AL-SHAM на Русском - Русский перевод

• аль шаам
• шам
• шама
• шаме

Примеры использования Al-sham на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ahrar al-Sham al-Islamia, b.
Ахрар аш- Шам аль- Ислами>> а, ь.

Today the Jihadist group is known as Jabhat Fateh al-Sham.
Сегодня террористическая группировка носит название« Джабат фате аль- Шам».

Faylaq al-Sham/Al-Sham legion: signed 24 June.
Фейлак аш- Шам/ легион Аш- Шам: 24 июня.

Al-Jazeera, June 10, 2017; Al-Sham Network, June 9, 2017.
Телеканал" Аль Джазира, 10 июня 2017 г.; коммуникационная сеть" Аль Шаам", 9 июня 2017 г.

The term Al-Sham refers to both Syria and Greater Syria.
Термин" Аль Шаам" имеет отношение как к Сирии, так и к" Великой Сирии.

At the time of its establishment in December 2011, Ahrar al-Sham consisted of about 25 rebel units spread across Syria.
В конце 2011 года Ахрар аш- Шам насчитывала около 25 отрядов, распределенных по Сирии.

Faylaq al-Sham militants attacked the positions of the Syrian army near Ballirmun in northern Aleppo.
Боевики« Файлак Аш- Шама» совершили нападение на позиции Сирийской армии близ Баллирмуна в северной части Алеппо.

Dimashq al-Aan, the Al-Sham Network, 28 August 2017.
Дамаск Алан», коммуникационная сеть« Аль Шаам», 28 августа 2017 г.

Paragraph 12 refers to“armed opposition groups, including Ahrar Al-Sham and Jabhat Al-Nusra”.
В пункте 12 говорится о ряде« вооруженных оппозиционных группировок, включая« Ахрар аш- Шам» и« Джаб- хат ан- Нусра».

Moadamiyet al-Sham has been besieged since late 2012.
Муаддамият эш- Шам находится в условиях осады с конца 2012 года.

In Aleppo governorate, people were arbitrarily arrested and unlawfully detained by Jabhat Al-Nusra, Ahrar Al-Sham and ISIS.
В провинции Алеппо людей произвольно арестовывали и незаконно задерживали боевики" Джебхат- ан- Нусры"," Ахрар- аш- Шама" и ИГИШ.

Under the agreement, Ahrar Al-Sham evacuated its operatives from the border crossing.
В рамках выполнения данной договоренности организация" Ахрар Аль Шаам" эвакуировала своих боевиков с пограничного пункта Бааб Аль Хаува.

During the fighting on the outskirts of the neighborhood, a total of 33 SDF soldiers were killed Al-Sham Network, August 2, 2017.
В ходе боев на подступах к этому кварталу было убито 27 бойцов группировки SDF коммуникационная сеть" Аль Шаам", 2 августа 2017 г.

During the reporting period, Ahrar al-Sham stated that it continued to hold over 90 hostages from that incident.
В отчетный период представители<< Ахрар аш- Шама>> заявляли, что они продолжают удерживать более 90 заложников, взятых в ходе этого инцидента.

At 1930 hours, an armed terrorist group opened fire on law enforcement personnel in Corniche Street, Busra al-Sham, wounding two.
В 19 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа обстреляла сотрудников сил охраны правопорядка на улице Корниш в Бусра- эш- Шаме, ранив двух человек.

The Headquarters for the Liberation of Al-Sham(formerly the Al-Nusra Front) carried out quick training for its operatives.
Группировка« Штаб по освобождению Аль Шаам»( в прошлом- организация« Джабат Аль Нусра») провела для своих боевиков учения в ускоренной и сокращенной форме.

In the clashes between the two sides, seven Free Syrian Army fighters were killed Dimashq al-Aan, the Al-Sham Network, 28 August 2017.
В ходе столкновений, происходивших между сторонами, было убито 7 боевиков из группировки" Армия свободной Сирии"" Дамаск Алан", коммуникационная сеть" Аль Шаам", 28 августа 2017 г.

Moscow considers"terrorist organizations" such groups as"Ahrar al-Sham" and"Jaish al-Islam," whereas Washington sees them as participants in future negotiation process.
Москва считает" террористическим организациям" такие группировки, как" Ахрар аш- Шам" и" Джейш аль- Ислам", Вашингтон же видит в них участников будущего переговорного процесса.

Paragraph 7 states that[i] nfighting between opposition groups also intensified, as the Islamic State in Iraq and Al-Sham(ISIS) gained ground in the east”.
В пункте 7 говорится, что активи- зировались также столкновения между оппозици- онными группами, по мере того как группировка« Исламское государство Ирака и Шама( ИГИШ)» закреплялась на востоке провинции».

Operatives of the Headquarters for the Liberation of Al-Sham inside a position overlooking the Kabani route in the Kurds' Mountain Ibaa, August 21, 2018.
Боевики группировки" Штаб по освобождению Аль Шаам" на одной из позиций, расположенных на высоте, господствующей над маршрутом Кебани, в районе горы Курдов агентство новостей" Абаа", 21 августа 2018 г.

At 2230 hours, armed terrorist groups opened fire on most of the law enforcement posts in the city of Dar'a, Busra al-Sham, Mulayhah al-Sharqiyah and Mulayhah al-Gharbiyah.
В 22 ч. 30 м. вооруженные террористические группы обстреляли большинство контрольно-пропускных пунктов сил охраны правопорядка в городах Дара, Бусра- эш- Шам, Мулайха ашШаркийя и Мулайха альГарбийя.

Left: Abu Abd al-Rahman al-Ansari, Headquarters for the Liberation of al-Sham operative, who detonated the car bomb in the village of Hader Twitter account of Rose@alroser96, November 4, 2017.
Слева: Абу Абед Аль Рахман Аль Ансари, боевик группировки« Штаб по освобождению Аль Шаам», который взорвал заминированный автомобиль в деревне Хадер аккаунт Твиттер Rose@ alroser96, 4 ноября 2017 г.

Its objective is to take over the Idlib Province completely and remove terrorist organizations such as ISIS and the Headquarters for the Liberation of Al-Sham Al-Arabiya Al-Hadath, May 14.
Целью операции является установление полного контроля над провинцией Идлиб и ее зачистка от присутствия террористических организаций, таких, как ИГИЛ и" Штаб по освобождению Аль Шаам.

According to the agreement, 3,500 operatives of the Headquarters for the Liberation of Al-Sham were evacuated from towns and villages in the Al-Salamiyah area towards Idlib.
В соответствии с условиями данного соглашения, около 3500 боевиков группировки« Штаб по освобождению Аль Шаам» было эвакуировано в направлении г. Идлиб из сел и деревень, находящихся в окрестностях г. Аль Саламия.

ISIS claims that in clashes in the village of Al-Mushrefa, southwest of Uqayribat, its operatives killed several Russian soldiers Al-Sham Network, 30 August 2017.
По утверждению организации ИГИЛ, в ходе столкновений, происходивших в деревне Аль Маширафа, расположенной к юго-востоку от села Акирбат, ее боевики убили несколько российских солдат коммуникационная сеть" Аль Шаам", 30 августа 2017 г.

At 2215 hours, an armed terrorist group attempted to abduct the civilian Muhammad Khawaldah in Busra al-Sham, but a law enforcement patrol intervened and prevented the terrorist group from abducting him.
В 22 ч. 15 м. вооруженная террористическая группа предприняла попытку похитить мирного жителя Мухаммада Хавальдаха в Бусра- эш- Шаме, однако в происходящее вмешался сотрудник правоохранительных органов, воспрепятствовав похищению.

In paragraph 6, it describes an attack on the town of Kassab as having been launched by"armed opposition groups" including the Nusrah Front, Ahrar al-Sham and Ansar al-Sham.
В пункте 6 доклада указывается, что наступление на город Кассаб было начато<< вооруженными оппозиционными группами>>, включая<< Фронт Нусрах>>,<< Ахрар ашШам>> и<< Ансар ашШам.

The paper also documented torture and ill-treatment committed by the Islamic State in Iraq and Al-Sham(ISIS), Jabhat al-Nusra, Ahrar al-Sham, Liwa al-Tawhed and Liwa Asifat al-Shamal.
В нем также задокументированы пытки и жестокое обращение со стороны Исламского государства Ирака и Шама( ИГИШ),<< Джабхат ан- Нусра>>,<< Ахрар аш- Шам>>,<< Лива ат- Таухид>> и<< Лива Асифат аш- Шамаль.

Ahrar al-Sham, which has been accused by the Russians, is an Islamic rebel organization established at the beginning of the civil war in Syria following the unification of several Islamic rebel organizations.
Организация« Ахрар Аль Шаам», в адрес которой направлены обвинения России, представляет собой повстанческую организацию исламистского характера, которая была создана в начале гражданской войны в Сирии, путем объединения нескольких исламистских повстанческих организаций.

At 1300, an armed terrorist group opened fire on a shared taxi operating between Dar'a and Busra al-Sham, near the village of Mu'riyah, injuring a female civilian.
В 13 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь по маршрутному такси, курсирующему между Даръа и Бусра- эш- Шам, вблизи деревни Мурия, ранив женщину из числа гражданского населения.