What is the translation of " WHICH WILL REPLACE " in Hungarian?

• amely felváltja
• amelyek helyettesítik

Examples of using Which will replace in English and their translations into Hungarian

Which will replace Xfm.
Ez fogja helyettesíteni a mnyp-t.

There is no road which will replace the river.
Nem így van a gát, amely elrekeszti a folyót.

Eu, which will replace the existing www. advertisingpens.
Cz-én lesz elérhető, ezzel helyettesítve a már meglévő www. advertisingpens.

Decorative stamens or beads not wire, which will replace them;
Díszítő púderek vagy gyöngyök nem huzalok, amelyek helyettesítik őket;

There is nothing which will replace proper adult supervision.
Semmi sem helyettesítheti a felnőttek által biztosított megfelelő felügyeletet.

We have collected for you the best accessories for the head, which will replace your hat.
Gyűjtöttünk az Ön számára a fejhez szükséges legjobb tartozékokat, amelyek helyettesítik a kalapját.

A sliding door, which will replace the swing, will achieve additional savings.
A tolóajtó, amely felváltja a swing, el fogja érni további megtakarítást.

First of all, you should decide on the future structure of the foundation, which will replace the old one.
Először is, el kell döntenie a jövőbeni struktúráját, az alapítvány, amely felváltja a régit.

As an additional security, which will replace the initial payment, can act pledge any property.
Mint egy további biztonságot, amely felváltja az első kifizetés, működhet ígéretet vagyon.

Company“Digital television” officially presented the educational TV channel“Doctor”, which will replace the channel“24_Doc”.
Társaság“digitális televízió” hivatalosan is bemutatták az oktatási TV csatorna“orvos”, amely felváltja a csatorna“24_Doc”.

The Schengen Area Visa Information System, which will replace Sisnet, is scheduled to be completed by November 2015.
A schengeni Vízuminformációs Rendszer, amely a Sisnetet fogja felváltani, terv szerint 2015. novemberére készül el.

On 29 May 2001 the Council decided that a second generation Schengen Information System(SIS II), which will replace the SIS.
Május 29-én a Tanács úgy határozott, hogy ki kell dolgozni a Schengeni Információs Rendszer második generációját(SIS II), amely felváltja majd az SIS-t.

The Age of Aquarius is conceived as one which will replace the predominantly Christian Age of Pisces.
A Vízöntő Korát úgy képzelik el, hogy az majd felváltja a Halak túlnyomóan keresztény korát.

The Khazarians are now losing electronic control of the financial system as well, as banks worldwide are being forced to install CIPS, which will replace the current Khazarian SWIFT system.
A kazárok jelenleg a pénzügyi rendszer elektronikus irányítását is elveszítik, mivel a bankok világszerte kénytelenek telepíteni a CIPS-t, amely felváltja a jelenlegi kazár SWIFT rendszert.

This means that in future there will only be one market organisation which will replace the 21 existing market organisations, for example, for fruit, vegetables, milk and wine.
Ezt azt jelenti, hogy a jövőben csak egy piaci rendtartás lesz, amely helyettesíteni fogja a jelenlegi 21 piaci rendtartást, pl. a gyümölcsökét, a zöldségekét, a tejét és a borét.

The purpose of the new association is the strengthening of the national identity of states, the countering of destructive neoliberal globalization, and the creation of the conditions for the fair, multipolar world which will replace the regime of Pax Americana.
Eme új szövetség célja, hogy megerősítse a nemzeti identitását az államoknak, hogy ellenálljon a neoliberális, destruktív globalizmusnak, és hogy megteremtse egy igazságos, többpólusú világrend megszületésének feltételeit, mely lecserélné az Egyesült Államok jelenlegi egypólusú világrendjét.

It is desirable to have the font, great barrels, which will replace the swimming pool to cool down.
Kívánatos, hogy a font, nagy hordó, amely felváltja a medencét, hogy lehűljön.

Decentralized ledger and cross-ledger solutions have been developed which will replace the sovereign USD reserve function with non-sovereign and non-reserve capabilities to move value around the world and balance payments in seconds at fractions of the cost.
Jelen korunkban decentralizált főkönyvi megoldásokat fejlesztettek ki, amelyek felváltják a szuverén USD-tartalék funkcióját a maguk(nem) szuverén és(nem) tartalék képességeikkel, azért hogy az értéket a világ minden tájáról mozgathassák, és a kifizetéseket másodpercek alatt a jelenlegi költségek töredékében egyenlítsék ki.

ISO 45001 is the new international Occupational Health and Safety standard, which will replace the existing OHSAS 18001 standard.
Az ISO 45001 az új nemzetközi munkahelyi egészségvédelmi és biztonsági szabvány, amely felváltja az OHSAS 18001 szabványt.

Just download and install the Tor browser, which will replace Chrome, Firefox or your usual browser.
Egyszerűen letöltjük és installáljuk a Tor Browser-t, ami helyettesítheti a Chrome-ot, Firefox-ot, vagy bármely normálisan használt böngészőt.

The new satellite operator Eutelsat spacecraft must take a full-time position 5 degrees West longitude, which will replace the old satellite Eutelsat 5 West А.
Az új Eutelsat műholdas űrhajó kell egy teljes munkaidős pozíció 5 Nyugati hosszúsági fokon, amely felváltja a régi műhold Eutelsat 5 West А.

Others will be asked to accept a new type of ceremony, which will replace the Mass and the Presence of My Holy Eucharist.
Másoktól azt fogják kérni, hogy egy új típusú szertartást fogadjanak el, mely felváltja a Szentmisét és Szent Eukarisztikus Jelenlétemet.

The Thrustmaster Calibration software allows you to carry out manual calibration(which will replace the automatic calibration) on.
A Thrustmaster Calibration szoftver lehetővé teszi, hogy végezzen kézi kalibrálás(ami felülírja az automatikus kalibrálás).

These False Prophets will promote false Christianity, which will replace the holy gospels, as laid down by me and my Apostles.
Ezek a hamis próféták egy hamis Kereszténységet fognak népszerűsíteni, mely fel fogja váltani az Általam és Apostolaim által meghatározott Szent Evangéliumokat.

Two iPhone 8 screenshots buried within the update give us a look at the new navigation bar on the iPhone 8, which will replace the Home button with a set of gestures.
Két iPhone 8 screenshotok eltemetve belül a frissítés ad nekünk egy pillantást az új navigációs sávot az iPhone 8, melyik akarat helyettesít a haza gomb-egy sor gesztusok.

Authorities in the Italian holiday hotspot have been given the power to introduce the entry charge, which will replace the current tourist tax that is only paid by visitors spending a night in a hotel or rented apartment.
Velence városának vezetése engedélyt adott a belépő díj bevezetésére, amely helyettesíti majd a jelenlegi idegenforgalmi adót, amit csak azok a látogatók fizettek eddig, akik legalább egy éjszakát töltöttek a város egyik szállodájában vagy bérelt lakásában.

In the meantime, the world economy will generate those solutions which will replace the earlier offshore techniques.
Ez idő alatt a világgazdaság ki fogja termelni azokat a megoldásokat, amelyek helyettesítik majd a korábbi offshore technikákat.

It will restore all the files from Android phone to iPhone, which will replace the original file data on the iPhone.
Visszaállítja az összes fájlt az Android telefonról az iPhone készülékre, amely helyettesíti az iPhone eredeti fájljait.

Many borrowers believe that the mortgage is for them an ideal option, which will replace the rent deposit funds of their own apartment.
Sokan úgy vélik, hogy a hitelfelvevők a jelzálog számukra ideális megoldás, amely felváltja a bérleti díj befizetésre saját lakás.

Monsieur Gattard will continue with… second and third form French on Thursdays… which will replace Dr. Spitzer's science section… moved up to Friday afternoon.
Monsieur Gattard… a másodikosok és harmadikosok franciaóráit… csütörtökön folytatja dr. Spitzer órái helyén melyek átkerültek péntek délutánra.