What is the translation of " WHICH WILL REQUIRE " in Hungarian?

• amely megköveteli
• ami szükséges

Examples of using Which will require in English and their translations into Hungarian

Which will require a think… and this.
Amihez szükség lesz gondolkozásra… és erre.

You need to decorate each room, which will require your own interior design.
Meg kell díszíteni minden szobát, amely megköveteli a saját belső design.

Debts which will require the swift return of commerce here if they are ever to be repaid, commerce whose return at the moment seems so very far away.
Adósság, mely megköveteli a kereskedelem gyors visszaállítását, már ha valaha is vissza lehet fizetni. Kereskedelem, melynek visszaállítása e pillanatban rettentő távolinak tűnik.

All the same, it would be"hard to bear", which will require a qualitative alteration.
Mindegy lenne"nehéz elviselni", amely megköveteli a minőségi változást.

To many indoor media projects, which will require the screen continue working for at least 20 Hours one day, However light of daytime and at night are different, so here will require the led screen brightness can be controlled automatically.
Számos fedett média projekteket, amelyek lesz szükség a képernyőn, legalább 20 óra egy nap, az azonban világos, a nappali és az éjszakai munka továbbra is különböző, tehát itt van szükség a led kijelző fényerejét automatikusan vezérelhető.

As a matter of fact, I have a little surprise for Herbert… which will require our being here.
Valójában van egy kis meglepetésem Herbert számára, amihez szükséges, hogy itt legyünk.

Rosacea facial treatment which will require you toan integrated approach that is not only any procedures, but also the proper care.
Rosacea arckezelés, amely megköveteli, hogyEgy olyan integrált megközelítés, amely nem csupán bármilyen eljárás, hanem a megfelelő ellátást.

And to gather a large group will have to rent a room, which will require cash expenditures.
És összegyűjteni egy nagy csoport kell bérelni egy szobát, amely megköveteli készpénz kiadások.

Bubble blast rescue 2- a game for android platform, which will require you to use logic and imagination, because you have to go to the Wild West, to fight with the evil bandits.
Bubble robbanás mentési 2- a játék android platform, amely megköveteli, hogy a logika és a képzelet, mert van, hogy megy a Wild West, a harcot a gonosz banditák.

The first information you need, the manufacturer and model of the equipment, which will require the battery.
Az első információ, amire szükség van, annak a felszerelésnek a gyártója és modellje, amihez szükség lesz az akkura.

It will imply a new legal framework which will require careful consideration between the institutions.
Emiatt új jogi keretre lesz szükség, amelynek alapos intézményközi megfontolás tárgyát kell képeznie.

Beside the free flat rate shipping method, you can choose from 2 other faster methods, which will require additional shipping taxes.
Mellett a szabad átalány szállítási mód, lehet választani 2 más, gyorsabb módszerek, ami szükséges kiegészítő szállítási adók.

Battle kingdoms- a game for the android platform, which will require you to exert some effort to become emperor and rule in the three kingdoms.
A csata királyságai- az Android platformra vonatkozó játék, amely megköveteli, hogy bizonyos erőfeszítéseket kell tennie, hogy császárrá és uralkodjék a három királyságban.

During the installation of the Kameleon Light module the first step is to provide the 24V DC voltage, which will require an external power supply.
A Kameleon Light modul telepítése során az első lépés a 24V-os DC feszültség biztosítása, amelyhez szükséges egy külső tápegység.

Doors saga- game for android platform, which will require you to logical thinking, ingenuity and observation in order to get out of the rooms of the mysterious building.
Ajtók saga- játék android platform, amely megköveteli, hogy a logikus gondolkodás, a kreativitás és a megfigyelés annak érdekében, hogy ki a szoba a titokzatos épületet.

Your horoscope could put some unexpected financial troubles in your way, which will require you to work hard and perhaps even overtime.
A horoszkópja váratlan pénzügyi problémákat állíthat Ön elé, ami megköveteli a kemény munkát, esetleg a túlórákat is.

The process of building a multi-cliff roof is complex and requires the involvement of masters of roofing, although for consultation- in fact, in the construction process will require high-quality execution of connections of numerous ribs, razozhelobkov, endovy, which will require the availability of building experience and skill.
Tető szarufa rendszer A folyamatot a mnogoschiptsovoy tető összetett és bevonását igényli művészek tetőfedő üzlet, bár lenne konzultációk- valójában a folyamat épület kapcsolatok szorulnak minőségi végrehajtását számos borda, völgy ereszcsatorna, a völgyben, amely megköveteli az építési tapasztalat és tudás.

Narrow kitchen The most uncomfortable option, which will require the arrangement of furniture P- or G-shaped.
A leginkább kellemetlen lehetőség, amely megköveteli a bútorok elrendezése P- vagy G-alakú.

If there is not a lot of time to cook hearty meals to offer your family lean the lazy cabbage rolls, which will require a minimum grocery set.
Ha nincs sok időd főzni, kiadós ételeket kínál a család sovány a lusta, a töltött káposztát, ami szükséges egy minimális élelmiszer készlet.

A super-fun thinking game with 120 challenges which will require some'deep' thinking to find the correct solution.
Rendkívüli, gondolkodtatós játék 100 feladvánnyal mely igényel némi‘mély' gondolkodást, hogy megtaláljuk a megoldást.

The indicators would be established on the basis of the results of annual perception surveys among the target groups, which will require scaling and data compilation.
A mutatókat a célcsoportok körében végzett, azok vélekedésére vonatkozó éves felmérések eredményei alapján állapítanánk meg, ami szükségessé fogja tenni a skálázást és az adatok összeállítását.

One way or another, we will have only two options- to play with friends from Facebook, which will require an account or levels there, each of which is not a full round with a computer opponent, but the execution of some ordinary task, which is rather boring, but is great for training your skills in this game.
Különben is, mi lesz csak két választási lehetőség-, hogy játszani a barátaival a Facebook, amely megköveteli egy számla van, vagy adja át a szinteket, amelyek mindegyike nem teljes kör egy számítógép ellenfél, és a végrehajtás bármely szokványos, ami elég unalmas, de tökéletes a képzés a készségek ebben a játékban.

This will entail careful analysis of the region and the potential and expectations of the people living there, which will require the active participation of the women concerned.
Ez a helyi viszonyok, lehetőségek és elvárások alapos vizsgálatát igényli, amelyet az érintett nők aktív részvételével kell lefolytatni.

You will definitely like to spend time in the company of our game, which will require you to the expansion of Japanese solitaire.
Akkor feltétlenül szeretnék időt tölteni a társaságában a játék, ami megköveteli, hogy a bővítés a japán pasziánsz.

During the installation of the Kameleon Light module the first step is to provide the 24V DC voltage, which will require an external power supply.
Kameleon telepítés lépéseinek rövid áttekintése 1 A Kameleon Light modul telepítése során az első lépés a 24V-os DC feszültség biztosítása, amelyhez szükséges egy külső tápegység.

Treasure hunter by Richard Garfield- game for android platform, which will require you wits and logic, to defeat opponents in card battles.
Kincsvadász Richard Garfield- játék android platform, amely megköveteli, elméje és a logika, hogy legyőzze ellenfeleit kártya csaták.

Moreover, any change to the Union's fisheries policy will have to include suitable and financially acceptable compensation mechanisms, which will require an assessment of the legal and socio-economic impact of the final proposal.
Ezenfelül az Unió halászati politikájával kapcsolatos bármiféle módosításnak megfelelő és pénzügyi szempontból kielégítő kompenzációs mechanizmusokat kell tartalmaznia, amely szükségessé teszi a végleges javaslat jogi és társadalmi-gazdasági hatásainak felmérését.

Funding for the Eastern Partnership will be increased from EUR 450 million in 2008 to EUR 600 million in 2013, which will require extra funding, which should be sourced from the ENPI budget.
A keleti partnerség számára biztosított finanszírozási források, amelyek a 2008-as pénzügyi évben 450 millió eurót tettek ki, 2013-ra 600 millió euróra emelkednek, ami további alapokat igényel, amelyeket az európai szomszédsági és partnerségi eszköz költségvetési tartalékaiból kell biztosítani.

Stresses the need for European investment policy to pay more attention to horizontal issues, particularly as regards future sustainable transport means and services, which will require the simultaneous and coherent development of alternative energy and telecommunications networks;
Hangsúlyozza, hogy az európai beruházási politikának nagyobb figyelmet kell fordítani a horizontális kérdésekre, különösen a jövőbeli fenntartható közlekedési eszközökre és szolgáltatásokra, ami szükségessé teszi az alternatív energetikai és távközlési hálózatok egyidejű és összehangolt fejlesztését is;

The agreement, signed by Visa Europe, Mastercard and PayPal, was made public during Tuesday's debate in the House of Lords over the Gambling(Licensing& Advertising) Bill, which will require all UK-facing companies to hold a UK-issued license if they wish to market their wares to UK customers.
A Visa Europe, a Mastercard és a PayPal által is aláírt megállapodást kedden hozták nyilvánosságra a Lordok Házában az azzal az új szerencsejáték törvénnyel kapcsolatos vita során, mely előírja, hogy a brit piacot megcélzó minden szerencsejáték vállalatnak rendelkeznie kell a Szerencsejáték Felügyelet engedélyével.