SHAMA на Русском - Русский перевод

• шаме
• shama
• шама

Примеры использования Shama на Английском языке и их переводы на Русский язык

Shama shama, Corie.
Шама- шама, Кори.

Place of birth: Shama, Ghana.
Место рождения: Шама, Гана.

Ksar Shama. Trip of about 45 mn.
Ksar Шама. Поездка около 45 млн.

Find more places close to Ksar Shama.
Найдите другие места рядом с Ksar Shama.

Read about Ksar Shama in your own language.
Прочитать о Ksar Shama На вашем родном языке.

The captives were taken on foot to a camp at Mount Near, east of Shama in Korma.
Захваченные лица были отконвоированы в лагерь на горе Нир к востоку от Шамы в Корме.

The Ksar Shama can be rented separately or in totality.
Ksar Шама могут быть арендованы по отдельности или в совокупности.

Between 2100 hours and 2145 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft overflew Tayr Harfa and Shama.
В тот же день между 21 ч. 00 м. и 21 ч. 45 м. вражеский израильский разведывательный самолет совершил облет районов Тайр- Харфа и Шама.

Receive instant e-mail when new Shama Lama Ding Dong items are available!
Получать мгновенные оповещения, когда новые Shama Lama Ding Dong товары будут доступны!

Shama Ahmad Al-Muhairi won the gold medal at the Arab Archery Championship in 1997.
Шама Ахмад аль- Махаири завоевала золотую медаль на Арабском чемпионате по стрельбе из лука в 1997 году.

Present in the mosque in Shirdi in which Sai Baba lived, is a life-size portrait of him by Shama Rao Jaykar, an artist from Mumbai.
В мечети в Ширди, в которой жил Саи Баба, находится его портрет в полный рост, выполненный Шама Рао Джайкаром( Shama Rao Jaykar), художником из Мумбаи.

A surveillance and photographic system in the form of an artificial rock was planted by Israeli enemy forces in the Shama' area, close to Tyre, which is within the area of operations of the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL). The device was, to be precise, close to the command post of the Italian unit. On 17 March 2011, the system was dismantled by a special unit of the Lebanese Army.
Система наблюдения и получения фотографических изображений, замаскированная под искусственный камень, была установлена израильскими вражескими силами в районе Шама рядом с Тиром, в пределах района деятельности Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ), а точнее-- рядом с командным пунктом итальянского подразделения. 17 марта 2011 года эта система была демонтирована специальным подразделением ливанской армии.

At 0635 hours the Lahad proxy militia fired seven 81-mm mortar shells at outlying areas of Majdal Zun and Mansuri from the Shama' position.
В 06 ч. 35 м. боевики произраильского ополчения Лахда произвели с позиции в Шаме семь выстрелов из 81- мм минометов по окрестностям Мадждель- Зуна и Эль- Мансури.

There we shall find and repeat in our own lives at once the utter reality of His self-collected calm and the perfection of His divine force at work, shama and tapas united in an action which is the fulfilment of a mighty Silence expressing itself in waves of power and bliss.
Мы должны найти и повторять в наших собственных жизнях одновременно высшую реальность Его само- собранного покоя и совершенство Его божественной силы в работе, shama и tapas, объединенные в деятельности, которая является осуществлением могучей Тишины, выражающей себя в волнах силы и блаженства.

At 1500 hours the proxy militia directed several bursts of medium-weapons fire at outlying areas of Majdal Zun and Mansuri from the Shama' position.
В 15 ч. 00 м. боевики произраильского ополчения выпустили несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра с позиции Шама по окрестностям Мадждель- Зуна и Эль- Мансури.

Between 1400 and 1405 hours, computer-recorded telephone messages were received at the 621 Company Command position in Bitshay and the battalion leadership in Shama' which said that a reward of $10 million would be given to anyone with information on the missing Israeli soldiers and that information should be sent to the address in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland that was given on the Internet.
В период с 14 ч. 00 м. по 14 ч. 05 м. на командном посту роты 621 в районе Битшаи, а также командованием батальона в Эш- Шааме были получены записанные телефонные сообщения, в которых говорилось о выдаче вознаграждения в размере 10 млн. долл. США любому, кто предоставит информацию о пропавших без вести израильских солдатах, и что такая информация должна направляться в адрес Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, указанный в Интернете.

It is said that he did not get his due in the Hindi Film Industry in spite of his brilliant work in films like Mirza Ghalib(1954) and Shama 1961.
Творчество композитора Гулама Мохаммеда не было оценено по достоинству кинематографом, несмотря на его блестящие работы в фильмах« Мирза Галиб»( 1954),« Шама»( 1961) и« Куртизанка» 1972.

In an unrelated incident that day, 18 Lebanese civilians, including women and children, were killed on the road between Al Bayyadah and Shama villages as they were fleeing from Marwahin in two vehicles.
В ходе другого, не связанного с этим инцидента, происшедшего в тот же день, на участке дороги между деревнями Эль- Бейяда и Шама были убиты 18 мирных ливанских жителей, включая женщин и детей, бежавших из деревни Марвахин на двух автомобилях.

At 2105 hours Israeli occupation forces and the proxy militia fired five 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells on the outlying areas of Mansuri, Zibqin and Majdal Zun from their positions at Tall Ya'qub and Shama.
В 21 ч. 05 м. израильские оккупационные силы и произраильские ополченцы Лахда произвели пять выстрелов из 155- мм артиллерийского орудия и 120- мм миномета по районам, прилегающим к Эль- Мансури, Зебкину и Мадждель- Зуну с их позиций в Талль- Якубе и Шаме.

Between 1130 and 2240 hours the Lahad militia fired two 120-mm mortar shells and two direct-fire rounds and directed several bursts of medium-weapons fire at the outlying areas of Majdal Zun and Zibqin and at areas around Suwaydah and Radar hills from their positions at Shama' and Shihin and on Suwaydah and Radar hills.
Между 11 ч. 30 м. и 22 ч. 40 м. ополченцы Лахда произвели два выстрела из 120- мм миномета, две прицельных очереди и несколько выстрелов из автоматического оружия среднего калибра по районам, прилегающим к Мадждель- Зуну и Зебкину, а также по районам вокруг Сувайдинских и Радарских холмов со своих позиций в Шаме и Шихине и на Сувайдинских и Родарских холмах.

Between 0800 and 0815 hours the Lahad proxy militia fired several 155-mm artillery shells, two 120-mm mortar shells and two direct-fire rounds at outlying areas of Zibqin, Izziyah and Majdal Zun from positions at Tall Ya'qub, Hardhun and Shama.
Между 08 ч. 00 м. и 08 ч. 15 м. силы произраильского ополчения Лахда произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий и два выстрела из 120- мм миномета, в том числе два выстрела прямой наводкой, по окраинам Зебкина, Иззии и Мадждель- Зуна с позиций в Талл- Якубе, Хардуне и Шаме.

Between 1950 and 2045 hours Israeli occupation forces and the client Lahad militia shot several direct-fire projectiles at outlying areas of Majdal Zun from their positions at Shama' and Jabal Balat.
В период с 19 ч. 50 м. по 20 ч. 45 м. израильские оккупационные силы и произраильское ополчение Лахад произвели несколько выстрелов прямой наводкой по окрестностям Мадждал- Зуна со своих позиций в Шаме и Джебель- Балате.

Between 1655 and 1710 hours Israeli forces and the proxy militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at outlying areas of Mansuri and Majdal Zun from the Tall Ya'qub, Shama' and Hardhun hill positions.
Между 16 ч. 55 м. и 17 ч. 10 м. израильские силы и силы произраильского ополчения произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий и 120- мм минометов и вели огонь из оружия среднего калибра по окрестностям Мансури и Маджал- Зуна с позиций в Талль- Якубе, Шаме и на холме Хардхун.

At 0635 hours Israeli occupation forces and the Lahad proxy militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells and 15 direct-fire rounds at outlying areas of Zibqin, Majdal Zun, Mansuri and Izziyah from the Tall Ya'qub, Shama' and Rajmin positions.
В 06 ч. 35 м. израильские оккупационные силы и силы произраильского ополчения Лахда произвели со своих позиций в Талл- Якубе, Шаме и Раджмине несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий и 120- мм минометов и 15 выстрелов прямой наводкой по районам, прилегающим к Зебкину, Мадждель- Зуну, Мансури и Эль- Иазие.

Between 1455 and 1500 hours occupying Israeli forces and the proxy militia fired several 155-mm artillery shells and 81-mm and 120-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at outlying areas of Majdal Zun and Mansuri from the Tall Ya'qub and Shama' positions.
В период с 14 ч. 55 м. до 15 ч. 00 м. израильские оккупационные силы и произраильские ополченцы произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий и 81- мм и 120- мм минометов и несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по окрестностям Мадждель- Зуна и Эль- Мансури с позиций Талл- Якуба и Шамы.

At 0905 hours occupation forces and the collaborators' militia fired three 155-mm artillery shells, three direct-fire rounds and four 81-mm and 120-mm mortar shells at outlying areas of Majdal Zun, Mansuri, Zibqin and Jibal al-Butm from the Tall Ya'qub, Shama' and Hardhun positions.
В 09 ч. 05 м. оккупационные силы и силы коллаборационистского ополчения произвели со своих позиций в Талль- Якубе, Шаме и Хардхуне три выстрела из 155- мм артиллерийских орудий, три выстрела прямой наводкой и четыре выстрела из 81- мм и 120- мм минометов по районам, прилегающим к Мадждель- Зуну, Эль- Мансури, Зебкину и Джибаль- эль- Бутму.

On January 28, on the occasion of the 25 th anniversary of the Armed Forces of the Republic of Armenia, representatives of the Embassy of the Republic of Armenia in Lebanon and members of the Armenian community of Lebanon visited the Western Sector central station of the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL) stationed in the Shama military settlement in southern Lebanon.
Посольство РА в Ливане и представители армянской общины в связи с 25- й годовщиной Вооруженных сил РА 28 января посетили штаб-квартиру« Западный сектор» UNIFIL( United Nations Interim Force in Lebanon), дислоцированную в военном городке Шама на юге Ливана.

At 0445 and 0450 hours Israeli occupation forces and the Lahad proxy militia fired 10 direct-fire rounds, six 120-mm and 81-mm mortar shells and two 155-mm artillery shells and directed several bursts of medium-weapons fire at outlying areas of Majdal Zun and Mansuri from the Bayyadah, Shama' and Tall Ya'qub positions.
В 04 ч. 45 м. и 04 ч. 50 м. израильские оккупационные силы и силы произраильского ополчения Лахда произвели 10 выстрелов прямой наводкой, шесть выстрелов из 120- мм и 81- мм минометов и два выстрела из 155- мм артиллерийских орудий и выпустили несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по окрестным районам Медждаль- Зуна и Эль- Мансури со своих позиций, расположенных в Байяде, Шаме и Талл- Якубе.

Between 0730 and 0800 hours Israeli occupation forces and the Lahad proxy militia fired several 130-mm and 155-mm artillery shells, 81-mm and 120-mm mortar shells and a number of direct-fire rounds at outlying areas of Zibqin, Majdal Zun, Hinniyah, Mansuri, Izziyah, Shu'aytiyah and Qulaylah from the positions at Tall Ya'qub, the Bustan checkpoint, Shama' and Zahmin.
Между 07 ч. 30 м. и 08 ч. 00 м. израильские оккупационные силы и боевики произраильского ополчения обстреляли из 130- мм и 155- мм артиллерийских орудий и 81- мм и 120- мм минометов, а также из автоматического оружия среднего калибра районы Зебкина, Мадждель- Зуна, Хиннии, Эль- Мансури, Иззии, Шуйятии и Кулайля со своих позиций, расположенных в Талл- Якубе, на контрольно-пропускном пункте Бустан, в Шааме и Захмине.

Between 0730 and 0750 hours Israeli occupation forces and the Lahad militia collaborating with them fired three 155-mm artillery shells and nine 120-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at outlying areas of Zibqin, Majdal Zun, Mansuri and Mazra'at Buyut al-Siyad from the positions at Radar, Hardhun, the Hamra crossing, Tall Ya'qub and Shama.
Между 07 ч. 30 м. и 07 ч. 50 м. израильские оккупационные силы и боевики произраильского ополчения Лахда произвели три выстрела из 155- мм артиллерийских орудий и девять выстрелов из 120- мм минометов по районам, прилегающим к Зебкину, Мадждель- Зуну, Мансури и Мазраат- Буйют- эс- Сияду, и обстреляли их очередями из автоматического оружия среднего калибра со своих позиций, расположенных в Радаре, Хардхуне, на переходе Хамра, в Талл- Якубе и Шаме.