SHAREHOLDER VALUE на Русском - Русский перевод

• акционерной стоимости
• стоимости акций
• стоимости для акционеров
• акционерную стоимость

Примеры использования Shareholder value на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enhancing shareholder value.
Повышение биржевой стоимости акций.

Synergy and new media ventures in increasing shareholder value.
Сотрудничество и новые проекты СМИ в повышении акционерной стоимости.

Shareholder value increase programme(cost optimisation, lean production, disposal of non-core assets);
Программа увеличения акционерной стоимости( оптимизация издержек, экономичное производство, продажа непрофильных активов);

One of our objectives consists in increas- ing the shareholder value of our generating companies.
Одна из целей нашей работы- повы- шение акционерной стоимости наших генерирующих компаний.

One of the strategic objectives of the Company's management is to create additional shareholder value.
Одной из стратегических задач менеджмента Компании является создание дополнительной акционерной стоимости.

Further, it may contribute to increased shareholder value and lower capital costs.
Кроме того, такая отчетность может повысить ценность компании для акционеров и снизить капитальные издержки.

Every stage of the value chain should contribute to increasing shareholder value.
При этом на каждом этапе операционной цепочки должно обеспечиваться увеличение акционерной стоимости.

However, we take proactive steps to increase shareholder value of our companies and ensure stable share prices.
Но мы ведем активную работу, направленную на повышение акционерной стоимости наших компаний и устойчивости курсов акций.

Sistema JSFC views its developing assets as potential points of shareholder value growth.
ОАО АФК« Система» рассматривает Развивающиеся активы как перспективные точки роста акционерной стоимости.

We are confident that we will continue to enhance shareholder value by achieving our target of doubling production by the end of 2016.
Мы уверены, что продолжим увеличивать акционерную стоимость путем достижения нашей цели- удвоения объема производства к концу 2016 года.

In addition, there was a discussion of the refined plan to increase shareholder value of JSC TGC-1.
Кроме того, состоялось обсуждение уточненного плана по повышению акционерной стоимости ОАО« ТГК- 1».

Risk management is an important component of the shareholder value creation process and is instrumental in achieving the Group's strategic goals.
Управление рисками является необходимым компонентом процесса создания акционерной стоимости и достижения стратегических целей Группы.

This may contradict the straightforward business logic of doing whatever maximizes profit and shareholder value.
Это может противоречить простой бизнес- логике делать все, что максимизирует прибыль и акционерную стоимость.

Gazprom's major goal is to increase the shareholder value and we are taking all the internal measures aimed at increasing the capitalization.
Ключевой целью« Газпрома» является увеличение стоимости компании для акционеров, и мы предпринимаем все внутренние меры, направленные на повышение капитализации.

The Company intends in future to continue to implement its ambitious strategy in order to increase shareholder value.
В будущем Компания продолжит реализацию своей амбициозной стратегии, направленной на повышение акционерной стоимости.

Bien, shareholder value in the current financial turmoil has taken such a beating that no sane bank executive would present it as an argument.
Хорошо, акционерной стоимости в текущих финансовых потрясений приняло такое избиение, что ни один здравомыслящий управляющий банка не представит его в качестве аргумента.

As business executives, we can supplement measures such as GDP and shareholder value with indicators of quality of life.
Как бизнес- руководители мы должны учитывать не только ВВП и акционерную стоимость, но и индекс качества жизни.

Others have adopted codes of best practices designed to improve disclosure, protect minority shareholders' rights and maximize shareholder value.
Другие приняли кодексы наилучшей практики, призванные улучшить отчетность, защитить права миноритарных акционеров и максимально увеличить биржевую стоимость акций.

The system of corporate governance at Aeroflot is designed to increase shareholder value of the Company by taking account of the interests of all concerned parties.
Система корпоративного управления Аэрофлота нацелена на повышение акционерной стоимости компании путем учета интересов всех заинтересованных сторон.

With over 50% of the Ukraine's market share of egg sales, we are confident of maintaining our position and continuing to generate growth and shareholder value.
Занимая более чем 50% украинского рынка яиц, мы уверены, что сможем удерживать занимаемые позиции и по-прежнему обеспечивать рост и увеличение биржевой стоимости акций.

Long-term growth of shareholder value through efficient management of the asset portfolio and achievement of high returns on investment.
Миссия ОАО АФК« Система»- долгосрочный рост акционерной стоимости за счет эффективного управления портфелем активов и достижения высокого уровня возврата на инвестированный капитал.

Inimplementing the development strategy IDGC ofCentre aims toincrease the shareholder value ofthe Company and achieve high standards ofcorporate governance.
При реализации стратегии развития МРСК Центра ставит своей целью увеличение акционерной стоимости Компании идостижение высоких стандартов корпоративного управления.

Our abil i ty to capital ize on the growth potential of our assets underscores our business strategy and has resulted in increases to both earnings and shareholder value.
Наша способность эффективно использовать потенциал роста претворяет бизнес- стратегию Компании в жизнь, позволяя получить прибыль и увеличить акционерную стоимость.

The priority target of all management bodies of the Company is the long-term increase of shareholder value by maintaining of high quality corporate management.
Приоритетом в работе всех органов управления компании является повышение акционерной стоимости в долгосрочной перспективе за счет поддержания высокого качества корпоративного управления.

As we face the challenges that confront our industry, we remain steadfast in the future direction of NOVATEK and are confident in our ability to continue creating shareholder value.
Несмотря на проблемы, с которыми мы сталкиваемся в нашей отрасли, мы твердо уверены в будущем« НОВАТЭКа» и в нашей способности непрерывно создавать акционерную стоимость.

The most important mechanisms that transmit oil price shock to the shareholder value through the environment are of fiscal, quasi-fiscal, regulatory and corporate governance nature.
Наиболее важные механизмы, через которые шок на нефтяном рынке влияет на акционерную стоимость, действуют через фискальный, квази- фискальный, регуляторный и корпоративный каналы.

If an enterprise knowingly damages the interests of its stakeholders, it can risk negatively affecting its own ability to produce long-term shareholder value.
Если предприятие будет сознательно ущемлять интересы заинтересованных в его работе сторон, оно рискует ограничить имеющиеся у него возможности создавать долгосрочную стоимость для своих акционеров.

The King Report argues that the"directors must… always strive to increase shareholder value while having regard for the interests of all other stakeholders" Ch 5:27.7.
В докладе Кинга указывается, что" директора должны… всегда стремиться к увеличению стоимости для акционеров, проявляя заботу об интересах всех других заинтересованных сторон" глава 5: 27. 7.

Participation in projects aimed at promoting Russia's strategic interests with the use of state funding within frameworks that have no negative impact on the Company's shareholder value.
Участие в проектах в рамках реализации стратегических интересов РФ с использованием госфинансирования в рамках схем, не оказывающих негативного влияния на акционерную стоимость компании.

These steps fully conform to the JSC NC‘‘KazMunayGas” Strategy which aims to increase the Company's shareholder value and join the ranks of the world's top 30 biggest oil companies.
Данные шаги полностью соответствуют Стратегии АО НК« КазМунайГаз», главной целью которой является увеличение акционерной стоимости компании и вхождение в число 30 крупнейших нефтегазовых корпораций мира.