What is the translation of " WHICH WILL REPLACE " in Serbian?

• који ће заменити
• koji će zameniti
• која ће заменити
• koja će zameniti

Examples of using Which will replace in English and their translations into Serbian

We have collected for you the best accessories for the head, which will replace your hat.
Прикупили смо за вас најбољи прибор за главу, који ће замијенити ваш шешир.

As an additional security, which will replace the initial payment, can act pledge any property.
Као додатну сигурност, који ће заменити почетне уплате, може да делује обећавају никакву имовину.

ISO 45001 is the new international Occupational Health and Safety standard, which will replace the existing OHSAS 18001 standard.
ISO 45001 je prvi globalni standard za zaštitu zdravlja i bezbednosti na radu, koji zamenjuje OHSAS 18001.

The government said the new plant, which will replace Kosova A, would burn 40 percent less coal and release 20 times less emissions.
Vlada u Prištini je ranije objavila da će nova elektrana, koja će zameniti„ Kosovo A“, sagorevati 40 odsto manje uglja i oslobađati 20 puta manje emisije štetnih gasova.

Honda has prepared a completely redesigned Honda CBR 650R for the coming year, which will replace the previous CBR 650F.
Honda je za sledeću godinu pripremila potpuno redizajniran model Honda CBR 650R koji će da zameni dosadašnji CBR 650F.

The EU mission, which will replace the OHR, should operate under a senior official acting both as the EUSR and as head of the European Commission delegation in BiH.
Misija EU koja će zameniti OHR trebalo bi da radi pod visokim zvaničnikom koji obavlja funkciju i EUSR i šefa delegacije Evropske komisije u BIH.

Company“Digital television” officially presented the educational TV channel“Doctor”, which will replace the channel“24_Doc”.
Компанија“ дигитална телевизија” званично представљен образовни ТВ канал“ доктор”, који ће заменити канал“ 24_ Доц”.

As for the light military transport aircraft Il-112V, which will replace the An-26, now its prototype is undergoing comprehensive revision, including with the aim of reducing weight.
Што се тиче лаког војно-транспортног авиона Ил-112В, који ће заменити Ан-26, његов експериментални модел се налази у фази комплексног редизајнирања у циљу смањења његове масе.

Aptamers have been recognized for more than a quarter of a century and much has been written about them as reagents which will replace antibodies.
Аптамери су познати више од четврт века и много тога је написано о њима као о реагенсима који ће потиснути антитела.

The report also makes recommendations as to how the new Equality Act(which will replace the DDA) can be implemented to make sure that it works effectively for disabled people.
Izveštaj takodje daje preporuke kako da novi Akt o jednakosti( koji će zameniti DDA) bude primenjen da bi efikasnije štitio osobe sa invaliditetom.

Montenegrin companies and citizens began submitting on Thursday(May 1st) applications to register internet pages under the new domain. me which will replace the. yu domain.
Crnogorske kompanije i građani počeli su u četvrtak( 1. maja) da podnose prijave za registrovanje internet strana na novom domenu. me koji će zameniti domen. yu.

You can learn about the energetic vampire according to certain applied techniques, which will replace each other at the beginning of communication in order to find the most effective way.
О енергичном вампиру можете научити према одређеним примењеним техникама, које ће се на почетку комуникације међусобно заменити како би се нашао најефикаснији начин.

However, work is already underway in Russia in this area- in 2014, the largest beef processing complex in Russia was opened in Bryansk Region, which will replace 7% of imports of this meat.
Међутим, у Русији се већ ради на овом подручју- у 2014. години отворен је највећи комплекс за прераду говедине у Русији, који ће заменити 7% увоза овог меса.

The bigger launches include GSAT-20 in August, and the GSAT-30, which will replace the INSAT-4A and IRNSS-1J, as part of India's navigation constellation, which will carry an indigenous atomic clock.
U veća lansiranja spadaće i lansiranje vojnog satelita za rano upozoravanje' GSAT-20' u avgustu, i' GSAT-30', koji će zameniti' INSAT-4A', i' IRNSS 1J', kao dela indijskog navigacionog sistema, koji će nositi i precizni atomski časovnik.

The new satellite operator Eutelsat spacecraft must take a full-time position 5 degrees West longitude, which will replace the old satellite Eutelsat 5 West А.
Нови сателитски оператер Астра летелица мора узети са пуним радним временом положај 5 geografska dužina stepeni zapadno, који ће заменити стару сателитску Еутелсат 5 Вест А.

This draft law, which will replace the existing 1998 Law on Public Information as well as a number of other laws, represents an updated version of the draft Public Information Law published in October 2001.
Ovaj predlog zakona, koji ce zameniti postojeci Zakon o javnom informisanju iz 1998-me godine, kao i odredjeni broj nekih drugih zakona, predstavlja usavrsenu verziju predloga Zakona o javnom informisanju koji je objavljen u oktobru mesecu 2001-ve godine.

To do this, it is enough to pick out spectacular plants, the flowering of which will replace each other throughout the summer season.
Да бисте то урадили, довољно је да одаберете спектакуларне биљке, цветање којих ће се замењивати током летње сезоне.

Unlike Honey bees which will replace a queen, when necessary, many types of ants won't and once the queen dies, the colony typically will die off shortly thereafter(whenever all the existing ants die off) as no new ants will be born.
За разлику од Хонеи пчела која ће замијенити краљицу, када је потребно, многе врсте мрава неће и након што краљица умре, колонија ће умрети убрзо након тога( кад год сви постојећи мравови умиру) јер неће бити нових мрава.

Many borrowers believe that the mortgage is for them an ideal option, which will replace the rent deposit funds of their own apartment.
Многи клијенти верују да је хипотека је за њих идеална опција, која ће заменити закуп средства депозита сопственог стана.

The purpose of the new association is the strengthening of the national identity of states, the countering of destructive neoliberal globalization, and the creation of the conditions for the fair, multipolar world which will replace the regime of Pax Americana.
Ново удружење има за циљ јачање националног идентитета држава, супротстављање деструктивној неолибералној глобализацији и стварање услова за праведно, вишеполарно устројство света које ће заменити режим PaxAmericana.

The new Strategic Concept, which will replace the one adopted in 1999, defines the Alliance's roles and responsibilities in coping with military and other modern-day threats to stability and security, such as terrorism, cyber warfare, missile attacks and piracy.
Novi strateški koncept, koji će zameniti onaj usvojen 1999, definiše uloge i zadatke alijanse u vezi sa vojnim i drugim savremenim pretnjama stabilnosti i bezbednosti, poput terorizma, sajber ratovanja, raketnih napada i gusarenja.

The basic element of the reform is the introduction of Value Added Tax which will replace the sales tax as of 1st January 2004.
Основни елемент те реформе јесте увођење пореза на додату вредност, који ће почев од 1. јануара 2004. године заменити порез на промет.

The long-announced model from Kragujevac, which will replace the“Fiat 500L”, should be available for purchase in two years, and an official presentation is scheduled a year earlier, at one of the largest car shows in the world, the Geneva Motor Show, car magazines from Italy report.
Dugo najavljivani model iz Kragujevca, koji će zameniti„ 500L“, trebalo bi da se pojave u prodaji za dve godine, a zvanična prezentacija zakazana je za godinu dana ranije, na jednoj od najvećih automobilskih smotri na svetu, Salonu automobila u Ženevi, tvrde specijalizovani automobilski časopisi iz Italije.

France and Germany have teamed up for the Main Ground Combat System, which will replace the Leopard 2 and Leclerc around 2035.
Француска и Немачка су се удружиле у проекту основног копненог борбеног система щи би заменио тенкове Leopard 2 и Leclerc 2035. године.

The long awaited model from Kragujevac, which will replace Fiat 500L, whose manufacture started in 2012, should become commercially available in two years, and the official presentation is scheduled for 2021, at one of the largest car shows in the world, the Geneva Motor Show, according to specialized car magazines from Italy.
Dugo najavljivani model iz Kragujevca, koji će zameniti„ 500L“, trebalo bi da se pojave u prodaji za dve godine, a zvanična prezentacija zakazana je za godinu dana ranije, na jednoj od najvećih automobilskih smotri na svetu, Salonu automobila u Ženevi, tvrde specijalizovani automobilski časopisi iz Italije.

Two iPhone 8 screenshots buried within the update give us a look at the new navigation bar on the iPhone 8, which will replace the Home button with a set of gestures.
Два иПхоне КСНУМКС екрана снимљених у оквиру ажурирања дају нам поглед на нову траку за навигацију на иПхоне КСНУМКС-у, која ће замијенити дугме Хоме помоћу скупа покрета.

In the case that the article does not take this document it will be enough with conserving the invoice of the purchase, which will replace the form of the guarantee, if it is not specified in some document, it is understood that this will be of two years from the date of the delivery.
У случају да чланак не садржи овај документ, биће довољно да сачувате фактуру куповине, која ће заменити гарантни образац, ако није назначен ни у једном документу, подразумева се да ће то бити две године од датума куповине.

The Slovak Ministry of Defense is actively moving forward in terms of re-equipping its air force with the latest American F-16 fighter of the Viper version, which will replace the outdated MiG-29.
Словачко министарство одбране активно напредује у смислу поновног опремања својих ваздухопловних снага најновијим америчким Ф-16 борцем из верзије Випер, који ће заменити застарели МиГ-29.

The eurozone leaders agreed to boost the firepower and flexibility of the European Financial Stability Facility(EFSF); made progress on the European Stability Mechanism(ESM), which will replace the EFSF in mid-2013; and also agreed on a pact that aims to strengthen economic co-ordination and governance among eurozone member countries and boost their competitiveness where it is lagging," Archer wrote in a research note.
Lideri evrozone složili su se da ojačaju snagu i fleksibilnost Kapaciteta evropske finansijske stabilnosti( EFSF); ostvare napredak u pogledu Evropskog mehanizma stabilnosti( ESM), koji će zameniti EFSF sredinom 2013. godine; a takođe su postigli sporazum čiji je cilj jačanje ekonomske koordinacije i upravljanja među zemljama članicama evrozone i podsticanje njihove konkurentnosti tamo gde zaostaju“, napisao je Arčer u svojoj istraživačkoj zabelešci.

I am convinced that the battle for mankind's future must be waged and won in the public school classroom by teachers that correctly perceive their role as proselytizers of a new faith which will replace the rotting corpse of Christianity.".
Убеђен сам да ће се битка за будућност човечанства водити и бити добијена у школским учионицама и да ће победу извојевати учитељи који тачно схвате своју улогу као прекрштивачи у нову веру која ће заменити иструлели леш Хришћанства”.