SHE MADE HIM на Русском - Русский перевод

• она сделала его
• она заставила его

Примеры использования She made him на Английском языке и их переводы на Русский язык

She made him happy.
Она сделала его счастливым.

Yeah, it's that woman, yeah, she made him do it, she put him up to it.
Да, это баба. Это она его заставила, это она его подговорила.

She made him do it for sure.
Она его вынудила, это точно.

One day she noticed him and instead of getting angry she made him her lover.
Однажды она заметила его и, вместо того чтобы рассердиться, сделала его своим любовником.

She made him show her the body.
Она заставила его показать.

Just before Aaron's mother passed, She made him promise that we would bring him to New York.
Когда мама Аарона умирала, она заставила его пообещать, что он привезет отца в Нью-Йорк.

She made him into one of them.
Она сделала его одним из них.

When she got off a floor early, he knew that she made him, so he dropped out of sight.
Когда она вышла на этаж раньше, он понял, что она его сделала, так что он скрылся из виду.

She made him… Feel for them.
Она вызвала в нем… жалость к ним.

Brunnhilde and Siegfried became lovers, and she made him invulnerable so long as his back was not turned on his foe.
Брунгильда и Зигфрид стали любовниками: она сделала его неуязвимым, пока его спина не была повернута к противнику.

She made him a target for mobsters.
Она сделала его целью гангстеров.

On their way in, Nico berates Chase for saying they're"family," pointing out that he only came with them because she made him.
На своем пути Нико обозвала Чейза за то, что он сказал, что он« семья», указав, что он пришел с ними только потому, что она его сделала.

Grayson, she made him a partner.
Грейсон, она сделала его партнером.

Plutarch cites Aeschines Socraticus, who wrote a dialogue on Aspasia(now lost), to the effect that after Pericles's death, Aspasia lived with Lysicles, an Athenian strategos(general) and democratic leader, with whom she had another son; and that she made him the first man at Athens.
Плутарх цитирует Эсхина Сократика который написал диалог об Аспазии( ныне утерянный) о том, что после смерти Перикла Аспасия жила с торговцем скотом Лисиклом, афинским стратегом и народным лидером, с которым у нее был еще один сын; и что она сделала его первым человеком в Афинах.

She made him do inhuman stuff.
Она заставляла его совершать жестокие поступки.

Then she made him mad and he did it.
Тогда она сделала его безумным, и он совершил это.

She made him drink the lighter fluid.
Она заставила его пить жидкость для зажигалок.

She made him drop the lance and turn his mount away from Gideon.
Лилиана заставила его бросить копье и отвернуть скакуна от Гидеона.

She made him think that she was paralyzed by the fight on terror.
Она заставила его думать, что была парализована в результате борьбы с террором.

She made him do it because she has this need to draw attention to herself.
Она заставила его сделать это потому что ей нужно постоянно привлекать к себе внимание.

And she made him so scared of intimacy that he has just this endless stream of gorgeous girls running in and out of his life.
А его она заставила так бояться близости, что он превратил свою жизнь в бесконечную череду красивых женщин.

She made him change to her doctor, who prescribed him aetheraline, which later proved to be clinically dangerous.
Она заставила его перейти к ее врачу, который прописал ему этралин, впоследствии оказавшийся клинически опасным.

She makes him happy, and we all know that when Damon is happy.
Она делает его счастливым, и все мы знает, что, когда Деймон счастлив.

To embarrass him she makes him open and read out loud one of the letters.
Чтобы смутить его, Ана заставляет его открыть и прочесть вслух одно из писем.

She makes him dinner practically every night.
Она готовит ему ужин практически каждый вечер.

Th love each other and she makes him happy.
Они любят друг друга и она делает его счастливым.

It's not just that she makes him a better person.
Ты не видишь того, что вижу я. Дело не только в том что она делает его лучше.

He was just complaining this morning that she makes him crazy.
Он только сегодня утром жаловался на то, что она сводит его с ума.

He admits that she makes him"feel good," which is not at all how it should be.
Он признается, что она заставляет его« чувствовать хорошо», что со совсем не так, как должно быть.

And when his mom gets home from work she makes him whatever sandwich he wants.
А когда его мама приходит с работы, она делает ему какой только он пожелает сэндвич.