What is the translation of " WHICH WOULD REPLACE " in Spanish?

• que sustituiría
• que reemplazaría
• que sustituirá
• que reemplazará
• que sustituirían
• que sustituyera

Examples of using Which would replace in English and their translations into Spanish

MET is working on a new Bill which would replace the Ordinance.
El MET se encuentra preparando una nueva Ley que reemplazará dicha ordenanza.

Rieju trusted ArianeTech for the difficult task of developing the Figueras brand‘flagship', the RS3, which would replace the RS2.
Rieju confió en ArianeTech para el difícil encargo de desarrollar el‘buque insignia'de la marca de Figueras, la RS3, que sustituiría a la RS2.

Alternative formulation 1, which would replace articles 13 and 14 with a single article, was seen as being more general.
La alternativa 1, que reemplazaría los artículos 13 y 14 con un solo artículo, se consideraba más general.

The Council had before it documents E/2000/L.35 and E/2000/L.36, which would replace the draft decision.
El Consejo tiene ante sí los documentos E/2000/L.35 y E/2000/L.36, que sustituirán al proyecto de decisión.

We already have two proposals which would replace the current text of paragraphs 10 and 11 and subsume paragraph 9 under them.
Nosotros ya tenemos dos propuestas de párrafo que reemplazarían el actual 10 y el actual 11, y que subsumirían el párrafo 9.

Note should be taken, he said, of the Constitutive Act of African Union which would replace the Charter.
Había que tener en cuenta, afirmó, el Acta Constitutiva de la Unión Africana, que iba a sustituir a la Carta.

A new Competition Bill, which would replace the current Monopolies and Restrictive Trade Practices(MRTP) Act, is currently being examined in Parliament.
El Parlamento examina actualmente un nuevo Proyecto de Ley de Competencia, que sustituir a la vigente Ley de Monopolios y Pr cticas Comerciales Restrictivas MRTP.

The observer for the Netherlands suggested the following text for this article, which would replace paragraphs 1 to 3 of article 14.
El observador de los Países Bajos sugirió el texto siguiente para este artículo, que sustituirá a los párrafos 1 a 3 del artículo 14.

He said he took it that as the proposed text-- which would replace the text in document A/CN.9/703-- was not yet fully satisfactory, it would be discussed again at a later stage.
El Presidente entiende que, dado que el texto propuesto-- que sustituiría al texto del documento A/CN.9/703-- aún no es plenamente satisfactorio, volverá a debatirse más adelante.

However, Mola can only marginally improve his points if he places higher than fourth, which would replace his score from Cape Town.
Sin embargo, Mola solo puede aumentar puntos si llega entre los tres primeros con lo que reemplazaría su puntaje de Ciudad del Cabo.

The text for article 7 in the“Further option”, which would replace the original articles 7 and 9, presupposed that treaty crimes were not included.
Con respecto al texto del artículo 7 de la sección“Otra variante”, que reemplazará a los artículos 7 y 9 originales, el orador dice que da a entender que no están incluidos los crímenes tipificados en tratado.

Such a solution, if it were to be found, would be submitted to a ratification referendum, which would replace the vote on self-determination.
Si se encuentra esa solución, se sometería a un referéndum de ratificación que reemplazaría al plebiscito sobre la libre determinación.

The understanding in the Working Group was that the proposed text(which would replace draft article 39) envisaged a procurement method that would apply to the procurement of complex goods, works and services.
El Grupo de Trabajo estimó que el texto propuesto(que reemplazaría el proyecto de artículo 39) preveía un método de contratación que sería aplicable a la contratación de bienes, obras y servicios complejos.

Walt Disney had seen some of Dr. Herbert Kalmus' tests for a new three-strip, full-color Technicolor process, which would replace the previous, two-tone Technicolor process.
Walt Disney había visto algunas pruebas del Dr. Herbert Kalmus para un nuevo proceso de Technicolor que reemplazaría al viejo"RG color space.

Establishment of a Joint Logistics Operations Centre, which would replace the existing Logistics Support Section and would incorporate a consolidated Fuel Unit through the redeployment of approved posts from the Aviation and Engineering Sections;
Establecimiento de un Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas que sustituiría a la actual Sección de Apoyo Logístico e incorporaría una Dependencia de Combustible consolidada mediante la transferencia de los puestos aprobados de las Secciones de Aviación e Ingeniería;

Its National Assembly was also debating a draft law on firearms and explosives, which would replace the current legislation on the subject, passed in 1939.
La Asamblea Nacional también estaba debatiendo un proyecto de ley sobre armas de fuego y explosivos que sustituiría la legislación vigente en la materia, aprobada en 1939.

The crown jewel in this project was the Masjed i Shah, which would replace the much older Jameh Mosque in conducting the Friday prayers.
La joya de la corona en este proyecto fue la Masjed i Shah, que reemplazaría a la antigua Mezquita Jameh en la realización de las oraciones del viernes.

Having achieved our goal of stability we were in a position to prepare a 20-year strategic development plan, which would replace the annual plan for each fiscal year.
Tras haber alcanzado nuestro objetivo de la estabilidad, estábamos en condiciones de preparar un plan de desarrollo estratégico veinteñal, que sustituiría el plan anual de cada ejercicio fiscal.

It is proposed to establish the Office of the Police Commissioner which would replace the Mission's Civilian Police Unit and would be headed by the Chief Police Commissioner at the D-1 level.
Se prevé establecer la Oficina del Comisionado de Policía, que sustituirá a la Unidad de Policía Civil de la Misión y estará encabezada por el Comisionado de Policía en Jefe con la categoría D-1.

Pilsudski hoped to build not merely a Polish nation state but a greater federation of peoples under the aegis of Poland, which would replace Russia as the great power of Eastern Europe.
Pilsudski esperaba construir no solo un Estado nacional polaco, sino una gran Federación de Pueblos bajo los auspicios de Polonia, que reemplazaría a Rusia como la gran potencia de Europa oriental.

The Working Group proceeded to prepare a provision, which would replace draft article 11 of Option A on uniqueness.
El Grupo de Trabajo procedió a preparar una disposición que sustituyera el proyecto de artículo 11 de la Opción A relativo a la singularidad.

The Surinamese Government had decided to create a strategic action plan for sustainable forest use, which would replace the current national forest policy.
El Gobierno de Suriname ha decidido elaborar un plan de acción estratégico en favor de la explotación duradera de los bosques, que reemplazará a la política nacional actual en materia de explotación forestal.

The party's main goal was the proletarian world revolution, which would replace the capitalist system by a system of workers' councils.
El objetivo principal del partido era la revolución proletaria mundial que reemplazaría el sistema capitalista por uno de consejos obreros.

A department responsible for producing programmes inherent to the employment policy, the Directorate-General of Employment(DGE), which would replace the current National Employment Policy Directorate DPNE.
Un departamento de diseño de programas inherentes a la política de empleo, conocido como Dirección General de Empleo(DGE), que sustituirá a la actual Dirección de Política Nacional de Empleo(DPNE);

The Dispute Tribunal would comprise professional judges, which would replace the Joint Appeals Boards and the Joint Disciplinary Committees.
El Tribunal Contencioso-Administrativo estaría integrado por jueces profesionales, que sustituirían a la Junta Mixta de Apelación y al Comité Mixto de Disciplina.

Integrated Pension Administration System: the Fund had therefore anticipated the need for a new integrated pension administration system(IPAS), which would replace the legacy PENSYS and provide for greater client servicing capabilities, including more enhanced self-service options.
Sistema Integrado de Administración de Pensiones: en consecuencia, la Caja había previsto la necesidad de contar con un nuevo Sistema Integrado de Administración de Pensiones(SIAP), que reemplazaría al Sistema PENSYS y ampliaría la capacidad de prestación de servicios a los clientes, incluidas más y mejores opciones de autogestión.

The note contained mock-ups of a two-part strategic framework which would replace the current format of the medium-term plan and programme budget outline.
La nota contiene modelos experimentales de un marco estratégico en dos partes que reemplazaría al formato actual del plan de mediano plazo y esbozo del presupuesto por programas.

The committee has reviewed, amended and finalized a draft child rights bill which would replace the Child Act of 2004 that has been applicable in Northern Sudan.
El comité ha examinado, enmendado y finalizado un proyecto de ley sobre los derechos del niño que reemplazará la Ley de la infancia de 2004 aplicada en el Sudán septentrional.

UNDOF also included a proposed budgetary requirement for four additional armoured personnel carriers, which would replace those United Nations-owned equipment armoured personnel carriers that have reached the end of their useful service lives.
La FNUOS también ha incluido una necesidad presupuestaria propuesta para cuatro vehículos blindados de transporte de tropas adicionales, que sustituiría los vehículos de propiedad de las Naciones Unidas que han llegado al final de su vida útil.

The Director of Prisons said that the Ministry was preparing a proposal to institute a real prison police, which would replace existing guards and the National Guard on prison duties and for the transfers of detainees.
Por su parte el Director de Prisiones señaló que el Ministerio estaba elaborando una propuesta para formar una verdadera policía de prisiones, que sustituiría en sus funciones en el interior de los establecimientos, así como en los traslados, a los actuales vigilantes y a la guardia nacional.