What is the translation of " WHICH WILL REPLACE " in Romanian?

• care va înlocui
• care vor înlocui

Examples of using Which will replace in English and their translations into Romanian

In the toilet, make an elevation in the form of steps, which will replace the full toilet.
În toaletă, faceți o înălțime sub formă de trepte, care va înlocui toaleta completă.

A sliding door, which will replace the swing, will achieve additional savings.
O ușă glisantă, care va înlocui leagăn, se va realiza economii suplimentare.

The muzzle of the beast is made out with peas of black pepper or beads, which will replace the button of the nose and eyes.
Botul fiarei este făcut cu mazare de piper negru sau margele, care va înlocui butonul nasului și ochilor.

As an additional security, which will replace the initial payment, can act pledge any property.
Ca o garanție suplimentară, care va înlocui plata inițială, poate acționa gaj orice proprietate.

Company“Digital television” officially presented the educational TV channel“Doctor”, which will replace the channel“24_Doc”.
Companie“televiziunedigitală” a prezentat în mod oficial postul de televiziune de învățământ “doctor”, care va înlocui canalul “24_Doc”.

The proposed regulation, which will replace the directive currently in force, will help to reverse this situation.
Propunerea de regulament, care va înlocui directiva în vigoare, va contribui la modificarea acestei situaţii.

See a preview of the updated policy for software principles, which will replace the current policy on October 15th.
Consultaţi o previzualizare a politicii actualizate privind principiile software, care va înlocui politica actuală în data de 15 octombrie.

The proposal, which will replace regulation 683/2008, establishes in particular the rules for the financing and governance of the programmes for the period 2014 to 2020.
Propunerea, care va înlocui Regulamentul 683/2008, stabileşte în special normele pentru finanţarea şi guvernanţa acestor programe în perioada 2014-2020.

It is desirable to have the font, great barrels, which will replace the swimming pool to cool down.
Este de dorit să aibă fontul, butoaie mari, care va înlocui piscina să se răcească.

The EU mission, which will replace the OHR, should operate under a senior official acting both as the EUSR and as head of the European Commission delegation in BiH.
Misiunea UE, ce va înlocui OHR, ar trebui să funcționeze sub coordonarea unui oficial senior, atât ca EUSR, cât și ca șef al delegației Comisiei Europene în BiH.

This also holds true for the new Wolff 6020 clear which will replace the Wolff 6015 clear that was introduced in 2008.
Același lucru e valabil și pentru noua versiune Wolff 6020 clear, care va înlocui modelul Wolff 6015 clear introdus în 2008.

The installation of three waste compression submersible systems was completed by the Directorate for the Environment of the Municipality of Agia Paraskevi, which will replace the existing bins.
A fost finalizată de către Direcția Mediului din Municipiul Agia Paraskevi instalarea a trei sisteme îngropate cu compactare graduată a deșeurilor care vor înlocui recipientele existente.

Moldova has adopted a bill on condominium, which will replace the old law and force all tenants to pay for the maintenance of the house.
Moldova a adoptat un proiect de lege privind condominiul, care va înlocui vechea lege și va obliga toți locatarii să plătească pentru întreținerea casei.

The new satellite operator Eutelsat spacecraft must take a full-time position 5 degrees West longitude, which will replace the old satellite Eutelsat 5 West А.
Noul operator de satelit Eutelsat nave spațiale trebuie să ia o poziție cu normă întreagă 5 grade longitudine, care va înlocui vechiul satelit Eutelsat 5 West А.

They welcome the creation of'dignified jobs' which will replace permanent, full-time work with badly-paid, flexible and insecure work, with the minimum possible level of rights.
Ei salută crearea de"locuri de muncădemne” care vor înlocui activitatea cu normă întreagă, permanentă, cu locuri de muncă slab remunerate, flexibile şi nesigure, cu un nivel minim posibil al drepturilor.

A major decision was to establish a High-Level Political Forum(HLPF) on sustainable development, which will replace the UN Commission on Sustainable Development.
O decizie importantă a fost instituirea unui Forum politic la nivel înalt(HLPF) privind dezvoltarea durabilă, care va înlocui Comisia pentru dezvoltare durabilă a ONU.

The EESC calls for the Fundamental Rights programme, which will replace the PROGRESS programme, to guarantee the same level of financial support to umbrella and specific organisations of persons with disabilities.
CESE solicită ca programul„Drepturi fundamentale”, care va înlocui programul PROGRESS, să garanteze același nivel de sprijin financiar pentru organizațiile-umbrelă și organizațiile specifice ale persoanelor cu handicap.

Of course, the new application will be designed directly for the new operating system iPadOS, which will replace iOS on all iPad devices since the fall of this year.
Desigur, noua aplicatia va fi conceputa direct pentru noul sistem de operare iPadOS, ce va inlocui iOS pe toate device-urile iPad incepand din toamna acestui an.

The main objective of these new Guidelines, which will replace Decision 661/2010, is to establish a complete and integrated trans-European transport network, covering all Member States and regions and providing the basis for the balanced development of all transport modes in order to facilitate their respective advantages, thereby maximising the value added for Europe of the network.
Obiectivul principal al acestor noi orientări, care vor înlocui Decizia nr. 661/2010/UE, este de a stabili o rețea transeuropeană de transport completă și integrată, care să acopere toate statele membre și regiunile și care să constituie baza pentru dezvoltarea echilibrată a tuturor modurilor de transport și pentru exploatarea optimă a avantajelor lor respective, maximizând astfel valoarea adăugată a rețelei pentru Europa.

See a preview of the updated policy on advertiser claims, which will replace the current policy on October 15.
Vedeţi în avans o prezentare a politicii actualizate privind promisiunile publicitare, care va înlocui politica actuală începând cu 15 octombrie.

Volvo Construction Equipment has introduced three new buckets specifically designed to fit Volvo L110-L350 wheel loaders- Volvo Sand bucket, Volvo Rehandling Flat Floor bucket, and Volvo Rehandling bucket, which will replace the current model.
Volvo Construction Equipment a introdus trei cupe noi proiectate special pentru a se potrivi încărcătoarelor compacte Volvo L110-L350- cupa Volvo pentru nisip, cupa Volvo de remanipulare cu fund plat și cupa Volvo de remanipulare, care vor înlocui modelul curent.

Many borrowers believe that the mortgage is for them an ideal option, which will replace the rent deposit funds of their own apartment.
Mulți debitori cred că ipoteca este pentru ei o optiune ideala, care va înlocui fondurile chirie de depozit proprii lor apartament.

Where products subject to excise duty are moved in fixed pipelines the Member States involved may, by mutual agreement, authorize the type and quantity of goods moved between the consignor tax warehouse and the consignee tax warehouse to be reported by computerized procedures which will replace the accompanying document.
Atunci când produsele supuse accizelor circulă pe trasee fixe, statele membre în cauză pot dispune, de comun acord, ca raportarea tipului şi cantităţii de bunuri aflate în circulaţie între depozitul cu taxă al expeditorului şi cel al destinatarului să se facă prin metode computerizate, care înlocuiesc documentul însoţitor.

You can learn about the energetic vampire according to certain applied techniques, which will replace each other at the beginning of communication in order to find the most effective way.
Puteți afla despre vampirul energetic în funcție de anumite tehnici aplicate, care se vor înlocui reciproc la începutul comunicării, pentru a găsi modul cel mai eficient.

On 29 April 2004, the European Parliament and the Council adopted Regulation(EC) No 883/20041 on the coordination of social security systems which will replace Regulation(EEC) No 1408/712.
La 29 aprilie 2004, Parlamentul European și Consiliul au adoptat Regulamentul(CE) nr. 883/20041 privind coordonarea sistemelor de securitate socială care va înlocui Regulamentul(CEE) nr. 1408/712.

Whereas Regulation(EEC) No 2658/87 has established, as from 1 January 1988, a new combined nomenclature, which will meet the requirements both of the Common Customs Tariff and the external trade statistics of the Community and which will replace the Nomenclature of the Convention of 15 December 1950; whereas therefore the corresponding tariff headings according to the combined nomenclature have to be indicated;
Întrucât Regulamentul(CEE) nr. 2568/87 a instituit, începând cu 1 ianuarie 1988, o nouă"nomenclatură combinată" care respectă atât cerinţele din Tariful Vamal Comun, cât şi statisticile de comerţ exterior ale Comunităţii şi care înlocuieşte nomenclatura stabilită în Convenţia din 15 decembrie 1950; întrucât, în consecinţă, trebuie indicate numerele tarifare aplicabile conform termenilor din nomenclatura combinată;

While the revision of the Financial Regulation and the corresponding changes to the sectoral legislative acts do not fall under the Regulatory Fitness Programme, they are in line with- and contribute significantly to- the Better Regulation agenda: indeed, this proposal reduces the overall number of general financial rules applicable to the EU budget by some 25% and regroups them in a single rule book which will replace both the Financial Regulation and its Rules of Application.
Deși revizuirea Regulamentului financiar și modificările corespunzătoare aduse actelor legislative sectoriale nu intră sub incidența Programului privind o reglementare adecvată, acestea sunt în concordanță cu Agenda privind o mai bună reglementare și contribuie în mod semnificativ la îndeplinirea obiectivelor acesteia: într-adevăr, prezenta propunere reduce numărul total de norme financiare generale aplicabile bugetului UE cu aproximativ 25% și le grupează într-un cadru unic de reglementare care va înlocui atât Regulamentul financiar, cât și normele sale de aplicare.

In addition to the online version, the company IKEA plans to introduce several methods of presentation of their products, which will replace the usual customers printed catalogs.
În plus față de versiunea on-line, compania IKEA intenționează să introducă câteva modalități de prezentare a produsului, care va înlocui clienții obișnuiți cataloage tiparite.

The Council agreed a partial general approach on a draft regulation on tachographs used in road transport, which will replace the 1985 tachograph regulation.
Consiliul a convenit asupra unei abordări generale parţiale referitoare la un proiect de regulament privind tahografele utilizate în transportul rutier, care va înlocui regulamentul din 1985 privind tahograful.

The Commission proposes to the Council to adopt a new regulation on administrative cooperation in the field of excise duty, which will replace the existing Council regulation in this area.
Comisia propune Consiliului să adopte un nou regulament privind cooperarea administrativă în domeniul accizelor care să înlocuiască actualul regulament al Consiliului în domeniu.