SHE HAS A RIGHT на Русском - Русский перевод

• она имеет право
• у нее есть право

Примеры использования She has a right на Английском языке и их переводы на Русский язык

She has a right.
Она имеет право все знать.

Do you think she has a right to judge you?
Вы думаете, что она имеет право судить вас?

She has a right to know.
Она имеет право знать.

She is the mother of that child. She has a right to raise her.
Она- мать и имеет право воспитывать ребенка.

Maybe she has a right to know.
Может, она имеет право знать.

She has been acting out her whole life, high-risk behavior, but, you know, she has a right to know what's been triggering her.
Она всю свою жизнь принимала рискованные решения, но, я думаю, она имеет право знать почему она так делает.

She has a right to decide for herself.
Она имеет право сама решать.

Jessica, as she is lawfully within Australian territory, she has a right, under article 12, paragraphs 1 and 4, to remain in the country.
Поскольку Джессика на законных основаниях находится на территории Австралии, в соответствии с пунктами 1 и 4 статьи 12 она имеет право оставаться в этой стране.

She has a right to her opinion.
У нее есть право на собственное мнение.

Respect for this principle is the essential condition for facilitating an effective and fair access to those essential and primary goods which every person needs and to which he or she has a right.
Соблюдение этого принципа является важным условием для обеспечения фактического и равного доступа к тем основным и первостепенным благам, в которых нуждается каждый человек и на которое он имеет право.

She has a right to know.~ Of course.
Она имеет право знать.- Само собой.

In such cases, it is stated that the alien may be expelled to any State where he or she has a right of entry or stay or, where applicable, to the State from where he or she has entered the expelling State.
На этот случай указывается, что иностранец может быть выслан в любое государство, где он имеет право на въезд или пребывание, или в соответствующих случаях- в государство, из которого он прибыл в высылающее государство.

She has a right to know who her father is!
Она имеет право знать, кто ее отец!

However, if the abductor is the victim's mother, she shall not be liable to any penalty if she proves her good intentions and believes that she has a right to custody of the child”.
Однако в том случае, если совершившее похищение лицо является матерью жертвы, то она не подлежит какому бы то ни было наказанию, если она докажет свои добрые намерения и искренне полагает, что она имеет право опеки над ребенком.

She has a right to a different future.
У нее есть право на другое будущее.

Where the State of nationality or any other State that has the obligation to receive the alien under international law has not been identified and no other State is willing to accept the alien, that alien may be expelled to any State where he or she has a right of entry or stay or, where applicable, to the State from where he or she has entered the expelling State.
При невозможности определить государство гражданства или любое другое государство, несущее обязательство по приему иностранца в соответствии с международным правом, и если никакое другое государство не желает принять этого иностранца, такой иностранец может быть выслан в любое государство, где он имеет право на въезд или пребывание, или в соответствующих случаях в государство, из которого он прибыл в высылающее государство.

She has a right to know… who took her fiance's life.
Она имеет право знать, кто убил ее жениха.

Even in cases where she suspects that she has a right not to be abused, there may be little or no community support for her to leave a household where violence is occurring.
Даже тогда, когда она начинает думать, что она имеет право не подвергаться жестокому обращению, общество мало чем поддерживает, если поддерживает вообще, ее уход из семьи, где допускается насилие.

She has a right to her privacy… to her husband's privacy.
Она имеет право на свою частную жизнь… на неприкосновенность частной жизни мужа.

I say she has a right to make record of her work and her stories.
Я хочу сказать, что она была права, что написала о своей работе и своих историях.

She has a right to talk to you about whatever she wants to talk to you about.
Она имеет право обсудить с тобой все, что ей хочется.

Well, she has a right to make her own decisions, to take a chance on the future when her present seems so bleak.
То ж, она имеет право прин€ ть свое собственное решение, получить шанс в будущем, когда еЄ насто€ щее€ вл€ етс€ мрачным.

I-I thought she had a right to know.
Я думал, она имеет право знать.

She had a right to know.
Она имеет право знать.

She's my cousin, she had a right to know.
Она моя кузина, она имеет право узнать.

She had a right to be angry.
Она имела право на гнев.

She had a right to amuse herself, didn't she?.
Она имела право развлекаться, не так ли? Любовь для нее была всего лишь игра?

The court ruled that under article 4, paragraphs 1 and 2, of the Basic Law she had a right to be excused from sports lessons so long as these were not offered separately to boys and girls.
Суд постановил, что согласно пунктам 1 и 2 статьи 4 Основного закона она имеет право не посещать уроки физкультуры, поскольку на них одновременно занимаются мальчики и девочки.

The Home Office had granted discretionary leave to Ms Zewdu on the basis of her human rights(article 8 EHCR) but had failed to recognize that she had a right to derivate residence based on her child's EU citizenship.
МВД Великобритании предоставило г-же Зевду разрешение на пребывание, с осуществлением права усмотрения, на основании ее прав человека( статья 8 ЕКПЧ), но им не было признано, что у нее было право на производное проживание на основании гражданства ЕС ее ребенка.

The Tribunal finds that, as the Applicant was the only woman shortlisted for the post, and as she was equally, if not more, qualified for the post, she had a right to promotion, in the light of ST/SGB/237." excerpt from Judgement, paras. III-V, emphasis added.
Трибунал признает, что, поскольку Заявитель была единственным кандидатом из числа женщин, включенным в короткий список кандидатов для занятия данной должности, и поскольку она не в меньшей степени, чем другие, а может и в большей степени, отвечала требованиям для занятия данной должности, она имела право на повышение в должности с учетом положений бюллетеня ST/ SGB/ 237". Выдержка из решения, пункты III- V, подчеркивание добавлено.