WHO SUCCEEDED на Русском - Русский перевод

• который наследовал
• который сменил
• которым удалось
• который стал преемником
• который заменил
• которому удалось
• который смог
• кто успешно

Примеры использования Who succeeded на Английском языке и их переводы на Русский язык

So far as is known he had only one son, also named William, who succeeded him as Earl.
У супругов был один сын, Уильям, который сменил его в качестве графа.

Survivors who succeeded in escaping to the Karongi hills were also attacked.
Уцелевшие, которым удалось бежать к холмам Каронги, в свою очередь подверглись нападениям.

Amroth Amroth, son of Amdír, was a Sindarin Elf who succeeded his father as Lord of Lothlórien.
Amroth- сын Амдира, эльф из синдар, который унаследовал от отца титул Владыки Лориэна.

Kotton, who succeeded in passing the medical test, is a naturalised Russian, and is only 5 ft.
Коттон, который смог пройти медицинский тест, натурализовавший русский, ростом всего 5 футов.

It is presumed that Ceawlin, who succeeded Cynric in about 581, was his son.
Предполагается, что Кевлин, который стал преемником Кинрика примерно в 581 году, был его сыном.

Since 1978, the title has been held by his grandson, the third Viscount, who succeeded his father.
По состоянию на 2019 год титул держит его внук, третий виконт, который наследовал его отцу.

He is one leader who succeeded in keeping Gabon peaceful in a sea of wars and sporadic conflicts.
Он был лидером, которому удалось сохранить мир в Габоне в мире войн и спорадических конфликтов.

She was married to Géza, the son of Taksony, Grand Prince of the Hungarians, who succeeded his father before 972.
Замужем за Гезой, сыном великого князя венгров Такшоня, который сменил своего отца ранее 972 года.

He sent over Sampson D'Anneville, who succeeded, with the aid of the monks, in driving the pirates out.
Он послал на остров Самсона д' Анневиля, которому удалось, с помощью монахов, изгнать пиратов.

As of 2018 the title is held by the latter's great-grandson, the sixth Baronet, who succeeded his father in 2018.
По состоянию на 2018 год титул держит его внук, третий виконт, который наследовал отцу в 2018 году.

The couple had a daughter, Matilda, who succeeded Eustace and later became Queen of England.
У пары была дочь, Матильда, которая наследовала отцу как графиня Булони; позже она стала королевой Англии.

As of 2015, the titles are held by his great-great-grandson, the seventh Earl, who succeeded his father in 1977.
На 2015 год титул держит его прапраправнук, седьмой маркиз, который наследовал своему отцу в 1990 году.

Th Earl of Portsmouth, who succeeded in 1984, is the only son of Oliver Kintzing Wallop, Viscount Lymington 1923-1984.
Десятый граф, который наследовал в 1984 году, является единственным сыном Оливера Кинцинга Уоллопа, виконта Лимингтон 1923- 1984.

As of 2014 the title is held by the latter's great-grandson, the twenty-second Viscount, who succeeded his father in 1982.
По состоянию на 2014 год титулы принадлежат сыну последнего, второму виконту, который наследовал отцу в 1980 году.

They had a son, Frederick Augustus II(1696-1763), who succeeded his father as Elector of Saxony and King of Poland as Augustus III.
У них был сын Фридрих Август II( 1696- 1763), который наследовал у своего отца титул саксонского курфюрста и польского короля.

As of 2012 the titles are held by the latter's grandson, the sixth Viscount, who succeeded his cousin in 1986.
По состоянию на 2014 год титул держится внуком последнего, шестым виконтом, который наследовал своему двоюродному брату в 1986 году.

Entrepreneur, who succeeded by his own efforts, brave, ready to risk and judicious at the same time.
Предприниматель, который добился успеха своими силами, смелый, готовый рисковать и рассудительный одновременно, он твердо стоит на земле и в то же время мечтает о будущем.

As of 2016 the titles are held by Lord Stockton's grandson, the second Earl, who succeeded in 1986 on his grandfather's death.
С 2012 года титул принадлежит внуку лорда Стоктона, второму графу, который наследовал его в 1986 году после смерти своего деда.

A number of East Timorese who succeeded in fleeing to Australia by boat in May 1995, clearly admitted to taking part in the 1991 Dili incident.
Ряд восточных тиморцев, которым удалось перебраться морем в Австралию в мае 1995 года, ясно заявили о своем участии в происшедшем в 1991 году инциденте в Дили.

Equiano's survival instinct was characteristic of that of millions of other enslaved people who succeeded in breaking free from their shackles.
Инстинкт выживания Экиано был характерен для миллионов других рабов, которым удалось освободиться от своих оков.

However, more than 5,000 refugees who succeeded in leaving those counties were re-registered in more accessible areas, where they received special attention from UNHCR.
Тем не менее свыше 5000 беженцев, которым удалось покинуть эти графства, были перерегистрированы в более доступных районах, где они получают специальную помощь от УВКБ.

As of 2017, the title is held by his grandson, John Stephen Robinson, 2nd Baron Martonmere, who succeeded in 1989.
По состоянию на 2010 год носителем титула являлся его внук, Джон Стивен Робинсон, 2- й барон Мартонмер( род. 1963), который наследовал своему деду в 1989 году.

I would also like to thank your predecessor, the Ambassador of Myanmar, who succeeded in the task of getting this session's negotiations started promptly.
Мне также хотелось бы поблагодарить Вашего предшественника, посла Мьянмы, который успешно справился с задачей оперативного начала переговоров в ходе этой части сессии.

As of 2017 the titles are held by his only son Ian Alexander Cochrane, the fifteenth Earl, who succeeded in 1986.
По состоянию на 2009 год, обладателем графского титула являлся его единственный сын, Иэн Александр Кокрейн, 15- й граф Дандональд( род. 1961), который наследовал своему отцу в 1986 году.

Olof Palme, who succeeded Erlander as Swedish Prime Minister and leader of the Social Democratic Party in 1969, was more critical of the United States and its allies, including Israel.
Улоф Пальме, который сменил Эрландера на посту главы правительства и лидера Социал-демократической партии Швеции в 1969 году, был более критичен по отношению к США и их союзникам, включая Израиль.

The title is currently held by his great-grandson, Thomas Stonor, 7th Baron Camoys, who succeeded his father in 1976.
В настоящее время носителем титула является правнук последнего, Томас Стонор, 7- й барон Камойс( род. 1940), который стал преемником своего отца в 1976 году.

When Sir John Hutchinson, who succeeded Sir Ralph Abercromby, commenced his march to Cairo, Coote was left in command before Alexandria, and conducted the blockade of that city from April to August 1801.
Когда сэр Джон Хатчинсон, который сменил сэра Эберкромби, начал свой поход на Каир, Кут остался с войсками у Александрии и вел блокаду этого города с апреля по август 1801 года.

She was younger than her brother Leander, later Archbishop of Seville, but older than Isidore, who succeeded Leander as archbishop of the same see.
Она была моложе своего брата Леандра, позже ставшего архиепископом Севильи, но старше Исидора, который сменил Леандра на кафедре.

The Work of Management is a close-up, candid story of the leader, who succeeded to take his company to a new level of development, to achieve the never-before-seen profitability and to provide it with leadership positions at its market.
Эта книга- искренняя и проникновенная история лидера, который смог вывести компанию на новый уровень развития, достичь дотоле невиданной прибыльности и обеспечить своему бизнесу первые позиции на рынке.

As of 2014 the title is held by his great-grandson, Sir Richard Butler, the fourth Baronet, who succeeded his father in 2012.
По состоянию на 2014 год, носителем титула являлся его правнук, сэр Ричард Батлер, 4- й баронет( род. 1953), который наследовал своему отцу в 2012 году.