WOULD REPEAT на Русском - Русский перевод

• повторила

Примеры использования Would repeat на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would repeat the same thing.
Я должна повторить то же самое.

There's no way he would repeat himself.
Он бы ни за что не повторился.

She would repeat this feat in 2009.
Этот успех она повторила в 2009 году.

This process probably would repeat 2 to 3 times.
Этот процесс, вероятно, будет повторяться от 2 до 3 раз.

He would repeat this feat in 2010.
В 2010 году он вновь повторил этот успех.

You would eat crackers, and you would repeat everything I said.
Ты ела крекеры и повторяла все, что я сказала.

Yes, he would repeat the same again.
Да, он повторил бы то же самое вновь.

In 1999 he won his first track championship; a feat he would repeat in 2001.
В 1994 году впервые в своей карьере стал чемпионом Ямайки, а в 1996 году он повторил этот успех.

And we would repeat the process again.
Этот процесс повторяли снова и снова.

When used for weight loss, people are so happy with their results that they would repeat their access.
При использовании для потери веса, люди так счастлива со своим результатам, которые они хотели бы повторить их доступа.

How would repeat the contours juicy scales.
Как бы повторяем контуры сочных чешуек.

I used to switch to the local dialect, and I would repeat phrases to my friends[here] in Tbilisi.
Я переключаюсь на местный диалект, а потом повторяю те же фразы своим друзьям здесь в Тбилиси.

He would repeat this with different people.
Он рассказывал разные истории разным людям.

Moreover, any country distorting history could not have a bright future, but would repeat the same mistakes.
К тому же любая страна, искажающая историю, не может иметь светлого будущего, но будет повторять одни и те же ошибки.

Otherwise, history would repeat itself, as was happening in parts of the former Yugoslavia.
Иначе история повторится, как это происходит в республиках бывшей Югославии.

He turned his attention to developing new illusions in the hope of creating something that would repeat the impact of sawing.
Он сосредоточил внимание на развитии новых трюков в надежде создать нечто, что повторило бы успех« Деления женщины».

He had said it before and would repeat it: Morocco energetically supported the process of negotiation.
Как он об этом уже говорил и хотел бы повторить вновь: Марокко энергично поддерживает процесс переговоров.

Regarding bishops and cardinals, we thought it very strange, but we would repeat it the way She said it.
Относительно епископов и кардиналов, нам казалось это очень странным, но мы должны были повторить это точно таким образом, как Она это сказала.

In each case, the subjects would repeat a word or number for several seconds, then perform the cognitive task using that word.
В каждом случае субъекты повторяют слова или числа в течение нескольких секунд, затем выполняют когнитивные задачи с использованием этого слова.

Most realistically, real state interest to beekeeping would wake up not earlier than the country would repeat a Tunisian way.
Скорее всего, в Казахстане реальный государственный интерес к пчеловодству проснется не раньше, чем страна повторит путь Туниса.

And I would repeat that this deep feeling and sense of fundamental freedom was something that had never happened to any other group of people.
Я хотел бы повторить, что это глубокое чувство и ощущение основополагающей свободы, которое никогда не выпадало на долю любой другой группы людей.

Thewlis recollects:" be in the middle of a scene and suddenly he would be picking up police messages and would repeat,'There's a robbery at Woolworth's.
Тьюлис вспоминал:« Вдруг посреди дубля Марлон ловит полицейское сообщение и повторяет:„ ограбление у Вулворта“».

The next time I was taken somewhere I knew they would repeat this ritual, but every time I was wondering whether it would be above my head or already in my head.
В следующий раз, когда меня куда-то вели, я знал, что они повторят этот ритуал, но каждый раз думал, будет ли это над головой или все-таки в голову».

We should remember that this is a militia that has planned and implemented genocide, and given the opportunity they would repeat this horrendous crime.
Нам следует помнить, что эти формирования спланировали и осуществили геноцид и что они в состоянии, если им представится возможность, еще раз совершить это чудовищное преступление.

Because every time I asked him what happened to that lamp, he would repeat the question to buy himself some time to make up some kind of lame, phony excuse.
Потому что всякий раз, когда я спрашивала у него о том, что случилось с лампой, он повторял вопрос, чтобы выиграть немного времени, чтобы придумать какое-то липовое оправдание.

In general, I would repeat that personal accountability should be increased- all Central Bank and Government officials should be responsible for the work entrusted to them.
Ошибки всегда есть. В целом, повторяю, должна быть поднята персональная ответственность и сотрудников Центрального банка, и ответственных сотрудников Правительства Российской Федерации за результаты работы на каждом участке, который им доверен.

In so far as the position is as stated in the commentary, the judges would repeat their contention, above, that separate and dissenting opinions should be allowed.
Что же касается позиции, изложенной в комментарии, то судьи вновь повторяют свое изложенное выше возражение в том плане, что должны быть предусмотрены особые и отдельные мнения.

The first stage of their practical implementation should be the adoption of a draft resolution determining the parameters for the formulation of the scale of assessments for the period 1998-2000 at the fifty-first regular- and I would repeat the word“regular”- session of the General Assembly.
Первым этапом их практического осуществления должно стать принятие такого проекта резолюции, в котором определялись бы параметры для разработки в ходе пятьдесят первой очередной- и я повторяю слово" очередной"- сессии Генеральной Ассамблеи шкалы взносов на период 1998- 2000 годов.

Long before the release of American Truck Simulator it was pretty clear that it would repeat the experience of its predecessor, Euro Truck Simulator 2, with extensive support for a variety of custom modifications.
Еще за долго до выхода American Truck Simulator было совершенно очевидно, что он повторит опыт своего предшественника, Euro Truck Simulator 2, с обширной поддержкой разнообразных пользовательских модификаций.

It was noted that draft article 29 appeared within square brackets since, if chapter V were to supplement the substantive law part of the draft Convention, draft article 29 would repeat the rules in draft articles 24 and 25 and should be deleted.
Было отмечено, что текст проекта статьи 29 взят в квадратные скобки, поскольку если глава V должна будет дополнять материально-правовую часть проекта конвенции, то проект статьи 29 будет повторять нормы, содержащиеся в проектах статей 24 и 25, и должен быть исключен.