SHARED GLOBAL OBJECTIVES на Русском - Русский перевод

• общих глобальных целей
• совместных глобальных целей
• общие глобальные цели

Примеры использования Shared global objectives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Supporting efforts to achieve the shared global objectives on forests.
A содействие осуществлению усилий по достижению общих глобальных целей в отношении лесов.

An agreement on four shared Global Objectives on Forests further defined the priorities for national and global progress.
В соглашении о четырех общих Глобальных целях в отношении лесов более подробно определяются приоритетные задачи для деятельности на национальном и глобальном уровнях.

To promote the implementation of sustainable forests management and the achieving of the shared Global Objectives on Forests;
Содействовать осуществлению неистощительного ведения лесного хозяйства и достижению общих глобальных целей в сфере лесного хозяйства;

Actions to achieve the shared global objectives on forests will extend beyond the traditional"forestry" sector.
Меры по достижению совместных глобальных целей в отношении лесов будут выходить за рамки традиционного<< лесохозяйственного>> сектора.

Supporting efforts to implement the non-legally binding instrument and to achieve the shared global objectives on forests;
Содействие осуществлению усилий по реализации не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов и достижению общих глобальных целей в отношении лесов;

Further resolve to contribute to the above shared global objectives by cooperating bilaterally, regionally and internationally, as appropriate, to.
Кроме того, постановляют содействовать достижению вышеизложенных общих целей путем, соответственно, двустороннего, регионального и международного сотрудничества в целях..

This is especially likely, as the target year for assessing the progress made towards achieving the four shared global objectives on forests is also 2015.
Такая вероятность действительно существует, поскольку завершить оценку прогресса, достигнутого в деле осуществления четырех общих целей в отношении лесов, также планируется в 2015 году.

It included four shared global objectives on forests and three new principal functions for the Forum, including one on regional and global interaction.
В ней перечислялись четыре общие глобальные цели в отношении лесов и три новые важные функции Форума, включая обеспечение регионального и глобального взаимодействия.

Guidelines and proposed format for voluntary reporting on the progress towards the achievement of the shared global objectives on forests all official languages.
Руководящие принципы и предлагаемый формат представляемых на добровольной основе докладов о ходе достижения разделяемых всеми странами глобальных целей в области лесов на всех официальных языках.

Member States reaffirm the following shared global objectives on forests and their commitment to work globally, regionally and nationally to achieve progress towards their achievement by 2015.
Государства- члены подтверждают следующие совместные глобальные цели в отношении лесов и свое намерение работать на глобальной, региональной и национальной основе, с тем чтобы обеспечить прогресс в направлении достижения этих целей к 2015 году.

To strengthen political commitment and action at all levels to implement effectively sustainable management of all types of forests and to achieve the shared global objectives on forests;
Укрепить стратегическую приверженность и меры на всех уровнях для обеспечения действительно неистощительного пользования всеми видами лесов и достижения совместных глобальных целей в отношении лесов;

The decision to work at the global and national levels to achieve the shared global objectives on forests by 2015 is a clear reaffirmation of the commitment to the international arrangement on forests.
Решение работать на глобальном и национальном уровнях над достижением общих глобальных целей в отношении лесов к 2015 году конкретно подтверждает приверженность международному механизму по лесам.

The Economic and Social Council, in its resolution 2006/49, decided to strengthen the international arrangement on forests and set shared global objectives on forests to achieve progress by 2015.
Экономический и Социальный Совет в своей резолюции 2006/ 49 постановил укрепить международный механизм по лесам и установить общие глобальные цели в сфере лесного хозяйства и добиваться прогресса в их осуществлении к 2015 году.

In the instrument, adopted by the General Assembly in December 2007, Member States reaffirmed four shared global objectives on forests and their commitment to work globally, regionally and nationally to make progress towards their achievement by 2015. The global objectives are.
В документе, принятом Генеральной Ассамблеей в декабре 2007 года, государства- члены вновь подтвердили следующие четыре общие глобальные цели в отношении лесов и свою готовность работать на глобальном, региональном и национальном уровнях, чтобы обеспечить прогресс в направлении достижения этих целей к 2015 году.

At the sixth session of the Forum on Forests, member States strengthened the international arrangement on forests by providing the Forum with three new principal functions and setting four shared global objectives on forests.
На шестой сессии Форума по лесам государства- члены укрепили международный механизм по лесам, предложив Форуму выполнять три новые принципиальные функции и поставив четыре согласованные глобальные цели в сфере лесоводства.

In paragraph 3 of the same resolution, the Council decided to set the following shared global objectives on forests and agreed to work globally and nationally to achieve progress towards their achievement by 2015.
В пункте 3 той же резолюции Совет постановил установить перечисленные ниже общие глобальные цели и договорился работать на глобальном и национальном уровне, добиваясь прогресса в их осуществлении к 2015 году.

As a result, in person's everyday life the balanced and harmonious embodiment of the signs HSI and HIA is being reached, which generates the desire of serving other people, the joy of feeling the unity of team and society, aspiration to achieve the shared global objectives.
В итоге, в повседневной жизни человека достигается уравновешенное, гармоничное воплощение Признаков ВЧИ и ВИА, что порождает желание служения другим людям, радость от ощущения единства коллектива и общества, устремленность к достижению общих глобальных целей.

Council resolution 2006/49 strengthened the international arrangement on forests with a number of new elements, including the four shared global objectives on forests and the decision to adopt a non-legally binding instrument on all types of forests.
Резолюция 2006/ 49 Совета усилила международный механизм по лесам рядом новых элементов, включая четыре общие глобальные цели в отношении лесов и решение принять не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов.

Many experts expressed the view that these three phrases or terms were not mutually exclusive and that, in fact, they described different aspects of what might be a desirable future arrangement for financing sustainable forest management and the achievement of the shared global objectives on forests.
По мнению многих экспертов, эти три выражения или термина не носят взаимоисключающего характера и, по сути, описывают различные аспекты того, что можно отнести к категории желательных будущих механизмов финансирования неистощительного ведения лесного хозяйства и достижения совместных глобальных целей в отношении лесов.

Accelerating implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and efforts towards achievement of the four shared global objectives on forests contained therein, through national, regional and international actions and cooperation;
Ускорить осуществление не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов и направить усилия на достижение четырех совместных глобальных целей в отношении лесов, также содержащихся в этом документе, на основе национальных, региональных и международных мер и сотрудничества;

Objective of the Organization: to advance long-term political commitment to the management, conservation and sustainable development of all types of forests at the global, regional and national levels and to promote the achievement of the internationally shared global objectives on forests.
Цель Организации: укрепление долгосрочной политической приверженности делу рационального использования, охраны и устойчивого развития всех видов лесов на глобальном, региональном и национальном уровнях и содействие достижению разделяемых всеми странами глобальных целей в отношении лесов.

In its resolution 7/1, the Forum agreed upon the non-legally binding instrument on all types of forests and its four shared global objectives on forests, which, as a result of the successful negotiations and agreement, became integral parts of the international arrangement.
В своей резолюции 7/ 1 Форум достиг согласия в отношении не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов и его четырех общих глобальных целей в отношении лесов, которые в результате успешных переговоров и согласования стали неотъемлемыми частями международного соглашения.

While taking national sovereignty, legislation, practices and conditions, available resources and needs and priorities into account, in order to contribute to sustainable forest management and the above shared global objectives on forests: see previous para. 8 bis.
Принимая во внимание национальный суверенитет, законодательство, практику и условия, имеющиеся ресурсы и нужды и приоритеты, в целях содействия неистощительному ведению лесного хозяйства и достижению вышеизложенных общих глобальных целей в сфере лесного хозяйства: см. бывший пункт 8 бис.

Reaffirm the following shared global objectives on forests set by ECOSOC in its resolution 2006/42 and agree to work globally and nationally to achieve progress towards their achievement by 2015; from Para 3 Chapeau of draft resolution contained in E/2006/42 Global objective 1.
Вновь подтверждают следующие общие глобальные цели в сфере лесного хозяйства, установленные Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 2006/ 42, и договариваются осуществлять деятельность на глобальном и национальном уровнях для достижения прогресса в их осуществлении к 2015 году из пункта 3 проекта резолюции, содержащегося в документе Е/ 2006/ 42.

Experts stressed the urgent need for effective action to implement sustainable management of all types of forests, and to achieve the shared global objectives on forests reaffirmed in the non-legally binding instrument on all types of forests set out directly below.
Эксперты подчеркнули настоятельную необходимость в принятии эффективных мер по внедрению неистощительных методов использования всех видов лесов и по обеспечению достижения совместных глобальных целей в отношении лесов, подтвержденных в не имеющем обязательной юридической силы документе по всем видам лесов, которые излагаются ниже.

We reaffirm the importance of the non-legally binding instrument on all types of forests adopted by the General Assembly in its resolution 62/98 of 17 December 2007 as an integrated framework for national action and international cooperation to promote implementation of sustainable forest management and achieve the four shared global objectives on forests contained therein.
Мы вновь подтверждаем важность не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов, принятого Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 62/ 98 от 17 декабря 2007 года в качестве неотъемлемой основы для принятия национальных мер и для международного сотрудничества, направленных на поощрение принципа неистощительного лесопользования и достижение четырех совместных глобальных целей в отношении лесов.

Accordingly, the renewed emphasis on enhanced cooperation will be an important part of the new multi-year programme of work for the Forum if it is to meet the shared Global Objectives on Forests set out in resolution 2006/49 and ensure that forests contribute to the international development agenda and the Millennium Development Goals.
Эта новая сфокусированность на укрепление сотрудничества станет, таким образом, важным элементом новой многолетней программы работы Форума и будет способствовать достижению общих Глобальных целей в отношении лесов, поставленных в резолюции 2006/ 49, и обеспечению того, чтобы лесное хозяйство вносило вклад в осуществление международной повестки дня в области развития и целей развития, поставленных в Декларации тысячелетия.

The subprogramme falls within the responsibility of the secretariat of the United Nations Forum on Forests and aims to advance long-term political commitment to the management, conservation and sustainable development of all types of forests at the global, regional and national levels, and to promote the achievement of the international shared global objectives on forests.
За данную подпрограмму отвечает секретариат Форума Организации Объединенных Наций по лесам, и ее целью является укрепление долгосрочной политической приверженности делу рационального использования, охраны и устойчивого развития всех видов лесов на глобальном, региональном и национальном уровнях и содействие достижению разделяемых всеми странами глобальных целей в отношении лесов.

The main purpose of the forest instrument is to strengthen political commitment and action at all levels to implement effectively sustainable management of all types of forests and to achieve the shared global objectives on forests; to enhance the contribution of forests to the achievement of the internationally agreed development goals; and to provide a framework for national action and international cooperation.
Основной целью документа по лесам является укрепление политической приверженности переходу на всех уровнях на неистощительные методы управления всеми видами лесов и достижение общих глобальных целей применительно к лесам; повышение вклада лесного хозяйства в достижение согласованных на международном уровне целей в области развития и создание основы для национальных действий и международного сотрудничества.

Supporting efforts to achieve the internationally shared global objectives on forests, including: reversal of loss of forest cover; enhancement of forest-based economic, social and environment benefits; significant increase of the area of sustainably managed forests; and reversal of the decline in official development assistance for sustainable forest management, in particular through effective implementation of a non-legally binding instrument on all types of forests;
Содействие осуществлению усилий по достижению на международном уровне общих глобальных целей в отношении лесов, включая: обращение вспять процесса уничтожения лесов; получение от эксплуатации лесов дополнительных экономических, социальных и экологических выгод; значительное увеличение площадей, на которых осуществляется устойчивое лесопользование; обращение вспять тенденции к сокращению объема официальной помощи в целях развития, направляемой на устойчивое лесопользование, в частности, путем эффективного осуществления не имеющих обязательную юридическую силу документов по всем видам лесов;