What is the translation of " WHICH WILL REPLACE " in Slovenian?

• ki bo nadomestil
• ki bo zamenjal
• ki bo nasledila
• ki bo nadomestila
• ki bodo nadomestili

Examples of using Which will replace in English and their translations into Slovenian

There is literally a new place being prepared, which will replace the present world.
Odprt je novi FORUM, ki bo zamenjal sedanjega.

The proposed regulation, which will replace the directive currently in force, will help to reverse this situation.
Predlagana uredba, ki bo nadomestila zdaj veljavno direktivo, bo pomagala spremeniti te razmere.

In the toilet, make an elevation in the form of steps, which will replace the full toilet.
Na stranišču naredite vzpon v obliki stopnic, ki bodo nadomestile celotno stranišče. Izrežite luknjo.

To design a new concept of a bar, which will replace recent, not too successful story of a restaurant at this location.
Zasnovati nov koncept lokala, ki bo nadomestil zadnjo, ne preveč uspešno zgodbo restavracije na tej lokaciji.

The first change will be the new file system- APFS, which will replace HFS+.
Novi sistem bo prinesel tudi nov datotečni sistem APFS(Apple File System), ki bo zamenjal HFS+.

All you need is a loft bed, which will replace your usual sleeping place.
Vse, kar potrebujete, je podstrešna postelja, ki bo nadomestila običajno spalno mesto.

The latest development is the new all-aluminum four-cylinder engine, which will replace the 1.7 CDTI.
Najnovejša pridobitev v ponudbi je povsem nov aluminijski štirivaljnik, ki je nadomestil motor 1.7 CDTI.

The framework programmes which will replace the multitude of budget lines that the Commission currently manages in this field;
Okvirni programi, ki bodo nadomestili številne proračunske postavke, ki jih na tem področju trenutno upravlja Komisija;

Gastronomy is our new 2020- 2021 biannual marketing topic, which will replace the topic of culture.”.
Gastronomija bo tudi naša nova dvoletna trženjska tema 2020- 2021, ki bo nasledila temo kulture.

The Acura RSX is the new sports coupe of 2002, which will replace the Integra in the Acura model range, because in all respects it is far superior to its predecessor.
Acura RSX je novi športni kupe leta 2002, ki bo nadomestil Integra v modelu Acura, saj je v vseh pogledih veliko boljši od njegovega predhodnika.

Interim measures remain in effect until delivery of the judgment in the main proceedings, which will replace them.
Začasni ukrepi ostanejo v veljavi do izdaje sodbe v postopku v glavni stvari, s katero bodo nadomeščeni.

The adoption of Regulation(EC) No 300/20089, the new framework Regulation which will replace Regulation(EC) No 2320/2002 when this is repealed in April 2010;
Sprejetje Uredbe(ES) št. 300/20089, nove okvirne uredbe, ki bo nadomestila Uredbo(ES) št. 2320/2002, ko bo ta aprila 2010 razveljavljena;

The window sill is re-formed under the countertop, and underneath it a narrow zone for storing combs and cosmetic products is organized, which will replace the chest of drawers.
Pod pultom se ponovno oblikuje okenski okvir, pod njim pa je organizirana ozka cona za shranjevanje glavnikov in kozmetičnih izdelkov, ki bo nadomestila prsno košaro.

This means that in future there will only be one market organisation which will replace the 21 existing market organisations, for example, for fruit, vegetables, milk and wine.
To pomeni, da bo v prihodnje samo ena tržna ureditev, ki bo nadomestila 21 obstoječih tržnih ureditev, na primer za sadje, zelenjavo, mleko in vino.

In his words, part of the expenses will be redistributed within the framework of the new 2025 State Armament Program, which will replace the equivalent 2020 program.
Po njegovih besedah bo del stroškov prerazporejen v novi Državni program za oborožitev 2025, ki bo zamenjal podoben program za leto 2020.

The aim of the decision, which will replace the Europol Convention, is primarily to improve the operative and administrative function of Europol, thereby enabling it to respond more rapidly and more effectively to new challenges.
Cilj sklepa, ki bo nadomestil konvencijo o Europolu, je predvsem izboljšati operativno in upravno delovanje Europola in ga na ta način usposobiti, da se bo hitreje in bolj učinkovito odzival na nove izzive.

Gastronomy is our new 2020- 2021 biannual marketing topic, which will replace the topic of culture.”.
Gastronomija bo tudi dvoletna trženjska tema Slovenske turistične organizacije 2020-2021, ki bo nasledila temo kulture.«.

The Slovak Ministry of Defense is actively moving forward in terms of re-equipping its air force with the latest American F-16 fighter of the Viper version, which will replace the outdated MiG-29.
Slovaško ministrstvo za obrambo aktivno napreduje v smislu ponovne opremljenosti svojih letalskih sil z najnovejšim ameriškim borcem F-16 iz različice Viper, ki bo nadomestil zastareli MiG-29.

The Commission is also issuing a CFSP Vademecum on financial and contractual issues, which will replace separate instruction notes and provide one coherent source of information and guidance to Missions on financial and contractual topics.
Poleg tega Komisija izdaja priročnik o finančnih in pogodbenih vprašanjih za misije v okviru SZVP, ki bo nadomestil ločena navodila in zagotovil en sam skladen vir informacij in smernic za misije v zvezi s finančnimi in pogodbenimi vprašanji.

Company“Digital television” officially presented the educational TV channel“Doctor”, which will replace the channel“24_Doc”.
Podjetje“digitalno televizijo” uradno predstavil izobraževalne TV kanal“zdravnik”, ki bo nadomestil kanal“24_Doc”.

Welcomes the fact that the CJEU has started its work on developing an Integrated Case Management System which will replace a set of applications developed over the past 25 years and which will include a component on the computerisation of performance indicators and reporting instruments;
Pozdravlja dejstvo, da je sodišče začelo razvijati integrirani sistem za obdelavo zadev, ki bo nadomestil več aplikacij, razvitih v zadnjih 25 letih, in bo vseboval komponento za digitalizacijo kazalnikov uspešnosti in instrumentov za poročanje;

The Slovenian Tourist Board has been incorporating gastronomyin its various marketing and promotional activities for over 22 years, and gastronomy is also its new 2020- 2021 biannual marketing topic, which will replace the topic of culture.
Slovenska turistična organizacija vključuje gastronomijo v svoje različne trženjsko-promocijske aktivnosti že preko 22 let in je nova dvoletna trženjska tema 2020- 2021, ki bo nasledila temo kulture.

Many borrowers believe that the mortgage is for them an ideal option, which will replace the rent deposit funds of their own apartment.
Mnogi posojilojemalci menijo, da je hipoteka za njih idealna izbira, ki bo nadomestil sredstva za najem depozit lastnega stanovanja.

The Commission proposes to the Council to adopt a new regulation on administrative cooperation in the field of excise duty, which will replace the existing Council regulation in this area.
Komisija Svetu predlaga sprejetje nove uredbe o upravnem sodelovanju na področju trošarin, ki bo nadomestila sedanjo uredbo Sveta na tem področju.

Slovenian Lottery had been looking for an effective and dynamic digital signage network solution which will replace their existing outdated presentation system.
Loterija Slovenija je iskala napredno digitalno mrežno oglaševanje, ki bi nadomestilo obstoječi sistem na prodajnih mestih.

A major decision was to establish a High-Level Political Forum(HLPF) on sustainable development, which will replace the UN Commission on Sustainable Development.
Pomemben sklep je bil, da se ustanovi politični forum na visoki ravni o trajnostnem razvoju, ki bo nadomestil komisijo ZN za trajnostni razvoj.

The new satellite operator Eutelsat spacecraft must take a full-time position 5 degrees West longitude, which will replace the old satellite Eutelsat 5 West А.
Novi satelitski operater Eutelsat vesoljska plovila mora sprejeti s polnim delovnim časom položaj 5 stopinj zahodne dolžine, ki bo nadomestil staro satelitsko Eutelsat 5 West А.

The Council also adopted a decision aimed at establishing a European Statistical Advisory Committee, which will replace the committee set up under Decision 91/116/EEC(3663/07).
Svet je sprejel tudi sklep, katerega cilj je ustanovitev Evropskega svetovalnega odbora za statistiko, ki bo zamenjal odbor, ustanovljen s Sklepom 91/116/EGS(3663/07).

In this crisis an assembly is elected to rewrite a new Constitution which can include the lessons learned from this and which will replace the current Constitution(a copy of the Danish Constitution).
V tej krizi je bila na novo izvoljena skupščina za pisanje nove Ustave, ki naj vključuje tudi izkušnje pridobljene iz te krize in ki bo nadomestila obstoječo Ustavo(kopijo danske Ustave).