WHICH WILL REQUIRE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الذي سيتطلب
• التي تتطلب
• التي سوف تتطلب
• الذي سيحتاج
• الذي سيقتضي
• الذي يستلزم
• الذي يتطلب
• التي ستتطلب
• التي س تتطلب
• الذي س يتطلب

Examples of using Which will require in English and their translations into Arabic

Which will require 20 more hours at minimum.
و الذي سيتطلب عشرون ساعة على الأقل

At present, the following key challenges, which will require practical solutions.
وفي الوقت الحاضر تتمثل أمامنا التحديات الرئيسية التالية التي تتطلب حلولا عملية

Areas which will require particular attention in the next biennium are as follows.
وفيما يلي المجالات التي ستتطلب إيلاءها عناية خاصة خلال السنتين القادمتين

We certainly have difficult issues to confront and compromises to make which will require courage and vision.
وبالتأكيد أمامنا مسائل صعبة وعلينا تقديم الحلول الوسط التي ستتطلب شجاعة وبعد نظر

One matter which will require careful and continuous planning will be the downsizing of personnel.
ومـن المسائـل التي سوف تحتاج لتخطيط دقيق ومستمر تقليص عدد الموظفين

Bulgaria is ready to participate in that act of collective reflection, which will require both courage and wisdom.
وبلغاريا مستعدة للمشاركة في ذلك العمل من التفكير الجماعي الذي يتطلب شجاعة وحكمة على حد سواء

The issues which will require analysis with a view to preparing for future multilateral negotiations include.
تشمل القضايا التي سيتعين تحليلها للتحضير للمفاوضات المتعددة اﻷطراف المقبلة

This is especially true for online shopping sites, which will require you to enter credit card information.
ينطبق هذا ينطبق بشكل خاص على مواقع التسوق عبر الانترنت، والتي ستطلب منك إدخال معلومات بطاقة الائتمان هذه

Ensure the success of the Platform for Action, which will require a strong commitment on the part of Governments, international organizations and institutions at all levels.
ضمان نجاح منهاج العمل الذي سيتطلب التزاما قويا من جانب الحكومات والمنظمات والمؤسسات الدولية على جميع الصعد

To this end, a septic tank equipped with special compressors, aerators, which will require, however, summing up the power.
تحقيقا لهذه الغاية، وخزان للصرف الصحي مجهزة ضواغط خاصة، لتهوية التربة، الأمر الذي يتطلب، ومع ذلك، تلخيصا للطاقة

The programme should be expanded, which will require additional financial support from the international community and, in particular, from technical and financial partners.
وينبغي توسيع البرنامج، الذي يتطلب دعما ماليا إضافيا من المجتمع الدولي، لا سيما من الشركاء التقنيين والماليين

The lasting solution to this problem lies in national reconstruction, which will require greater aid from the international community.
ويكمن الحل الدائم لهذه المشكلة في إعادة البناء الوطني التي تتطلب معونة متزايدة من المجتمع الدولي

PP.12 Also recognizing that poor mitigation commitments and actions will impose a higher demand on adaptation measures which will require additional funding.
ف د-12 وإذ تسلم أيضاً بأن ضعف التزامات وإجراءات التخفيف سيزيد من الطلب على تدابير التكيـف التي ستتطلب المزيد من التمويل

Negotiations are under way to finalize the contract, which will require the United Nations to pay the above amount over a period of seven years.
وتدور مفاوضات لإبرام العقد، الذي سيقتضي أن تدفع الأمم المتحدة المبلغ المذكور على مدى سبع سنوات

Usually thickness of a traditional fixed led display cabinet will be 150 mm, and there is hard problem on the installation which will require enough maintenance room for replacing.
عادة سوف يكون سمك التقليدية الثابتة عرض قيادة مجلس الوزراء 150 مم، وهناك مشكلة صعبة في التثبيت التي سوف تتطلب غرفة صيانة كافية لاستبدال

And through process of elimination and caveat emptor, which will require assembling a few more facts, we can narrow this down considerably.
وخلال عملية إختيار الشخص المناسب ومعرفة البيانات الدقيقة عنه, والتي ستحتاج إلى تجميع بعض الحقائق, يمكننا تقليص عدد الأشخاص بشكل كبير

The population has been saved- obviously under the extreme conditions described above, which will require urgent actions to correct them.
ومن الواضح أن السكان قد أنقذوا تحت الظروف الشديدة المذكورة أعﻻه والتي ستتطلب إجراءات عاجلة لتصحيحها

Certain features require a Micro SIM with a suitable data contract which will require further subscription after the initial term advised by your Jaguar Retailer.
تتطلب بعض الميزات استخدام بطاقة Micro SIM مع عقد بالبيانات المناسبة، والذي سيتطلب اشتراكًا آخر بعد انقضاء المدة الأولية التي يخبرك بها وكيل جاكوار

Beside the free flat rate shipping method, you can choose from 2 other faster methods, which will require additional shipping taxes.
بجانب مجانا سعر موحد طريقة الشحن, يمكنك الاختيار من 2 غيرها من أسرع الطرق, والتي سوف تتطلب إضافية الشحن والضرائب

The global automotive industry is undergoing a fundamental change in structure, which will require a higher level of technical strength and manufacturing capabilities for vehicles and auto parts.
تشهد صناعة السيارات العالمية تغيرًا جذريًا في الهيكل، الأمر الذي يتطلب مستوى أعلى من القوة التقنية وقدرات التصنيع للمركبات وقطع غيار السيارات

Telecommunication, transportation, tourism and Government services look to benefit from increased development, which will require intensive infrastructure development.
وتتطلع الاتصالات السلكية واللاسلكية والنقل والسياحة والخدمات الحكومية إلى الاستفادة من زيادة التنمية، التي ستتطلب تطويرا مكثفا للبنية الأساسية

But some small and medium-sized enterprises can have severe human rights impacts, which will require corresponding measures regardless of their size.
لكن آثار بعض المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم قد تكون خطيرةً على حقوق الإنسان، الأمر الذي يتطلب اتخاذ تدابير ملائمة بغض النظر عن حجم المؤسسة

Secondly, the increased prevalence of chronic illnesses will engender a demand for highly specialized and costly services, which will require multidisciplinary prevention and care.
ثانيا، ستؤدي زيادة انتشار الأمراض المزمنة إلى الطلب على الخدمات ذات الدرجة العالية من التخصص والتكلفة المرتفعة، الشيء الذي يتطلب خدمات وقاية ورعاية متعددة التخصصات

However, the administrative and financial implications of the reassignment programme, which will require staff to move every five years beginning in 2007, have not been addressed.
بيد أنه لم تجر بعد معالجة الآثار الإدارية والمالية المترتبة على برنامج إعادة الندب، الذي يتطلب تنقل الموظفين كل خمس سنوات بدءا من عام 2007

The Task Force identified the following constraints which will affect implementation of its recommendations and which will require further analysis by the humanitarian community.
حددت فرقة العمل القيود التالية التي تنال من تطبيق توصياتها والتي ستقتضي المزيد من التحليل بواسطة هيئات الخدمات الإنسانية

We still hope to see our aspirations successfully realized at the implementation stage, which will require a momentum similar to that witnessed in Cairo.
ومازلنا نأمل أن تتكلل طموحاتنا بالنجاح في مرحلة التنفيذ، التي تتطلب قوة دفع مماثلة لتلك التي لمسناها في القاهرة

Customers still wishing to view true crime networks will have to purchase a separate package which will require a technician to service your cablebox every night.
العملاء الذي يريدون مشاهدة تلك القنوات سيتوجب عليهم شراء حزمة منفصلة والتي ستتطلب وجود تقني لإدارة صندوق الكيبل الخاص بكم كل ليلة

For Dominicans residing in the West Indies, US visa applications are processed in Barbados, which will require traveling to that country to be interviewed.
لمواطني دومينيكا المقيمين في جزر الهند الغربية، يمكن متابعة طلبات الحصول على تأشيرة سفر للولايات المتحدة في باربادوس، الأمر الذي يتطلب السفر إلى هناك للقيام بمقابلة

The fundamental objective of the Convention is to promote the peaceful, sustainable and harmonious use of the sea, which will require all States to adhere to the Convention ' s letter and spirit.
والهدف الرئيسـي مــن اﻻتفاقيــة هــو تعزيز اﻻستخدام السلمي المستدام المتسق للبحار، الذي سيتطلب تقيد جميع الدول باﻻتفاقية نصا وروحا

How to use "which will require" in a sentence

The project, which will require U.S.

Nice view lot which will require septic.

All of which will require additional resources.

Which will require more or less effort?

Which will require some antler shaped sticks.

ABO incompatibility, which will require blood transfusion).

which will require a different trading strategy.

Which will require building 100,000 new homes.

Which will require a sharp, alert brain.

One is Moneybookers, which will require registration.