ШАМА на Испанском - Испанский перевод

• sham
• shama

Примеры использования Шама на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Шама сбили!
Sham fue golpeado!

Раджа Абу Шама.
Raja' e Abu Shama.

Шама- шама, Кори.
Shama shama', Corie.

Он войдет на землю Шама.
Él entrará en las tierras de Sham.

Не надо впутывать Шама в наши отношения!
No metas a Sham en esto!

Не дожидайся, пока Фаша западет на Шама!
No esperes a que Fasha se enamore de Sham.

Земля Шама, Земля Хиджаз, земля.
La tierra de Sham, la tierra de Hijaz, la tierra de.

Не стоит ждать, пока Фаша западет на Шама!
No esperes a que Fasha se enamore de Sham.

Lt;< Исламское государство Ирака и Шамаgt;gt;( ИГИШ) a, b.
Estado Islámico del Iraq y Sham(ISIS)a, b.

Проф. д-р Халиль Мухаммад Хассан аш- Шама.
Prof. Dr. Khalil Muhammad Hassan al-Shama'

Уззия Аштерофянин; Шама и Иеиел, сыновья Хофама Ароерянина;
Uzías, de Astarot; Sama y Jeiel, hijos de Hotam, de Aroer.

И вы знаете, что случилось в благословенных землях Шама.
Y ustedes saben lo que ha sucedido en las bendecidas tierras de Sham.

Аллах( ЖВА) опустошил землю Шама для того, чтобы он правил.
Allah(jwa) despejó el territorio de Sham para que él gobierne.

Шама Ахмад аль- Махаири завоевала золотую медаль на Арабском чемпионате по стрельбе из лука в 1997 году.
Shama Ahmad Al-Muhairi ganó la medalla de oro en el Campeonato Árabe de Tiro al Arco en 1997.

Мустафа- бей, сын Мехмета- бея, вернул город во время конфликта между эмирами Шама и Египта.
Mustafa Bey, hijo de Mehmet Bey, retomó la ciudad durante un conflicto entre los emires de Damasco y Egipto.

Соответственно было принято решение выдвинуть своего квалифицированного кандидата гна Шама Л. Батижу на должность Генерального директора.
En consecuencia, ha decidido presentar un candidato al puesto de Director General, el Sr. Sham L. Bathija.

Сирийский режим продолжает полную блокаду восточной Гуты, Дарайи, Ярмука, Хаджр- эль- Асвада и Муаддамия- эш- Шама.
El régimen sirio continúa un asedio total de Ghouta oriental, Daraya, Yarmouk, Hajr al-Aswad y Mu' addamiyah al-Sham.

В отчетный период представители<< Ахрар аш- Шамаgt;gt; заявляли, что они продолжают удерживать более 90 заложников, взятых в ходе этого инцидента.
Durante el período que se examina, Ahrar al-Sham declaró que seguía manteniendo más de 90 rehenes de ese incidente.

Сирийский режим продолжает полную блокаду восточной Гуты, Дарайи, Ярмука, Хаджр- эль- Асвада и Муаддамия- эш- Шама.
El régimen sirio continúa su asedio total de Ghouta oriental, Daraya, Yarmouk, Hajr al Aswad y Muadamiyet al Sham.

Комментируя юбилейное речное шоу и конный парад, историк Саймон Шама говорил на ВВС о« маленьких лодках и больших идеях».
Haciendo referencia al desfile fluvial y a las carreras de caballos, el historiador Simon Schama habló con la BBC sobre"pequeños botes y grandes ideas".

В тот же день между 21 ч. 00 м. и 21 ч. 45 м. вражеский израильский разведывательный самолет совершил облет районов Тайр- Харфа и Шама.
Entre las 21.00 y las 21.45 horas, un avión de reconocimiento del enemigo israelí sobrevoló Tayr Harfa y Shama.

В 15 ч. 00 м. боевики произраильского ополчения выпустили несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра с позиции Шама по окрестностям Мадждель- Зуна и Эль- Мансури.
A las 15.00 horas, la milicia colaboracionista dirigió varias ráfagas de armas de mediano calibre hacia las zonas cercanas a Majdal Zun y Mansuri desde la posición de Shama'

И сейчас о ученые вы видели или слышали насколько далеко они зашли, враги Ислама и Мусульмане на земле Шама.
Oh eruditos, y ahora vieron o ecucharon cuán lejos han llegado los enemigos del Islam y de los musulmanes en la tierra de Sham.

В ходе другого, не связанного с этим инцидента, происшедшего в тот же день, на участке дороги между деревнями Эль- Бейяда и Шама были убиты 18 мирных ливанских жителей, включая женщин и детей, бежавших из деревни Марвахин на двух автомобилях.
El mismo día, en un incidente sin relación con el anterior, 18 civiles libaneses, entre ellos mujeres y niños, resultaron muertos en la carretera entre los pueblos de Al Bayyadah y Shama mientras huían de Marwahin en dos vehículos.

За тот же период было зарегистрировано три нападения на преподавательский состав, причем два из них были совершены правительственными силами, а одно-- группой<< Исламское государство Ирака и Шамаgt;gt;.
En el mismo período se documentaron tres ataques contra personal docente, dos atribuibles a fuerzas del Gobierno y uno al ISIS.

К 2013 году конфигурация сторон полностью изменилась в результате расширения присутствия связанных с<< Аль-Каидой>gt; вооруженных групп, включая<< Исламское государство Ирака и Шамаgt;gt;( ИГИШ) и<< Джабхат ан- Нусра>gt;, и стремительного роста числа вооруженных групп с различными структурами командования, политическими и военными целями и методами борьбы в сочетании с постоянно меняющейся географией фронта и столкновениями внутри самих вооруженных групп.
Para 2013, el panorama de las partes había cambiado completamente, con mayor presencia de grupos armados afiliados a Al-Qaida, como el Estado Islámico del Iraq y el Sham(ISIS) y Jabhat al-Nusra, y una proliferación de grupos armados con diferentes estructuras de mando, tácticas y objetivos políticos y militares, con fluidez de los frentes y hostilidades entre los propios grupos armados.

В Латакии после нападения вооруженных группировок на восточные алавитские деревни 120 женщин и детей были взяты в заложники и продолжают удерживаться, как сообщается, боевиками" Ахрар- аш- Шама".
En Latakia, tras un ataque por grupos armados en aldeas alauitas de la parte oriental, 120 mujeres y niños fueron tomados como rehenes y siguen retenidos, supuestamente por Ahrar Al-Sham.

Система наблюдения и получения фотографических изображений, замаскированная под искусственный камень, была установлена израильскими вражескими силами в районе Шама рядом с Тиром, в пределах района деятельности Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ), а точнее-- рядом с командным пунктом итальянского подразделения. 17 марта 2011 года эта система была демонтирована специальным подразделением ливанской армии.
Las fuerzas enemigas israelíes colocaron un dispositivo fotográfico y de vigilancia disimulado en una roca artificial en la zona de Shama, cerca de Tiro, que se encuentra en la zona de operaciones de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano(FPNUL). Concretamente, el artefacto se hallaba cerca del puesto de mando de la unidad italiana. El 17 de marzo de 2011 el dispositivo fue desactivado por una unidad especial del Ejército del Líbano.

Я сейчас была с Шамом!
Salí con Sham ahora mismo!

Я знаю, у тебя роман с Шамом!
Sé que tienes una relación con Sham,¿no es así?