WHO REPLACED на Русском - Русский перевод

• который заменил
• который сменил

Примеры использования Who replaced на Английском языке и их переводы на Русский язык

So, who replaced me in the band?
Так кто заменил меня в группе?

He's the new lawyer who replaced Marshall at GNB.
Он новый адвокат который заменил Маршала в ГНБ.

Lotus retained Johnny Herbert and took on Alessandro Zanardi, who replaced Häkkinen.
Lotus оставила Джонни Херберта и подписала Алессандро Дзанарди, который заменил Хаккинена.

Okay, who replaced my glasses with forks?
Так, кто заменил мои глаза на вилки?

The album featured a new guitarist, Alex Auburn, who replaced Miguel Roy.
Альбом записывался с новым гитаристом, Алексом Оборном, который заменил Мигеля Роя.

But tell me, who replaced the diamond in the ring with a false one?
Скажите мне, кто заменил бриллиант в кольце на поддельный?

The Anglican Bishop in Jerusalem is Suheil Dawani, who replaced Bishop Riah Abou Al Assal.
Англиканский епископ в Иерусалиме Сухейль Давани, который заменил епископа Риаха Абу Аль Ассала.

Gustáv Husák, who replaced Dubček and also became president, reversed almost all of Dubček's reforms.
Густав Гусак, который заменил Дубчека и позднее стал президентом, отменил почти все реформы Дубчека.

It was the first of four albums to be recorded with new lead singer Sammy Hagar, who replaced David Lee Roth.
Первый альбом, записанный с новым вокалистом группы Сэмми Хагаром, который заменил Дэвида Ли Рота.

Chuck Hagel, who replaced Jones as the Council's chairman, became the Secretary of Defense after four years.
Чак Хейгел, который сменил Джонса во главе Совета, через четыре года стал министром обороны США.

It is the band's first studio album with their new drummer Aki Hakala, who replaced Janne Heiskanen in 1999.
Это первый студийный альбом группы с новым музыкантом- Аки Хакала, который заменил Янне Хейсканена в 1999 году на ударных.

The judge who replaced him and handed down the judgement had been accused and imprisoned for activities against the Hussein regime.
Судья, который заменил его и вынес обвинительный приговор, ранее был осужден и отбыл заключение за деятельность, оппозиционную режиму Хуссейна.

The 2000-01 Eredivisie was also won with new striker Mateja Kežman, who replaced Van Nistelrooy and the departed Nilis.
Eredivisie также был выигран с новым нападающим, Матеем Кежманом, который заменил Ван Нистелроя и ушедшего Нилиса.

Jewison, who replaced original director Sam Peckinpah shortly after filming began, describes The Cincinnati Kid as his"ugly duckling" film.
Джуисон, который заменил в начале съемок Сэма Пекинпа, назвал фильм« лентой, позволившей превратиться( ему) из„ гадкого утенка“ в прекрасного лебедя».

He visited the website DeviantArt to recruit artist Ziyo Ling, who replaced the existing cast of characters with her own.
На сайте DeviantArt он нашел художницу Цзие Лин( англ. Ziyo Ling), которая заменила изначальных персонажей на ее собственных.

He joined judges Louis Walsh, Cheryl Fernandez-Versini, and new judge, former Spice Girls member Mel B, who replaced Nicole Scherzinger.
Он присоединился к судьям Луису Уолшу, Шерил Коул и новой судье, бывшей участнице группы Spice Girls Мелани Браун, которая заменила Николь Шерзингер.

The report will be presented by Richard Falk, who replaced the previous mandate-holder John Dugard as Special Rapporteur on 1 May 2008.
Этот доклад будет представлен Ричардом Фалком, который сменил предыдущего мандатария Джона Дугарда в качестве Специального докладчика 1 мая 2008 года.

Further controversy surround allegations that she had an affair with the therapist who replaced Dr. Orne in the 1960s.
Дальнейшие споры были вызваны доводами о том, что Энн Секстон вела роман с ее терапевтом, который заменил доктора Орне в 1960- х.

It was band's first tour with the new drummer Mike Mangini, who replaced Mike Portnoy after his sudden departure from the band in September 2010.
Является первым туром группы с участием нового барабанщика Майка Манджини, который заменил Майка Портного, покинувшего группу в сентябре 2010 года.

The meeting in which these conversations were started was attended by representatives of both ACNA and AMiA, including Archbishop Foley Beach and Bishop Philip Jones, who replaced Chuck Murphy in December 2013.
На встрече, на которой были начаты эти переговоры, присутствовали представители ACNA и AMiA, в том числе архиепископ Фоли Бич и епископ Филипп Джонс, который заменил Чака Мерфи в декабре 2013 года.

This is the first Pennywise studio album to feature Randy Bradbury, who replaced bassist Jason Thirsk, who had died from suicide on July 29, 1996.
Это первый студийный альбом Pennywise с басистом Рэнди Брэдбери, который заменил Джейсона Терска, покончившего жизнь самоубийством 29 июля 1996 года.

The crew of Atlantis STS-86 consisted of seven astronauts, including the Russian cosmonaut V. Titov, the French astronaut Jean-Louis Chrétien and the NASA-6 astronaut David Wolf, who replaced the NASA-5 astronaut Michael Foale on board the Mir station.
В состав экипажа корабля" Атлантис" STS- 86 входили 7 астронавтов, в том числе российский космонавт В. Титов, французский астронавт Жан- Лу Кретьен и астронавт экспедиции НАСА- 6 Дэвид Вулф, который сменил астронавта экспедиции НАСА- 5 Майкла Фоэла на борту станции" Мир.

Temer still has the support of Rodrigo Maia, who replaced Cunha as speaker of the lower house, and has the power to accept or shelve a petition for impeachment.
Темер по-прежнему пользуется поддержкой Родриго Майи, который заменил Кунью в качестве спикера нижней палаты, и имеет право принять или отложить петицию об импичменте.

Part of the decoration in the corridor was already damaged in antiquity and was later restored by Pinedjem I who replaced the king's names with his own in these restored scenes.
Часть декора была повреждена в древности и позже восстановлена Пинеджемом I, который заменил имя Рамсеса XI на свое собственное в некоторых сценах.

The report will be presented by María Magdalena Sepúlveda, who replaced the previous mandateholder Arjun Sengupta as independent expert on 1 May 2008 see also paragraphs 43 and 44 above.
Доклад будет представлен Марией Магдаленой Сепульведа, которая сменила предыдущего мандатария Эрджуна Сенгупту в качестве независимого эксперта 1 мая 2008 года см. также пункты 43 и 44 выше.

In the decade following the Battle of Avarayr in 451, Shushan got married to Georgian Ashusha 's son Vazgen, who replaced his father and received the title of"bdeshkh.
В следующем десятилетии после Аварайрского сражения 451 года, Шушан вышла замуж за сына правителя Южного Картли Варскена, который заменил своего отца и получил звание« бдешха».

The Committee subsequently agreed that Ambassador Mootaz Ahmadein Khalil, who replaced Ambassador Abdelaziz as the Permanent Representative of Egypt to the United Nations, should complete the remainder of the term.
Впоследствии Комитет согласился, что посол Мутаз Ахмадеин Халиль, который сменил посла Абд аль-Азиза в качестве Постоянного представителя Египта при Организации Объединенных Наций должен завершить оставшуюся часть срока его полномочий.

Finally, the Meeting of the Parties thanked the four continuing members of the Implementation Committee: Mr. Nenad Mikulic(Croatia); Mr. Matthias Sauer(Germany); Mr. Kubanychbek Noruzbaev, who replaced Ms Gulfiya Shabaeva(both Kyrgyzstan); and Mr. Jerzy Jendroska Poland.
И наконец, Совещание Сторон поблагодарило четырех постоянных членов Комитета по осуществлению: г-на Ненада Микулича( Хорватия); г-на Матиаса Сауэра( Германия); г-на Кубаничбека Норузбаева, который заменял г-жу Гульфию Шабаеву( Кыргузстан); и гна Джерзи Джендроска Польша.

The Bureau meeting was attended by the President, Ms. Nino Sharashidze(Georgia) who replaced her compatriot, Mr. Mikheil Tushishvili; one Vice-President, Ms. Marissa Gowrie(Trinidad and Tobago); and the Rapporteur, Mr. Arif Yuwono Indonesia.
На совещании Бюро присутствовали: Председатель г-жа Нино Шарашидзе( Грузия), которая сменила на этом посту своего соотечественника, г-на Михеила Тушишвили; один заместитель председателя: г-жа Марисса Гоури( Тринидад и Тобаго); и Докладчик г-н Ариф Ювуно Индонезия.

It is the band's first release with new frontman Derrick Green, who replaced group founder Max Cavalera in 1997.
Against первый альбом группы с новым вокалистом Дерриком Грином, который заменил основателя группы Макса Кавалеру, ушедшего из группы в 1997 году.