What is the translation of " WHICH WILL REQUIRE " in Danish?

• som vil kræve

Examples of using Which will require in English and their translations into Danish

This is really a political matter, Colonel, which will require bilateral approval.
Det er et politisk anliggende, som kræver bilateral godkendelse.

Use a 128-bit key, which will require a large representative sample, this will add(a little) life expectancy.
Bruge en 128-bit nøgle, som vil kræve et stort repræsentativt udsnit, dette vil tilføje(en smule) levetid.

The UK is proposing a slaughter policy which will require some European money.
Det Forenede Kongerige foreslår en slagtningspolitik, der vil kræve europæiske midler.

This is an important point, which will require the European institutions to adopt a firm stance in relation to the Kingdom of Morocco.
Dette er et vigtigt punkt, som kræver, at de europæiske institutioner indtager en klar holdning over for Kongeriget Marokko.

Of course there is the Disney online game, which will require you a special skill.
Selvfølgelig er der Disney online spil, som vil kræve, at du en speciel færdighed.

And caveat emptor, which will require assembling a few more facts, we can narrow this down considerably. And through process of elimination.
Og caveat emptor, hvilket vil kræve, at vi får flere informationer, kan vi indkredse det betragteligt. Gennem en proces af eliminering.

All the same, it would be"hard to bear", which will require a qualitative alteration.
Alligevel vil det være"svær at bære", hvilket vil kræve en kvalitativ ændring.

Launched Still's disease in children can cause a disproportionate increase in the limbs, which will require surgery.
Lanceret Stadig er sygdom hos børn kan forårsage en uforholdsmæssig stor stigning i arme og ben, som vil kræve operation.

It will imply a new legal framework which will require careful consideration between the institutions.
Det indebærer nye juridiske rammer, som kræver omhyggelige overvejelser i institutionerne.

And we will not be able to overcome this crisis without strong public initiatives, which will require use of the budget.
Og vi kommer ikke ud af denne krise uden stærke offentlige initiativer, som kræver hjælp fra budgettet.

One gives you 30 free minutes which will require your credit card for verification although you will not be billed.
Man giver dig 30 gratis minutter, som kræver dit kreditkort, selvom du ikke bliver faktureret.

However, this is only the beginning of a long process which will require our continued support.
Det er imidlertid kun starten på en lang proces, der kræver vores fortsatte støtte.

We have before us the result, which will require educational authorities in the Member States to use this shared framework as a translation device and a reference point.
Vi har opnået et resultat, som vil kræve, at uddannelsesmyndighederne i medlemsstaterne anvender denne fælles ramme som et konverteringsredskab og et referencepunkt.

This is clearly a problem for all EU coastlines which will require imaginative solutions.
Dette er helt klart et problem for hele EU's kystlinje, der kræver fantasifulde løsninger.

Depending on the severity of the infection, your veterinarian may also need to debride(cut open and/or remove tissue) or remove bone, which will require surgery.
Afhængigt af sværhedsgraden af infektionen, din dyrlæge kan også være nødvendigt at Debridér(skåret op og/ eller fjerne væv) eller fjerne knogle, som vil kræve kirurgi.

An original feature is the partially destructible environment, which will require tactical thinking to use effectively.
En original træk er delvis ødelægges miljø, som vil kræve taktisk tænkning til effektivt at udnytte.

That means releasing the necessary resources, which will require closer cooperation between the Espace Léopold society, Parliament- in its moral role- and the relevant Belgian authorities.
I denne forbindelse skal vi frigive de nødvendige midler, hvilket vil forudsætte en vidtgående enighed mellem selskabet Espace Léopold, Parlamentet(for dets moralske rolle) og de berørte belgiske myndigheder.

Another way is to simply lift the tent of manually, which will require at least two persons.
En anden måde er simpelthen at løfte teltet på manuelt, hvilket kræver mindst to personer.

However, the findings also reveal some general issues which will require a unified effort on the part of the university.
Resultaterne afslører dog også generelle problemstillinger, som kræver en samlet indsats fra universitetets side.

Indeed, he says, there will still be situations in which Member States suffer shocks which will require that they are helped out.
Der vil faktisk stadig være situationer, siger han, hvor medlemsstaterne vil komme ud for chok, der vil kræve, at man kommer dem til hjælp.

I am happy therefore to agree to this amendment which will require a further proposal from the Commission in due course.
Jeg kan derfor med glæde tilslutte mig dette ændringsforslag, som vil kræve et nyt forslag fra Kommissionen, når tiden er inde.

We welcome the amendments proposed in this regard, because they highlight the complexity of the question, which will require careful consideration.
Vi glæder os over de ændringsforslag, der er blevet stillet i denne henseende, da de understreger spørgsmålets kompleksitet, som vil kræve meget omhyggelig behandling.

Some network cards may require non-free firmware which will require rebuilding the initrd image to include the firmware.
Nogle netværkskort kræver muligvis non-free firmware, havd der kræver at initrd image bliver genbygget med firmwaren inkluderet.

Therefore it is necessary to maximize the radius of the device, which will require increased velocity.
Derfor er det nødvendigt at maksimere radius af indretningen, som vil kræve forøget hastighed.

And through process of elimination and caveat emptor, which will require assembling a few more facts, we can narrow this down considerably.
Gennem en proces af eliminering og caveat emptor, hvilket vil kræve, at vi får flere informationer, kan vi indkredse det betragteligt.

On the other hand, a demanding position in relation to the efforts Romania must make, which will require determination and perseverance.
På den anden side understreger holdningen den indsats, som Rumænien skal gøre, og som vil kræve beslutsomhed og vedholdendhed.

We want to be transparent and meet or exceed this standard, which will require senior management permission to launch.
Vi ønsker at udvise gennemsigtighed og leve op til eller overgå denne standard, som vil kræve direktionens godkendelse for at starte.

But to hide from this element, but continue to carefully observe how it destroys everything around- to perform difficult work, which will require the manifestation of great responsibility.
Men at skjule dette element, men fortsæt med at nøje observere, hvordan det ødelægger alt rundt- at udføre vanskeligt arbejde, hvilket vil kræve manifestation af stort ansvar.

The construction of the pool in the steam room- not an easy task, which will require taking into account many nuances.
Opførelsen af puljen i dampbadet- ikke en let opgave, som vil kræve at tage hensyn mange nuancer.

I have been following with growing interest the beginnings of this Institute, which will require significant financial support to enable it to accomplish its goals.
Jeg har med stigende interesse fulgt starten af dette institut, som vil kræve betydelig økonomisk støtte for at være i stand til at nå sine mål.