SHE ROSE на Русском - Русский перевод

• она поднялась
• она встала
• она стала

Примеры использования She rose на Английском языке и их переводы на Русский язык

She rose in Roarton.
Она воскресла в Рортоне.

And from low rustic couch or mat she rose.
И с простого ложа или циновки она поднималась.

Then she rose and started to run.
Потом она встала и побежала.

Ukrainian wisely spent the entire race, after the first firing line she rose to the top three and did not leave it until the finish.
Украинка грамотно провела всю гонку, уже после первого огневого рубежа поднявшись в первую тройку и не уходя оттуда вплоть до финиша.

She rose to fame as a VJ on MTV China.
Она стала известной будучи виджеем на MTV China.

She did, how ever, take many more notes while sitting in her corner, and when Professor McGonagall finally told them all to pack away, she rose with a grim expression on her face.
Однако она делала очень много записей, сидя в своем углу, и когда Профессор МакГоннагал наконец разрешила им собираться, она поднялась с мрачным выражением лица.

She rose and took up a book bound in morocco.
Она поднялась и взяла в руку переплетенную сафьянную книгу.

During the 1947 royal tour of South Africa, Elizabeth's serene public behaviour was broken, exceptionally, when she rose from the royal car to strike an admirer with her umbrella because she had mistaken his enthusiasm for hostility.
Во время королевского тура 1947 года по Южной Африке спокойное поведение Елизаветы было нарушено из-за исключительности случая: она поднялась из королевской машины, чтобы ударить поклонника своим зонтиком, потому что она ошибочно приняла его энтузиазм за враждебность.

Yet she rose from the ashes, stronger than ever, more fully realized.
Тем не менее, она восстала из пепла, сильнее, чем когда-либо, осознанней.

Isabelle vowed that when she rose from the dead that she would wipe out all of Gertrude's heirs.
Изабел поклялась,… что когда она восстанет из мертвых, она истребит всех потомков Гертруды.

She rose to fame after featuring on the Chase& Status single"Count on Me.
Стала известна благодаря записи сингла Chase& Status« Count on Meruen».

A moment later she rose and quickly disappeared without a glance in my direction.
Мгновение спустя, она встала и исчезла не взглянув на меня.

Now she rose and swooped more freely, more extravagantly yet with less strain.
Теперь оно вздымалось и падало посвободней, более причудливо и с меньшим напряжением.

She rose to fame after winning Star Academy Albania in 2009, and Top Fest in 2012.
Стала известна после победы на албанской« Star Academy» в 2009 году, и на« Top Fest» в 2012 году.

She rose to fame after winning the sixth edition of Top Fest with"Ëndërroja" I dreamed.
Стала известна после победы в шестом издании« Top Fest» с песней« Ëndërroja» алб. мне приснилось.

She rose in an ostentatious swish of silk and lace, and affected her most disarming smile.
Она поднялась с громким шелестом шелка и кружев и изобразила самую обезоруживающую из своих улыбок.

Finally she rose, dressed herself, and lit a tin lantern with the intention of going out to seek the lost one.
Наконец она встала, оделась, зажгла жестяной фонарь и собралась на поиски пропавшего.

She rose to major fame with her 2001 song,"The Real Me", from her album of the same name.
Она поднялась к славе начиная с 2001 года после песни« The Real Me» из своего альбома с одноименным названием.

She rose to heaven in flesh and blood, borne by the angels, and once there, pleaded on behalf of sinners.
Она вознеслась на небеса, оставаясь во плоти, несомая ангелами, и оттуда, сверху, она заступается за всех грешников.

In his career she rose, to the head of the farm"Soviet Taimyr" who successfully headed for many years.
В своей трудовой деятельности выросла до руководителя совхоза« Советский Таймыр», который возглавляла бессменно и успешно много лет.

After this she rose upon a mighty wind that carried her to every part of the earth in an instant of time.
После этого она воспарила на могущественном ветре, который доставлял ее в самые отдаленные уголки Земли в мгновение ока.

She rose to fame in late 2003 with her multi-platinum debut album, The Soul Sessions, which made the 2004 Mercury Prize shortlist.
Она стала известна в конце 2003 года благодаря своему дебютному мультиплатиновому альбому« The Soul Sessions», который получил номинацию Mercury Prize.

She rose to fame by playing a dual role in Zee TV's serial Banoo Main Teri Dulhann for which she won the Indian Television Academy Award for Best Actress in the drama category.
Стала известной благодаря двойной роли в сериале Banoo Main Teri Dulhann, за которую получила награду, как" Лучшая драматическая актриса.

She rose within the organisation to the post of Secretary of the Agitprop department, becoming one of the main experts in political communication in the communist dictatorship.
Она выросла до секретаря по отдела агитпроп, став одним из основных экспертов по политическим коммуникациям в коммунистической диктатуре так в оригинале- Прим.

Over the years, she rose through the ranks at the ministry; she served with the Israeli delegation to Paris between 1982 and 1985, as ambassador to Portugal from 1988 until 1992, and as Consul General in New York City between 1992 and 1996.
За последующие годы она поднялась по служебной лестнице в министерстве; она работала в израильской делегации в Париже в период с 1982 по 1985 год, послом Израиля в Португалии с 1988 по 1992 год и генеральным консулом Израиля в Нью-Йорке в период с 1992 по 1996 год.

She rises from the dead.
Она восстала из мертвых.

She rises as a wall and prevents the giant from catching a traveller with the net.
Она встает стеной и не дает великану поймать путника в сеть.

She rises when lucifer walks the earth.
Она появится, когда Люцифер пройдет по земле.

Great Boginja will be very angry when she rises from her grave.
Душа Великой Богини была в бешенстве, что ее подняли из гроба.

When the Little Mermaid's turn comes, she rises up to the surface, watches a birthday celebration being held on a ship in honor of a handsome prince, and falls in love with him from a safe distance.
Когда пришла очередь русалочки, она поднимается на поверхность, видит корабль с прекрасным принцем и влюбляется в него на расстоянии.