ШАМА на Английском - Английский перевод

• shama
• sham

Примеры использования Шама на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шама- шама, Кори.
Shama shama, Corie.

Место рождения: Шама, Гана.
Place of birth: Shama, Ghana.

Ksar Шама. Поездка около 45 млн.
Ksar Shama. Trip of about 45 mn.

Исламское государство Ирака и Шама>>( ИГИШ) a, b.
Islamic State of Iraq and Sham(ISIS)a, b.

Шаманское, шаманское, шаманское, шаманское, шам.
Shamanic, shamanic, shamanic, shamanic, sham.

Мустафа- бей, сын Мехмета- бея, вернул город во время конфликта между эмирами Шама и Египта.
Mustafa Bey, son of Mehmet Bey, retook the city during a conflict between the Emirs of Sham and Egypt.

Ksar Шама могут быть арендованы по отдельности или в совокупности.
The Ksar Shama can be rented separately or in totality.

В тот же день между 21 ч. 00 м. и 21 ч. 45 м. вражеский израильский разведывательный самолет совершил облет районов Тайр- Харфа и Шама.
Between 2100 hours and 2145 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft overflew Tayr Harfa and Shama.

Шама Ахмад аль- Махаири завоевала золотую медаль на Арабском чемпионате по стрельбе из лука в 1997 году.
Shama Ahmad Al-Muhairi won the gold medal at the Arab Archery Championship in 1997.

Боевики« Файлак Аш- Шама» совершили нападение на позиции Сирийской армии близ Баллирмуна в северной части Алеппо.
Faylaq al-Sham militants attacked the positions of the Syrian army near Ballirmun in northern Aleppo.

В провинции Алеппо людей произвольно арестовывали и незаконно задерживали боевики" Джебхат- ан- Нусры"," Ахрар- аш- Шама" и ИГИШ.
In Aleppo governorate, people were arbitrarily arrested and unlawfully detained by Jabhat Al-Nusra, Ahrar Al-Sham and ISIS.

Соответственно было принято решение выдвинуть своего квалифицированного кандидата гна Шама Л. Батижу на должность Генерального директора.
It had accordingly decided to put forward a very committed candidate for the post of Director General, Mr. Sham L. Bathija.

В отчетный период представители<< Ахрар аш- Шама>> заявляли, что они продолжают удерживать более 90 заложников, взятых в ходе этого инцидента.
During the reporting period, Ahrar al-Sham stated that it continued to hold over 90 hostages from that incident.

В 15 ч. 00 м. боевики произраильского ополчения выпустили несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра с позиции Шама по окрестностям Мадждель- Зуна и Эль- Мансури.
At 1500 hours the proxy militia directed several bursts of medium-weapons fire at outlying areas of Majdal Zun and Mansuri from the Shama' position.

Размышляя над этим, историк Саймон Шама пришел к выводу, что он« действительно имел ребенка- экспрессионизм, и много- много наследников».
Reflecting on this, the British art historian Simon Schama concluded that he"did have a child of course, Expressionism, and many, many heirs.

Творчество композитора Гулама Мохаммеда не было оценено по достоинству кинематографом, несмотря на его блестящие работы в фильмах« Мирза Галиб»( 1954),« Шама»( 1961) и« Куртизанка» 1972.
It is said that he did not get his due in the Hindi Film Industry in spite of his brilliant work in films like Mirza Ghalib(1954) and Shama 1961.

Руководство ИГ заявляет о своем участии в" последней битве между силами добра и зла" на территории Шама( Сирии), о стремлении установить всемирный исламский халифат и уничтожить Израиль.
ISIS"authorities" announced their participation in"the final battle between the forces of good and evil" in the territory of Sham(Syria), the desire to establish a worldwide Islamic caliphate and destroy Israel.

За тот же период было зарегистрировано три нападения на преподавательский состав, причем два из них были совершены правительственными силами, а одно-- группой<< Исламское государство Ирака и Шама.
In the same period three incidents of attacks on educational personnel were documented, two attributable to government forces and one to ISIS.

В пункте 7 говорится, что активи- зировались также столкновения между оппозици- онными группами, по мере того как группировка« Исламское государство Ирака и Шама( ИГИШ)» закреплялась на востоке провинции».
Paragraph 7 states that[i] nfighting between opposition groups also intensified, as the Islamic State in Iraq and Al-Sham(ISIS) gained ground in the east”.

Председатель Европейской Ассоциации по Электронному Идентитету и Безопасности Джон Шама добавил:" Мобильные устройства все чаще рассматриваются в качестве носителей для обеспечения национальной безопасности, использующие либо первичные, либо производные системы.
Chair of EEMA, Jon Shamah, adds:"‘Mobile devices are being increasingly seen as carriers for National Security Credentials- using either primary or derived systems.

В ходе другого, не связанного с этим инцидента, происшедшего в тот же день, на участке дороги между деревнями Эль- Бейяда и Шама были убиты 18 мирных ливанских жителей, включая женщин и детей, бежавших из деревни Марвахин на двух автомобилях.
In an unrelated incident that day, 18 Lebanese civilians, including women and children, were killed on the road between Al Bayyadah and Shama villages as they were fleeing from Marwahin in two vehicles.

Как того требует пункт 10 резолюции 2139( 2014), Свободная сирийская армия недавно демилитаризовала две государственные больницы в городах Алеппо и Изаз, ранее занятые силами<< Исламского государства Ирака и Эш- Шама>> ИГИШ.
As demanded in paragraph 10 of resolution 2139(2014), the Free Syrian Army recently demilitarized two national hospitals in Aleppo and Izaz cities, previously occupied by the forces of the Islamic State of Iraq and Al Sham ISIS.

В нем также задокументированы пытки и жестокое обращение со стороны Исламского государства Ирака и Шама( ИГИШ),<< Джабхат ан- Нусра>>,<< Ахрар аш- Шам>>,<< Лива ат- Таухид>> и<< Лива Асифат аш- Шамаль.
The paper also documented torture and ill-treatment committed by the Islamic State in Iraq and Al-Sham(ISIS), Jabhat al-Nusra, Ahrar al-Sham, Liwa al-Tawhed and Liwa Asifat al-Shamal.

Посольство РА в Ливане и представители армянской общины в связи с 25- й годовщиной Вооруженных сил РА 28 января посетили штаб-квартиру« Западный сектор» UNIFIL( United Nations Interim Force in Lebanon), дислоцированную в военном городке Шама на юге Ливана.
On January 28, on the occasion of the 25 th anniversary of the Armed Forces of the Republic of Armenia, representatives of the Embassy of the Republic of Armenia in Lebanon and members of the Armenian community of Lebanon visited the Western Sector central station of the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL) stationed in the Shama military settlement in southern Lebanon.

Гжа Салман( Ирак) говорит, что в связи с агрессивными действиями Исламского государства Ирака и Шама( ИГИШ) в различных районах ее страны правительство во взаимодействии с Организацией Объединенных Наций взяло на себя обязательства по оказанию помощи ВПЛ.
Ms. Salman(Iraq) said that, owing to aggression from the Islamic State in Iraq and Sham(ISIS) in various regions in her country, her Government, in collaboration with United Nations agencies, had undertaken to provide assistance to IDPs.

Кроме того, серьезно осложнялась доставка гуманитарной помощи на территорию районов, контролируемых экстремистскими группами, в частности в северную часть Сирийской Арабской Республики, находящуюся под контролем группы<< Исламское государство Ирака и Шамаgt;gt;; постоянную озабоченность вызывали случаи конфискации грузов и похищения и убийства сотрудников гуманитарных организаций.
In addition, humanitarian access to areas controlled by extremist groups, in particular by ISIS in northern Syrian Arab Republic, was severely impeded and the seizure of goods, as well as abduction and killing of humanitarian personnel was a repeated concern.

Система наблюдения и получения фотографических изображений, замаскированная под искусственный камень, была установлена израильскими вражескими силами в районе Шама рядом с Тиром, в пределах района деятельности Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ), а точнее-- рядом с командным пунктом итальянского подразделения. 17 марта 2011 года эта система была демонтирована специальным подразделением ливанской армии.
A surveillance and photographic system in the form of an artificial rock was planted by Israeli enemy forces in the Shama' area, close to Tyre, which is within the area of operations of the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL). The device was, to be precise, close to the command post of the Italian unit. On 17 March 2011, the system was dismantled by a special unit of the Lebanese Army.

К 2013 году конфигурация сторон полностью изменилась в результате расширения присутствия связанных с<< Аль-Каидой>> вооруженных групп, включая<< Исламское государство Ирака и Шама>>( ИГИШ) и<< Джабхат ан- Нусра>>, и стремительного роста числа вооруженных групп с различными структурами командования, политическими и военными целями и методами борьбы в сочетании с постоянно меняющейся географией фронта и столкновениями внутри самих вооруженных групп.
By 2013, the landscape of parties had completely changed, with increased presence of Al-Qaida-affiliated armed groups, including Islamic State in Iraq and Sham(ISIS) and Jabhat al-Nusra, and a proliferation of armed groups with varying command structures, political and military objectives and tactics, combined with fluidity of front lines and hostilities between armed groups themselves.

Карин Шам Пу, заместитель Директора- исполнителя Детского фонда Организации Объединенных Наций.
Karin Sham Poo, Deputy Executive Director, United Nations Children's Fund.

Бхд.", Шам- Алам, Малайзия.
Bhd., Sham Alam, Malaysia.