What is the translation of " WHICH WILL REPLACE " in Croatian?

• koji će zamijeniti
• koja će zamijeniti
• koja zamjenjuje

Examples of using Which will replace in English and their translations into Croatian

On the ground, it is envisaged to arrange the crossroads which will replace the bridge.
Na tlu je predviđen most koji će zamijeniti uređenje putnog prijelaza.

Self-propelled unit, which will replace the ACS MSTA-S, is also designed using the Armata platform.
Samohodni artiljerijski uređaj koji će zamijeniti SAU MSTA-S, isto je izrađen na platformi tenka Armata.

In the toilet, make an elevation in the form of steps, which will replace the full toilet.
U toaletu napravite uzvisine u obliku stepenica koje će zamijeniti puni toalet.

The EU mission, which will replace the OHR, should operate under a senior official acting both as the EUSR and as head of the European Commission delegation in BiH.
Misija EU koja će zamijeniti OHR trebala bi raditi pod visokim dužnosnikom koji obnaša dužnost i EUSR-a i šefa izaslanstva Europske komisije u BIH.

It is desirable to have the font, great barrels, which will replace the swimming pool to cool down.
Poželjno je da imaju font, velike bačve, koji će zamijeniti bazen da se ohladi.

The new regulation, which will replace the current 2003 fertilisers regulation, covers all types of fertilisers mineral, organic, soil improvers, growing matters, etc.
Novom uredbom, kojom će se zamijeniti postojeća uredba o gnojivima iz 2003., obuhvaćene su sve vrste gnojiva mineralna i organska gnojiva, poboljšivači tla, tvari za rast itd.

The muzzle of the beast is made out with peas of black pepper or beads, which will replace the button of the nose and eyes.
Njuška zvijeri izrađena je od graška crnog papra ili kuglica, koja će zamijeniti gumb nosa i očiju.

The standard VAT return- which will replace national VAT returns- will ensure that businesses are asked for the same basic information, within the same deadlines, across the EU.
Standardiziranom prijavom PDV-a, koja će zamijeniti nacionalne prijave, osigurat će se da se od poduzeća u cijelom EU-u zahtijevaju iste osnovne informacije u istim rokovima.

Company“Digital television” officially presented the educational TV channel“Doctor”, which will replace the channel“24_Doc”.
Poduzeće“digitalna televizija” službeno predstavio edukativni tv kanal“liječnik”, koja će zamijeniti kanal“24_Doc”.

All you need is a loft bed, which will replace your usual sleeping place.
Sve što trebate je krevet na potkrovlju koji će zamijeniti vaše uobičajeno mjesto za spavanje.

Germany's MAN Diesel& Turbo is supplying a compact gas turbine package for a decentralized CHP plant in China which will replace a coal-fired power station.
Njemački MAN Diesel& Turbo opskrbljivat će plinske turbine kompaktnim paketom za kogeneracijska postrojenja u Kini, koja će zamijeniti elektrane na ugljen.

I have created a new social system, which will replace capitalism and make this world a wonderful place to live.
Kreirao sam novi socijalni sistem koji će zamijeniti kapitalizam i u činiti ovaj svijet prekrasnim mjestom za ivot.

These blessings are clearly relevant to God's coming Kingdom on earth- the new'heavens and earth' which will replace the present miserable set up.
Ovi blagoslovi jasno se tièu Bo jega dolazaæeg Kraljevstva na zemlji- novo'nebo i zemlja' koje æe zamijeniti sada njeg jadnog stanja.

I have created a new social system, which will replace capitalism and make this world a wonderful place to live.
Kreirao sam novi socijalni sistem koji će zamijeniti kapitalizam i učiniti ovaj svijet prekrasnim mjestom za život.

The new satellite operator Eutelsat spacecraft must take a full-time position 5 degrees West longitude, which will replace the old satellite Eutelsat 5 West A.
Novi satelit operatera Eutelsat svemirski brod mora uzeti puno radno vrijeme poziciju 5 stupnjeva zapadne geografske dužine, koja će zamijeniti staru satelitsku Eutelsat 5 West A.

The implementing acts adopted for the purpose of this Regulation, which will replace the provisions in Annex I B to Regulation(EEC) No 3821/85 and other implementing measures, should be adopted by 2 March 2016.
Provedbeni akti doneseni u svrhu ove uredbe, koji će zamijeniti odredbe u Prilogu I.B Uredbi(EEZ) br. 3821/85 i druge provedbene mjere trebale bi biti uspostavljene do 2. oÅ3⁄4ujka 2016.

The window sill is re-formed under the countertop, and underneath it a narrow zone for storing combs and cosmetic products is organized, which will replace the chest of drawers.
Prozorska vrata se ponovno oblikuju pod countertop, a ispod nje organizirana je uska zona za čuvanje češlja i kozmetičkih proizvoda, koja će zamijeniti komodalicu.

The General Data Protection Regulation 8 which will replace Directive 95/46/EC and will apply as of 25 May 2018 further clarifies the legal framework and the requirements when processing personal data.
Opća uredba o zaštiti podataka 8 koja zamjenjuje Direktivu 95/46/EZ i koja će se primjenjivati od 25. svibnja 2018. dodatno pojašnjava pravni okvir i zahtjeve pri obradi osobnih podataka.

The General Data Protection Regulation(“GDPR”) is a new European privacy regulation which will replace the current EU Data Protection Directive“Directive 95/46/EC”.
Opća uredba o zaštiti podataka(GDPR) nova je europska uredba o privatnosti koja će zamijeniti postojeću Direktivu EU-a Directive 95/46/EC.

Montenegrin companies and citizens began submitting on Thursday(May 1st) applications to register internet pages under the new domain. me which will replace the. yu domain.
Crnogorske kompanije i građani započeli su u četvrtak(1. svibnja) podnošenje prijava za registriranje internetskih stranica na novoj domeni. me koja će zamijeniti domenu. yu.

Monsieur Gattard will continue with second and third form French on Thursdays which will replace Dr. Spitzer's science section moved up to Friday afternoon.
ŠKOLA GREEN HlLL G. Gattard će nastaviti s… nastavom francuskog jezika u četvrtak… gdje će zamijeniti prirodoslovlje dr. Spitzera… koje je pomaknuto na petak.

See Commission proposal COM(2017)795 for a Regulation laying down rules and procedures for compliance with and enforcement of Union harmonisation legislation on products which will replace Regulation 765/2008.
Vidi prijedlog Komisije COM(2017) 795 za Uredbu o utvrđivanju pravila i postupaka za poštovanje i provedbu zakonodavstva Unije o usklađivanju u području proizvoda koja će zamijeniti Uredbu 765/2008.

The EESC calls for the Fundamental Rights programme, which will replace the PROGRESS programme, to guarantee the same level of financial support to umbrella and specific organisations of persons with disabilities.
EGSO poziva da program Temeljna prava, koji će zamijeniti program PROGRESS, jamči istu razinu financijske podrške koja će obuhvatiti i krovne i specifične organizacije osoba s invaliditetom.

The Khazarians are now losing electronic control of the financial system as well, as banks worldwide are being forced to install CIPS, which will replace the current Khazarian SWIFT system.
Kazari sada tako đ er gube elektroni č ku kontrolu nad financijskim sustavom, budu ć i da su banke u svijetu prisiljene instalirati CIPS, koji ć e zamijeniti sada š nji kazarski SWIFT sustav.

The new Strategic Concept, which will replace the one adopted in 1999, defines the Alliance's roles and responsibilities in coping with military and other modern-day threats to stability and security, such as terrorism, cyber warfare, missile attacks and piracy.
Novi Strateški koncept, koji će zamijeniti onaj usvojen 1999., definira uloge i odgovornosti Saveza pri suočavanju s vojnim i drugim suvremenim prijetnjama stabilnosti i sigurnosti, kao što su terorizam, cyber-ratovanje, raketni napadi i piratstvo.

Of course, the new application will be designed directly for the new operating system iPadOS, which will replace iOS on all iPad devices since the fall of this year.
Izgleda da će konačno pokrenuti a Službeni WhatsApp aplikacija za iPad, Naravno, nova će aplikacija biti dizajnirana izravno za novi operativni sustav iPadOS, koji će zamijeniti iOS na svim iPad uređajima od jeseni ove godine.

The Entry/Exit System(EES), for which the legal basis has just been agreed, which will replace the current system of manual stamping of passports and will electronically register the name, type of travel document, biometrics and the date and place of entry and exit of third-country nationals visiting the Schengen area for a short stay;
Sustav ulaska/izlaska(EES) za koji je dogovorena pravna osnova i kojim će se zamijeniti postojeći sustav ručnog otiskivanja pečata u putovnice i elektronički registrirati ime, vrsta putne isprave, biometrijski podaci te datum i mjesto ulaska i izlaska državljana trećih zemalja koji posjećuju schengensko područje radi kratkotrajnog boravka.

With the launch of this multi-platform WhatsApp service, it looks like it will finally launch a Official WhatsApp Application for iPad. Of course, the new application will be designed directly for the new operating system iPadOS, which will replace iOS on all iPad devices since the fall of this year.
Sa lansiranjem ove multi-platforme WhatsApp usluge, izgleda da će konačno pokrenuti a Službeni WhatsApp aplikacija za iPad, Naravno, nova će aplikacija biti dizajnirana izravno za novi operativni sustav iPadOS, koji će zamijeniti iOS na svim iPad uređajima od jeseni ove godine.

The eurozone leaders agreed to boost the firepower and flexibility of the European Financial Stability Facility(EFSF); made progress on the European Stability Mechanism(ESM), which will replace the EFSF in mid-2013; and also agreed on a pact that aims to strengthen economic co-ordination and governance among eurozone member countries and boost their competitiveness where it is lagging," Archer wrote in a research note.
Čelnici eurozone složili su se ojačati snagu i fleksibilnost Kapaciteta europske financijske stabilnosti( EFSF); ostvariti napredak u Europskom mehanizmu stabilnosti( ESM), koji će zamijeniti EFSF sredinom 2013. godine; a također su postigli sporazum koji ima za cilj jačanje gospodarske koordinacije i upravljanja među zemljama članicama eurozone i jačanju njihove konkurentnosti tamo gdje zaostaju", napisao je Archer u svojoj istraživačkoj zabilješci.

While the revision of the Financial Regulation and the corresponding changes to the sectoral legislative acts do not fall under the Regulatory Fitness Programme, they are in line with- and contribute significantly to- the Better Regulation agenda: indeed, this proposal reduces the overall number of general financial rules applicable to the EU budget by some 25% and regroups them in a single rule book which will replace both the Financial Regulation and its Rules of Application.
Revizija Financijske uredbe i odgovarajuće promjene sektorskih zakonodavnih akata nisu obuhvaćene Programom za primjerenost propisa, već su u skladu s Agendom za bolju regulativu, kojoj i pridonose: uistinu, ovim prijedlogom smanjuje se ukupni broj općih financijskih pravila koja se primjenjuju na proračun EU-a za otprilike 25% i reorganizira ih se u jedinstveni pravilnik koji će zamijeniti Financijsku uredbu i njezina pravila primjene.