To the three of them she predicted a violent death.
Всем троим она предсказала насильственную смерть.
She predicted that murder.
Она предсказала это убийство.
She was famous all over the island after she predicted the eruption.
О ней заговорили сразу после того, как она предсказала извержение.
And she predicted snow.
И она предсказала снег.
Uzbekistan's law enforcement"won't let the situation get out of control", she predicted.
Правоохранительные органы Узбекистана« не выпустят ситуацию из-под контроля», полагает она.
She predicted her own death.
Она предсказала свою смерть.
An uninterrupted educational process for 11 years will help children prepare better for higher education, she predicted.
При 11- классном образовании учебный процесс не прерывается, и дети смогут подготовиться намного лучше и глубже, прогнозирует она.
She predicted its trajectory.
Она предсказала ее траекторию.
In response to her expulsion, Lenormand wrote The memories of a prophetic Sibyl: on the secret causes of her arrest,where she predicted the fall of Napoleon and the restoration of the house of Bourbons.
В ответ на это Ленорман написала« Пророческие воспоминания одной сивиллы о причинах ее ареста»,где предсказала падение Наполеона и реставрацию Бурбонов.
She predicted your drug problem.
Она предсказала вашу проблему с наркотиками.
Shortly before the election, Johanna Sigurðardóttir stated that her priority, if returned to government,would be EU membership(she stated she was certain that there would be an agreement with the Left-Green Movement on EU membership), and she predicted that Iceland would adopt the euro within four years. see Iceland and the European Union.
Совсем незадолго довыборов Йоханна Сигурдоттир заявила, что ее главной целью будет вступление в Евросоюз( при этом она подчеркнула, что уверена в соглашении с Лево- зелеными по этому вопросу) и предсказала, что в течение 4 лет Исландия войдет в зону Евро.
She predicted my struggles with addiction.
Она предсказала мою борьбу с наркоманией.
She lurked by the fire in the heavily perfumed tower room, interrupting Professor Trelawney's increasingly hysterical talks with difficult questions about ornithomancy and heptomology,insisting that she predicted students' answers before they gave them and demanding that she demonstrate her skill at the crystal ball, the tea leaves and the rune stones in turn.
Она сидела у огня в сильно пахнувшей комнате в башне, прерывая все более и более истеричные речи Профессора Трелони сложными вопросами о орнитомологии и гептомологии,настаивая на том, чтобы она предсказывала ответы студентов перед тем, как они отвечали и требуя, чтобы она продемонстрировала свои умения гадать на кристаллическом шаре, листьях чайного дерева и на давних камнях.
She predicted Lemon had already met her date for the wedding, and look.
Она предсказала, что Лемон уже встретила своего суженного для свадьбы, и смотри.
Last week, she predicted i would have a sensuous encounter with a guy named mark.
На прошлой неделе она предсказала, что у меня будет чувственная встреча с парнем по имени Марк.
She predicted"multiple benefits for our academic communities and our countries.
Она считает, что это событие принесет" много преимуществ нашим академическим сообществам и нашим странам.
In other words, she predicted a struggle for the Danish throne between the sons of Berengaria.
Другими словами, она предсказала борьбу за датский престол между сыновьями Беренгарии.
She predicted Maddy's death and then just spent decades trying to predict something else.
Она предсказала смерть Мэдди, а потом десятки лет пыталась предсказать что-то еще.
In particular, she predicted emergence of submarines, aviation, radio communication, and internet.
В частности, предсказала появление подводных лодок, авиации, радиосвязи, интернета.
Yes, she predicted my car accident six weeks before it happened, exactly like she said it would.
Да, она пред сказала мою автомобильную аварию за 6 недель до произошедшего, В точности как это произошло.
In 1914, she predicted the fall of Germany's Kaiser and the involvement of the United States in the war.
В 1914 году она предсказала падение кайзера Германии и вступления США в Первую мировую войну.
She predicted that that mechanism would have a considerable impact on the work of the treaty bodies, as it would be likely to lead to an increase in treaty ratifications and reporting, and create an opportunity for the treaty bodies, through their input, to contribute to an important and innovative intergovernmental process in the human rights field.
Она заявила, что этот механизм окажет значительное воздействие на работу договорных органов, поскольку благодаря ему увеличится число ратификаций договоров и представленных докладов и откроется возможность для договорных органов через представляемые ими материалы способствовать продвижению вперед важного и новаторского межправительственного процесса в области прав человека.
She predicts the fate to the most courageous and helps with practical advice.
Самым смелым она предсказывает судьбу и помогает дельными советами.
She predicts that several generations will be necessary to come before the Arab mentality makes a change.
Она пророчествует, что для изменения арабской ментальности понадобится жизнь многих поколений.
When Val encounters the witch Horrit she predicts he will have a life of adventure, noting that he will soon experience grief.
Здесь принц встречает ведьму Хоррит, которая предсказывает ему жизнь, полную приключений, особо отмечая, что вскоре он переживет горе.
She plans to return to Volantis, andVarys urges her to stay overseas forever, but she predicts that both of them will die in Westeros.
Она планирует отправиться в Волантис, иВарис призывает ее остаться за морем навсегда; она предсказывает, что они оба умрут в Вестеросе.
Then how did she predict the hold-up that took place today?
English
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文