What is the translation of " WHICH WOULD REPLACE " in Swedish?

• som skulle ersätta
• som ersätter

Examples of using Which would replace in English and their translations into Swedish

Accordingly, the present document constitutes the Commission's revised proposal, which would replace the original proposal.
Följaktligen innehåller detta dokument kommissionens ändrade förslag, som ersätter ursprungsförslaget.

The purpose of the proposal, which would replace Directive 98/8/EC,
Det föreliggande förslaget, som ersätter direktiv 98/8/EG,

The Commission is now proposing that a new regulation should be adopted which would replace Council Regulation(EEC) No. 3094/86.
Kommissionen föreslår nu att en ny förordning skall antas för att ersätta rådets förordning(EEG) nr 3094/86.

The draft decision, which would replace the EIB's existing external lending mandate,
Utkastet till beslut, som skulle ersätta EIB: s nuvarande externa utlåningsmandat,

Returns in the unlikely event of manufacturing defects, which would replace/ repair the products at no cost to the client.
Återvänder i den osannolika händelsen av produktionsfel, skulle vi ersätta/reparera produkter utan kostnad för kunden.

the setting up of European Union delegations in third countries which would replace the European Commission delegations.
kommissionens vice ordförande) och delegationer för Europeiska unionen i tredjeländer, som ska ersätta Europeiska kommissionens delegationer.

Provision should moreover be made for a control document which would replace the authorisation laid down by Regulation No 684/92.
Det skulle också behövas ett kontrolldokument som kunde ersätta det tillstånd som avses i förordning nr 684/92.

of additional measures to protect industries at risk of carbon leakage in respect of the import of products, which would replace, adapt or complement any existing measures on carbon leakage;
bör kommissionen undersöka om det vore ändamålsenligt och förenligt med WTO: bestämmelser med ytterligare åtgärder som skulle skydda industrier som löper risk för koldioxidläckage i form av importerade produkter och ersätta, anpassa eller komplettera eventuella befintliga åtgärder mot koldioxidläckage.

A regulation eliminating double taxation within the single market, which would replace the present impenetrable and incomplete myriad of bilateral conventions between Member States;
En förordning som avskaffar dubbelbeskattning på den inre marknaden och som ersätter alla snåriga och ofullständiga bilaterala avtal mellan medlemsstaterna.

A group of parliamentarians today, in a hooligan manner, called for direct so-called'popular democracy' which would replace elections with referendums.
I dag efterlyste en grupp ledamöter på huliganmanér så kallad direkt folkdemokrati där val ersätts med folkomröstningar.

To establish a regulatory framework for radio spectrum policy which would replace sector-based decisions such as those concerning Satellite Personal Communications Services(S‑PCS) and Universal Mobile Telecommunications Systems(UMTS); and.
Den skall ersätta sektorsrelaterade beslut såsom beslutet om satellittjänster för personkommunikation inom gemenskapen(S-PCS) och system för mobil och trådlös telekommunikation UMTS.

On the basis of those criteria, the Commission should put forward a revised list of tax havens, which would replace its interim list as put forward in June 2015.
Utifrån dessa kriterier bör kommissionen lägga fram en reviderad lista över skatteparadis, som skulle ersätta den tillfälliga listan från juni 2015.

France is currently discussing a"free of choice" benefit which would replace the various existing benefits
I Frankrike diskuteras för närvarande en”valfri” förmån, som skulle ersätta de olika befintliga förmånerna, och som föräldrar skulle

to create a European Health Insurance Card, which would replace all the current paper forms.
rådet i Barcelona(mars 2002) om att införa ett europeiskt sjukförsäkringskort som skall ersätta alla nuvarande pappersformulär.

Most of the delegations expressed concerns regarding the provisions proposed by the Commission which would replace the current rotational set-aside by a 10-year non-rotational set-aside for farmers with a view to environmental aspects.
De flesta delegationer hyste betänkligheter mot kommissionens förslag om att av miljöskäl ersätta nuvarande roterande uttag med ett 10-årigt fast uttag för jordbrukarna.

asylum and immigration","Security" and"Justice and fundamental rights") which would replace all the existing instruments.
grundläggande rättigheter") vilka ska ersätta de många olika bestämmelser som idag finns på området.

At that time were added to the anticuchos some European ingredients such as beef(which would replace the llama used at the time of the Inca empire) and garlic.
Vid den tidpunkten lades europeiska ingredienser till, som nötkött(som ersatte lamaköttet och annat som användes av inkaindianerna) och vitlök.

The Commission had also said that it was prepared to introduce a provision which would replace the obligation for healthcare professionals to inform the contact point in the Member State of establishment with an obligation to inform the competent authority in the host Member State.
Kommissionen har också sagt sig vara benägen att införa en bestämmelse om att för vårdyrken ersätta kravet på att underrätta kontaktpunkten i etableringsmedlemsstaten med ett krav på att underrätta den behöriga myndigheten i värdmedlemsstaten.

Another alternative could be a horizontal instrument limited to distance shopping whether cross-border or domestic, which would replace the Distance Selling Directive.
En ytterligare lösning kan vara ett horisontellt instrument som endast gäller distanshandel, oavsett om den är gränsöverskridande eller nationell, och ersätter direktivet om distansförsäljning.

To say yes would mean creating a sovereign European public fund, which would replace the private shareholders of EADS, who have shown
Att säga ja skulle innebära att upprätta en suverän europeisk offentlig fond, som skulle ersätta de privata aktieägarna i EADS(European Aeronautic Defence

The Commission, together with the stability pact and the countries concerned, is pursuing the creation of a regional free trade agreement, which would replace the existing patchwork of 31 bilateral free trade agreements.
Kommissionen försöker tillsammans med stabilitetspakten och de berörda länderna få till stånd ett regionalt frihandelsavtal, som ska ersätta det befintliga lappverket av 31 bilaterala frihandelsavtal.

the Money Creation Committe, which would replace the Bank of England's Monetary Policy Committee,
Money Creation Committe, som skulle ersätta Bank of Englands penningpolitiska kommitté,

The Guardian reported this week that the plans to introduce a sliding scale of charges, which would replace the current flat rate,
Vaktaren rapporterade denna vecka att planerna att införa en glidande skattesats, som skulle ersätta den nuvarande schablonbeloppet,

The legislature would have at its disposal two binding instruments, the"law" and the"framework law", which would replace the"Regulation" and the"Directive"
Lagstiftaren skulle förfoga över två bindande instrument,"lagar" och"ramlagar", som skulle ersätta"förordningar" och"direktiv"

there was consensus that this proposal should not allow blanket application of fair value accounting to all financial instruments- which would replace historical cost as the basis of accounting valuation in the Accounting Directives.
detta förslag inte får tillåta att redovisning till verkligt värde blir allmänt tillämpligt på alla finansiella instrument, vilket skulle ersätta den historiska kostnaden som grund för det bokförda värdet enligt redovisningsdirektiven.

These delegations also expressed concerns regarding a possible loss of income resulting from a single farm payment disconnected from production, which would replace the current support, and the prospect of confirming current distribution inequalities
Dessa delegationer gav också uttryck för farhågor angående ett möjligt inkomstbortfall vid ett enda stöd frikopplat från produktion, som skulle ersätta det nuvarande stödet och utsikten att nuvarande ojämlikheter i fördelningen stadfästs genom

along with the remit of the EIB to the Western NIS countries, which would replace the current limited Tacis Programme and approach, which carries no private sector economic investments.
s åtagande för de västra NIS-länderna, vilket skulle ersätta det nuvarande begränsade Tacis-programmet som inte innehåller några ekonomiska investeringar i den privata sektorn.

a Regulation which would replace all national contract laws with a single European law,
en förordning som syftade till att ersätta all nationell avtalsrättslig lagstiftning med en samlad europeisk lag

as it would be made out of sugar cane, which would replace food crops, constitutes a GHG-intensive crop
listan över tullfria produkter, eftersom den skulle tillverkas av sockerrör, som skulle ersätta livsmedelsgrödor, och som utgör en GHG-intensiv gröda

This approach runs the risk of creating a system based on private insurance which would gradually replace social security.
Denna inriktning medför risken med ett system grundat på den privata försäkringen som successivt skulle ersätta socialförsäkringen.