What is the translation of " WHICH WILL REPLACE " in Greek?

• οποίο θα αντικαταστήσει
• οποία θα αντικαταστήσει
• οποίος θα αντικαταστήσει
• οποία θα αντικαταστήσουν
• οποίος θα διαδεχθεί

Examples of using Which will replace in English and their translations into Greek

The Finance Ministry wants to create a new objective value system which will replace the existing one.
Νέο σύστημα αντικειμενικών αξιών το οποίο θα αντικαταστήσει το υπάρχον.

A sliding door, which will replace the swing, will achieve additional savings.
Μια συρόμενη πόρτα, η οποία θα αντικαταστήσει το swing, θα επιτύχει επιπλέον εξοικονόμηση.

The final vehicle is the Next Generation Tank, which will replace the M1 Abrams tank.
Το τελευταιο όχημα ειναι το Άρμα Νέας Γενιάς(NGT), το οποίο θα αντικαταστήσει το άρμα μάχης Abrams M1.

Ignoring the proletariat which will replace the European bourgeoisie and wield power, they talk about Europe's decline.
Επειδή αγνοούν το προλεταριάτο, το οποίο θα αντικαταστήσει την ευρωπαϊκή αστική τάξη και θα πάρει την εξουσία, κάνουν λόγο για παρακμή της Ευρώπης.

In the toilet, make an elevation in the form of steps, which will replace the full toilet.
Στην τουαλέτα, κάντε μια υψόμετρο με τη μορφή βημάτων, τα οποία θα αντικαταστήσουν την πλήρη τουαλέτα.

I welcome this directive which will replace over 110 different driving licence models currently in circulation throughout the EU.
(EN) Χαιρετίζω αυτήν την οδηγία, η οποία θα αντικαταστήσει πάνω από 110 διαφορετικά υποδείγματα αδειών οδήγησης τα οποία επί του παρόντος κυκλοφορούν σε ολόκληρη την ΕΕ.

You will feel good about finding solutions which will replace the dependence on food.
Θα αισθανθείτε καλά βρίσκοντας λύσεις που θα αντικαταστήσουν την εξάρτηση από το φαγητό.

The Russian pipeline, which will replace the Ukrainian transit road of the natural gas, is absolutely necessary for the energy security in Europe.
Ο ρωσικός αγωγός, ο οποίος θα αντικαταστήσει την ουκρανική οδική διαμετακόμιση του φυσικού αερίου, είναι απολύτως αναγκαίος για την ενεργειακή ασφάλεια στην Ευρώπη.

MacOS also has support for HEVC as the default video container, which will replace H.264.
Το MacOS υποστηρίζει επίσης το HEVC ως το προεπιλεγμένο δοχείο βίντεο, το οποίο θα αντικαταστήσει το H.264.

A revised standardised approach for operational risk, which will replace the existing standardised approaches and the advanced measurement approaches;
Μια αναθεωρημένη τυποποιημένη προσέγγιση για τον επιχειρησιακό κίνδυνο, η οποία θα αντικαταστήσει τις υφιστάμενες τυποποιημένες προσεγγίσεις και τις προηγμένες προσεγγίσεις μέτρησης.

The installation of three waste compression submersible systems was completed, which will replace the existing bins.
Ολοκληρώθηκε η εγκατάσταση τριών βυθιζόμενων συστημάτων συμπίεσης απορριμμάτων, τα οποία θα αντικαταστήσουν τους υπάρχοντες κάδους.

The new one, which will replace the current 2003 Fertilisers Regulation, includes all types of fertilisers(mineral, organic, soil improvers, growing matters, etc.).
Ο νέος κανονισμός, ο οποίος θα αντικαταστήσει τον ισχύοντα κανονισμό του 2003 για τα λιπάσματα, καλύπτει όλα τα είδη λιπασμάτων(ανόργανα, οργανικά, βελτιωτικά εδάφους, υλικά που διεγείρουν την ανάπτυξη των φυτών κ.λπ.).

The Finance Ministry wants to create a new objective value system which will replace the existing one.
Θα δημιουργηθεί ένα νέο σύστημα αντικειμενικών αξιών το οποίο θα αντικαταστήσει το υπάρχον.

The standard VAT return- which will replace national VAT returns- will ensure that businesses are asked for the same basic information, within the same deadlines, across the EU.
Η τυποποιημένη δήλωση ΦΠΑ- η οποία θα αντικαταστήσει τις εθνικές δηλώσεις ΦΠΑ- θα διασφαλίζει ότι θα ζητούνται από τις επιχειρήσεις τα ίδια βασικά στοιχεία, εντός των ίδιων προθεσμιών σε όλη την ΕΕ.

It is desirable to have the font, great barrels, which will replace the swimming pool to cool down.
Είναι επιθυμητό να έχουν τη γραμματοσειρά, μεγάλη βαρέλια, η οποία θα αντικαταστήσει την πισίνα για να κρυώσει.

Montenegrin companies and citizens began submitting on Thursday(May 1st) applications to register internet pages under the new domain. me which will replace the. yu domain.
Επιχειρήσεις και πολίτες του Μαυροβουνίου ξεκίνησαν την Πέμπτη(1 Μαΐου) την υποβολή αιτήσεων για την εγγραφή δικτυακών σελίδων υπό το νέο τομέα. me, το οποίος θα αντικαταστήσει τον. yu.

Just download and install the Tor browser, which will replace Chrome, Firefox or your usual browser.
Απλά θα πρέπει να κατεβάσετε και να εγκαταστήσετε τον Tor Browser, ο οποίος θα αντικαταστήσει τον Chrome, τον Firefox, ή οποιονδήποτε άλλο περιηγητή χρησιμοποιείτε.

The installation of three waste compression submersible systems was completed by the Directorate for the Environment of the Municipality of Agia Paraskevi, which will replace the existing bins.
Δήμος Αγίας Παρασκευής Ολοκληρώθηκε από τη Διεύθυνση Περιβάλλοντος του Δήμου Αγίας Παρασκευής η εγκατάσταση τριών βυθιζόμενων συστημάτων συμπίεσης απορριμμάτων, τα οποία θα αντικαταστήσουν τους υπάρχοντες κάδους.

Finally, there will be a new British-Irish intergovernmental conference, which will replace the machinery set up by the 1985 Anglo-Irish Agreement.
Τέλος, θα δημιουργηθεί μία νέα Βρετανο-ιρλανδική Διακυβερνητική Διάσκεψη η οποία θα αντικαταστήσει το μηχανισμό που δημιουργήσει Αγγλο-ιρλανδική Συμφωνία του 1985.

The USMCA, which will replace the 1994 NAFTA trade deal, covers auto and agricultural tariffs, intellectual property rights, labour standards, and environmental protections, among other issues.
Η USMCA, η οποία θα αντικαταστήσει την NAFTA, καλύπτει, μεταξύ άλλων θεμάτων, τους δασμούς σε αυτοκίνητα και γεωργικά προϊόντα, τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, τα εργασιακά πρότυπα και την προστασία του περιβάλλοντος.

For the first time, the brand will have a sound logo, which will replace the former brand claim.
Για πρώτη φορά, η μάρκα θα έχει ένα ηχητικό λογότυπο, το οποίο θα αντικαταστήσει την προηγούμενη επωνυμία.

Company“Digital television” officially presented the educational TV channel“Doctor”, which will replace the channel“24_Doc”.
Εταιρεία“ψηφιακή τηλεόραση” παρουσίασε επίσημα το εκπαιδευτικό τηλεοπτικό κανάλι“γιατρός”, το οποίο θα αντικαταστήσει το κανάλι“24_Doc”.

This means that in future there will only be one market organisation which will replace the 21 existing market organisations, for example, for fruit, vegetables, milk and wine.
Αυτό σημαίνει ότι στο μέλλον θα υπάρχει μόνο μία οργάνωση αγοράς η οποία θα αντικαταστήσει τις 21 υφιστάμενες οργανώσεις αγορών, για παράδειγμα, φρούτων, λαχανικών, γάλακτος και οίνου.

In an announcement, the credit rating agency said the results of an EU Summit confirmed its estimates that a restructuring of a public debt was possible precondition for a country's borrowing form a permanent European Stabilisation Mechanism, which will replace the current European Financial Stability Fund from July 2013.
Η αξιολόγηση του S&P επιβεβαιώνει τα αποτελέσματα της Συνόδου Κορυφής της ΕΕ στις 25 Μαρτίου και τις εκτιμήσεις των ηγετών της ΕΕ ότι η αναδιάρθρωση του δημόσιου χρέους είναι δυνητικά προϋπόθεση για το δανεισμό μίας χώρας από το μόνιμο Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Σταθεροποίησης(ESM), ο οποίος θα διαδεχθεί από τον Ιούλιο 2013 το σημερινό Ευρωπαϊκό Ταμείο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας.

For the first time, the brand will have a female voice in the sound logo, which will replace the former brand claim.
Για πρώτη φορά, η μάρκα θα έχει ένα ηχητικό λογότυπο, το οποίο θα αντικαταστήσει την προηγούμενη επωνυμία.

In an announcement, the credit rating agency said the results of an EU Summit confirmed its estimates that a restructuring of a public debt was possible precondition for a country's borrowing form a permanent European Stabilisation Mechanism, which will replace the current European Financial Stability Fund from July 2013.
Στην ανακοίνωσή του, ο οίκος σημείωσε ότι τα αποτελέσματα της Συνόδου Κορυφής της ΕΕ στις 25 Μαρτίου επιβεβαίωσαν τις εκτιμήσεις του ότι η αναδιάρθρωση του δημόσιου χρέους είναι δυνητικά προϋπόθεση για το δανεισμό μίας χώρας από το μόνιμο Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Σταθεροποίησης(ESM), ο οποίος θα διαδεχθεί από τον Ιούλιο 2013 το σημερινό Ευρωπαϊκό Ταμείο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας.

The Thrustmaster Calibration software allows you to carry out manual calibration(which will replace the automatic calibration) on.
Το Thrustmaster Calibration το λογισμικό επιτρέπει να πραγματοποιήσει χειροκίνητη βαθμονόμηση(η οποία θα αντικαταστήσει την αυτόματη βαθμονόμηση).

The Finance Ministry wants to create a new objective value system which will replace the existing one.
Στο υπουργείο Οικονομικών θέλουν να δημιουργήσουν ένα νέο σύστημα αντικειμενικών αξιών το οποίο θα αντικαταστήσει το υπάρχον.

The arrangement will remain in force until the introduction of the stand-alone document, which will replace the uniform residence permit.
Η σχετική ρύθμιση θα ισχύσει μέχρι την καθιέρωση του αυτοτελούς εγγράφου, το οποίο θα αντικαταστήσει την άδεια διαμονής ενιαίου τύπου.

The relevant provision will be valid until the establishment of an independent document which will replace the unified type of residence permit.
Η σχετική ρύθμιση θα ισχύσει μέχρι την καθιέρωση του αυτοτελούς εγγράφου, το οποίο θα αντικαταστήσει την άδεια διαμονής ενιαίου τύπου.