SHALL WE SAY на Русском - Русский перевод

• сказать
• скажем

Примеры использования Shall we say на Английском языке и их переводы на Русский язык

Shall we say.
Скажем так.

Your adversary, shall we say.
Ваш противник, скажем так.

Shall we say 7?
Скажем, в 7?

She's sensitive, shall we say.
Надо сказать, она сентиментальна.

What shall we say then?
Что же сказать теперь?

Personal assistant, shall we say.
Персональный помощник, так сказать.

Then shall we say another 50?
Так, скажем, еще 50?

He is not 100% certain, shall we say.
Унего нет стопроцентной уверенности, скажем так.

Yeah, shall we say, uh, 7:00?
Да, скажем, в 7: 00?

You start work here under, shall we say, duress.
Ты начала здесь работать, так скажем, по принуждению.

Oh, shall we say adieu?
Или лучше сказать" прощай"?

This situation is, how shall we say, very fluid.
Ситуация очень, как бы тебе сказать, очень неоднозначная.

Shall we say that this isn't from God?
Сказать, что это не от Бога?

Those have been, shall we say, archived.
Они, так сказать, заархивированны.

Well, shall we say, these are the wages of sin.
Что ж, можно сказать, что это плата за грех.

And she was always pretty, shall we say, emotional.
И она всегда была довольно, так сказать, эмоциональной.

And how shall we say to him, The child is dead?
Как же можно сказать ему: умер младенец;?

I mean, they would always been, shall we say, imprecise?
Я про то, что они всегда были, скажем так, не очень точны?

What then shall we say to these things?
Что же сказать обо всем этом?

This is why there is much‘rumbling in the ranks' shall we say.
Вот почему есть много« раскола в рядах», скажем так.

There are, shall we say, discrepancies.
Скажем так, есть нестыковки.

Your history as a mother has been, shall we say, lacking.
Твоя история, как матери была, можем сказать, отсутствующей.

It's about, shall we say, your new crowd.
И это, о вашей новой знакомой, так сказать.

Although, Joe seemed to take to the challenges with a certain zeal shall we say.
Хотя Джо, должен сказать, принимал вызовы с большим усердием.

They say you are… shall we say‘full of fluff'?
Они говорят, что вы… можно сказать» наполнены пухом»?

Shall we say, over-the-top techniques to get Marx to confess?
Так скажем, сверх- меры, чтобы заставить Маркса признаться?

I have been feeling, shall we say, out of sorts.
В последнее время я ощущаю себя, так скажем, не в своей тарелке.

A lovely person whose interests extended far beyond the written word to, shall we say.
Она прекрасный человек, чьи интересы выходят далеко за пределы написанного слова, скажем так.

You have a more than, um, shall we say, privileged adversary.
У вас более чем Скажем так, превосходящий противник.

We thought it prudent to make you, shall we say, uh, all American.
Мы решили на всякий случай вас сделать так сказать, круглым американцем.