiego szczebla w sprawie zrównoważonego rozwoju, które zastąpi Komisję ONZ ds. Zrównoważonego Rozwoju.

The Council today gave the green light for the signing of a new EU-US PNR agreement(17434/11) which will replace the existing one, provisionally applied since 2007.
Rada zezwoliła dziś na podpisanie nowej umowy między UE a USA w sprawie danych PNR(17434/11), która zastąpi obowiązującą umowę, stosowaną tymczasowo od 2007 roku.

The new satellite operator Eutelsat spacecraft must take a full-time position 5 degrees West longitude, which will replace the old satellite Eutelsat 5 West A.
Nowy operator satelitarny Eutelsat sonda musi zająć stanowisko w pełnym wymiarze czasu 5 ° Zachodniej długości geograficznej, która zastąpi starą satelitarny Eutelsat 5 zachód A.

The Council agreed a partial general approach on a draft regulation on tachographs used in road transport, which will replace the 1985 tachograph regulation.
Rada uzgodniła częściowe podejście ogólne do projektu rozporządzenia dotyczącego tachografów stosowanych w transporcie drogowym, które zastąpi rozporządzenie o tachografach z 1985 roku.

The Council adopted today a decision on the conclusion of a new EU-US PNR agreement(17434/11) which will replace the existing one, provisionally applied since 2007.
W dniu dzisiejszym Rada przyjęła decyzję w sprawie zawarcia nowej umowy między UE a USA w sprawie danych PNR(17434/11), która zastąpi obowiązującą umowę, stosowaną tymczasowo od 2007 roku.

Article 89 of new Regulation 883/2004 provides that a further regulation shall lay down the procedure for its implementation, which will replace the current implementing Regulation 574/72.
Zgodnie z art. 89 nowego rozporządzenia 883/2004 jego wykonanie zostanie uregulowane przepisami innego rozporządzenia, które zastąpi obecnie obowiązujące rozporządzenie wykonawcze 574/72.

How to use "which will replace" in an English sentence

Importing ruby-dbd-mysql 0.4.3 which will replace ruby-DBD-mysql.

Walgreens, which will replace GE, gained 5.2 percent.

Telecommunications which will replace the current Directive 97/66/EC.

Then, I'll get Brawl which will replace Melee.

Which will replace the question mark: Video: Cassette::Computer:?

Proactively treat for ants, which will replace termites, and the spiders which will replace the ants!

One is com.whatsapp which will replace the Official WhatsApp.

Text which will replace all the occurrences of from.

Rewritten kernel modules framework, which will replace old LKMs.

The project, which will replace the mall's former L.S.

How to use "który zastąpi, które zastąpi, która zastąpi" in a Polish sentence

Zgodnie z projektem polskiej ustawy, organem nadzoru będzie Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO), który zastąpi dotychczasowego GIODO.

Grupa Carlsberg wprowadziła rozwiązanie Snap Pack, które zastąpi folię używaną do owijania wielopaków piwa.

Ponadto można zdecydować się na nawigację producenta, która zastąpi wszelkie mapy, czy konieczność korzystania w tym celu z telefonu.

DS oznajmił przy tym, że zbliża się koniec ery dużych ekranów, które zastąpi technika rozpoznawania gestów i tekstur wyświetlanych jak hologramy w pustej przestrzeni.

Pierwsza to kolejna frezarka, która zastąpi dwa wycofane wyroby a mianowicie frezarkę górnowrzecionową GOF 1300 CE i frezarkę uniwersalną GMF 1400 CE.

Dzięki sklepom online można bardzo łatwo nabyć dziś torebkę, która zastąpi starszy i nieco już wysłużony gadżet.

Ten czterosobowy samochód, który zastąpi Saxo jest uzupełnieniem oferty kompaktowych modeli Citroëna.

Sieć komórkowa 5G to kolejna generacja mobilnego dostępu szerokopasmowego, która zastąpi lub rozszerzy jego poprzednika 4G/LTE i przygotuje grunt pod usługę 6G.

Wyobraź sobie wiosnę wolną od nałogów i zaserwuj sobie nawyk, który zastąpi papierosa lub kawę.

Na początku posiedzenia ślubowanie poselskie złożyła Renata Janik, która zastąpi w ławach poselskich klubu zmarłego w sierpniu Konstantego Miodowicza.