SHARED GLOBAL на Русском - Русский перевод

• общих глобальных
• совместных глобальных
• общие глобальные
• общей глобальной
• общего глобального
• совместной глобальной
• совместные глобальные

Примеры использования Shared global на Английском языке и их переводы на Русский язык

Shared Global Goals.
Общие глобальные цели.

Supporting efforts to achieve the shared global objectives on forests.
A содействие осуществлению усилий по достижению общих глобальных целей в отношении лесов.

Shared global goals/strategic objectives.
Общие глобальные задачи/ стратегические цели.

The application of ICT for development should be a shared global responsibility.
Использование ИКТ для целей развития должно стать общей глобальной ответственностью.

Actions to achieve the shared global objectives on forests will extend beyond the traditional"forestry" sector.
Меры по достижению совместных глобальных целей в отношении лесов будут выходить за рамки традиционного<< лесохозяйственного>> сектора.

The clearest signal from Cairo is seen in the spirit of consensus and the recognition of shared global challenges.
Отражением сигнала, направленного из Каира, стал дух консенсуса и признание разделенной глобальной ответственности.

Through an international network and a shared global database Knight Frank can access the wealthiest buyers and finest properties around the world.
Через международную сеть и общую глобальную базу данных Knight Frank имеет доступ к богатым покупателям и лучшим объектам недвижимости по всему миру.

To promote the implementation of sustainable forests management and the achieving of the shared Global Objectives on Forests;
Содействовать осуществлению неистощительного ведения лесного хозяйства и достижению общих глобальных целей в сфере лесного хозяйства;

Recognition that the shared global goals are mutually supportive and intersect with the seven thematic elements of sustainable forest management.
Признание того, что общие глобальные цели взаимно дополняют друг друга и пересекаются с семью тематическими элементами неистощительного ведения лесного хозяйства.

Responding to gender-based violence and HIV is a matter of shared global responsibility for social justice.
Противодействие гендерному насилию и ВИЧ является вопросом общей глобальной ответственности за обеспечение социальной справедливости.

An agreement on four shared Global Objectives on Forests further defined the priorities for national and global progress.
В соглашении о четырех общих Глобальных целях в отношении лесов более подробно определяются приоритетные задачи для деятельности на национальном и глобальном уровнях.

This new partnership should be based on a common understanding of the shared global humanity, based on mutual respect and mutual benefit.
Это новое партнерство должно основываться на общем понимании общности глобального человечества, основывающейся на взаимном уважении и взаимном благе.

It included four shared global objectives on forests and three new principal functions for the Forum, including one on regional and global interaction.
В ней перечислялись четыре общие глобальные цели в отношении лесов и три новые важные функции Форума, включая обеспечение регионального и глобального взаимодействия.

The hopes of the new millennium are in danger of fading as the ideals of international harmony and shared global prosperity remain elusive.
Надежды нового столетия могут померкнуть, в то время как идеалы международной гармонии и совместного глобального процветания остаются недостижимыми.

Secondly, we in Latin America see development as a shared global obligation, involving responsibilities for both developing and developed States.
Вовторых, мы, в Латинской Америке, рассматриваем развитие как общее глобальное обязательство, предполагающее обязанности как для развивающихся, так и для развитых государств.

Supporting efforts to implement the non-legally binding instrument and to achieve the shared global objectives on forests;
Содействие осуществлению усилий по реализации не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов и достижению общих глобальных целей в отношении лесов;

The decision to work at the global and national levels to achieve the shared global objectives on forests by 2015 is a clear reaffirmation of the commitment to the international arrangement on forests.
Решение работать на глобальном и национальном уровнях над достижением общих глобальных целей в отношении лесов к 2015 году конкретно подтверждает приверженность международному механизму по лесам.

The recent events and initiatives at United Nations Headquarters had provided excellent opportunities to discuss some of the many shared global challenges.
Недавние события и инициативы, проведенные в штаб-квартире Организации Объединенных Наций, создали прекрасные возможности для обсуждения некоторых из многочисленных совместных глобальных проблем.

In paragraph 3 of the same resolution, the Council decided to set the following shared global objectives on forests and agreed to work globally and nationally to achieve progress towards their achievement by 2015.
В пункте 3 той же резолюции Совет постановил установить перечисленные ниже общие глобальные цели и договорился работать на глобальном и национальном уровне, добиваясь прогресса в их осуществлении к 2015 году.

By way of a positive outcome to this session's debate, we invite like-minded States to support our draft resolutions in a spirit of shared global concern.
В случае положительного исхода дискуссии в рамках нынешней сессии мы призываем государства, являющиеся единомышленниками, поддержать наши проекты резолюций, руководствуясь духом общей глобальной обеспокоенности.

That requires a shared global strategy that fosters inclusive sustained growth, solid context-sensitive national poverty strategies, sound governance, gender equality and empowerment of women.
Для этого потребуется совместная глобальная стратегия всеобъемлющего и устойчивого экономического роста, продуманные и привязанные к условиям страны национальные стратегии сокращения масштабов нищеты, благого управления, гендерного равенства, расширения прав и возможностей женщин.

Does the international community, increasingly seen as a single human family living in a shared global village, have the capacity to redress this situation?
Имеет ли международное сообщество, которое все в большей степени рассматривается как единая человеческая семья, живущая в общей глобальной деревне, возможность изменить эту ситуацию?

Countries need freedom, peace, security and respect for international law; based on scrupulous respect for treaties, we need to work towards the building of a shared global order.
Странам нужны свобода, мир, безопасность и соблюдение международного права; нам нужно, руководствуясь скрупулезным выполнением договоров, трудиться на благо построения общего глобального порядка.

Accelerating implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and efforts towards achievement of the four shared global objectives on forests contained therein, through national, regional and international actions and cooperation;
Ускорить осуществление не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов и направить усилия на достижение четырех совместных глобальных целей в отношении лесов, также содержащихся в этом документе, на основе национальных, региональных и международных мер и сотрудничества;

IV.1 With a view to the achievement of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,[subscribing] States agree to achieve, by 2015, the following shared global goals on forests.
IV. 1 Для достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия, государства[- участники] договариваются добиваться достижения к 2015 году следующих общих глобальных целей в области использования лесов.

In its resolution 7/1, the Forum agreed upon the non-legally binding instrument on all types of forests and its four shared global objectives on forests, which, as a result of the successful negotiations and agreement, became integral parts of the international arrangement.
В своей резолюции 7/ 1 Форум достиг согласия в отношении не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов и его четырех общих глобальных целей в отношении лесов, которые в результате успешных переговоров и согласования стали неотъемлемыми частями международного соглашения.

To strengthen political commitment and action at all levels to implement effectively sustainable management of all types of forests and to achieve the shared global objectives on forests;
Укрепить стратегическую приверженность и меры на всех уровнях для обеспечения действительно неистощительного пользования всеми видами лесов и достижения совместных глобальных целей в отношении лесов;

Experts stressed the urgent need for effective action to implement sustainable management of all types of forests, and to achieve the shared global objectives on forests reaffirmed in the non-legally binding instrument on all types of forests set out directly below.
Эксперты подчеркнули настоятельную необходимость в принятии эффективных мер по внедрению неистощительных методов использования всех видов лесов и по обеспечению достижения совместных глобальных целей в отношении лесов, подтвержденных в не имеющем обязательной юридической силы документе по всем видам лесов, которые излагаются ниже.

As a result, in person's everyday life the balanced and harmonious embodiment of the signs HSI and HIA is being reached, which generates the desire of serving other people, the joy of feeling the unity of team and society, aspiration to achieve the shared global objectives.
В итоге, в повседневной жизни человека достигается уравновешенное, гармоничное воплощение Признаков ВЧИ и ВИА, что порождает желание служения другим людям, радость от ощущения единства коллектива и общества, устремленность к достижению общих глобальных целей.

In the instrument, adopted by the General Assembly in December 2007, Member States reaffirmed four shared global objectives on forests and their commitment to work globally, regionally and nationally to make progress towards their achievement by 2015. The global objectives are.
В документе, принятом Генеральной Ассамблеей в декабре 2007 года, государства- члены вновь подтвердили следующие четыре общие глобальные цели в отношении лесов и свою готовность работать на глобальном, региональном и национальном уровнях, чтобы обеспечить прогресс в направлении достижения этих целей к 2015 году.