SHE WOULD BE INTERESTED на Русском - Русский перевод

• ей было бы интересно
• ей было бы любопытно
• ей будет интересно
• ее интересует

Примеры использования She would be interested на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nell said she would be interested.
Нэлл сказала, что заинтересована.

She would be interested in knowing the outcome of those proceedings.
Ей было бы интересно узнать о результатах этих разбирательств.

I'm not sure she would be interested.
Не уверен, что ей будет интересно.

She would be interested to hear the official response to those concerns.
Ей было бы интересно услышать официальную точку зрения на эти проблемы.

I can't imagine she would be interested.
Мне трудно представить, что она будет заинтересованна.

She would be interested to know what specific measures were envisaged.
Ей было бы интересно узнать, какие конкретные меры предусматриваются.

Any sound- perhaps a sign of identity, if the dog hears it, she would be interested!
Любой звук- наверное единичный знак, ежели пес его услышит, она будет заинтересован!

Think she would be interested in his job?
Думаешь, она была бы заинтересована?

Now that El Salvador had made such progress and had a much more stable democracy, she would be interested to know whether the Government had considered repealing the Amnesty Law.
Теперь, когда Сальвадор добился такого прогресса и стал гораздо более стабильной демократией, ей было бы интересно узнать, подумывало ли правительство об отмене Закона об амнистии.

She would be interested to hear the comments of the State party in that regard.
Оратору было бы интересно выслушать соображения государства- участника по этому поводу.

The Chairperson, speaking as a member of the Committee, said she would be interested to learn about the process used to prepare the report.
Председатель, выступая в качестве члена Комитета, говорит, что ее интересует процесс, который использовался при составлении доклада.

If not, she would be interested to know what was preventing it from doing so.
Если оно не планирует это сделать, то оратору было бы интересно узнать, что мешает ему это сделать.

Regarding restraint devices, she would be interested to hear which chemical restraints were used.
Относительно средств усмирения ей было бы интересно узнать, какие химические вещества применяются в этих целях.

She would be interested in learning the outcome of that investigation and the fate of those police officers.
Ей было бы интересно узнать о результатах этого расследования и судьбе этих офицеров полиции.

If the latter, she would be interested to know how their efforts were coordinated.
Если этим занимается последнее ведомство, ей было бы интересно знать, как координируются их усилия.

She would be interested in knowing, for example, whether doctors were taught to recognize the symptoms and sequelae of torture.
Ей было бы небезынтересно узнать, например, учат ли врачей распознавать симптомы и следы пыток.

Furthermore, she would be interested to know the major causes of maternal mortality and morbidity.
Кроме того, ей было бы интересно знать основные причины материнской смертности и заболеваемости.

She would be interested to learn what measures the Government was taking to combat the high rate of illiteracy among women.
Ей интересно было бы узнать о мерах, принимаемых правительством в целях борьбы с высоким уровнем неграмотности среди женщин.

In particular, she would be interested in hearing about the progress of efforts to eliminate stereotypes from school textbooks.
В частности, ей было бы интересно узнать о результатах усилий по устранению гендерных стереотипов из школьных учебников.

She would be interested in data on women's co-ownership of private property following the de-collectivization of agriculture.
Оратор была бы заинтересована в получении информации о совместном владении женщинами частной собственностью после деколлективизации сельского хозяйства.

Ms. Shin said that she would be interested to know more about the impact of the campaign to raise awareness of the Convention in Burundi.
Г-жа Син говорит, что ей было бы интересно больше узнать о реальном эффекте от кампании по повышению осведомленности о Конвенции в Бурунди.

She would be interested to hear what was being done in respect of countries that had signed but not yet ratified the Convention.
Ей интересно получить информацию о том, какая деятельность проводится в отношении стран, подписавших, но еще не ратифицировавших Конвенцию.

Ms. Halperin-Kaddari said that she would be interested to learn of any specific cases where pregnant workers had been fired, and whether maternity leave was paid.
Г-жа Гальперин- Каддари говорит, что ей было бы интересно узнать о любых конкретных случаях увольнения беременных работниц, и спрашивает, оплачивается ли работницам отпуск по беременности и родам.

Finally, she would be interested to learn more about the growing involvement of women in drug trafficking.
В заключение ей было бы интересно получить более подробную информацию об увеличении числа женщин, занимающихся незаконным оборотом наркотиков.

Lastly, she would be interested to hear about measures that had been adopted to make it easier for women to report violence.
Наконец, ей было бы интересно узнать о принятых мерах к тому, чтобы женщинам было легче сообщать о случаях насилия.

She would be interested to hear why Creoles, who made up more than 25 per cent of the population, were not identified as a separate group.
Ей было бы интересно узнать, почему креолы, составляющие более 25 процентов населения, не указываются в качестве отдельной группы.

She would be interested to know what percentage of women in Jordan were non-Muslim and how the Act on personal status applied to them.
Ей будет интересно узнать, какова в Иордании доля женщин, не являющихся мусульманками, и каким образом Акт о личном статусе применяется к ним.

She would be interested to know, therefore, whether the Committee had any plans to draft joint general comments with other treaty bodies.
В этой связи ей было бы интересно узнать, имеются ли у Комитета какие-либо планы по разработке совместных замечаний общего порядка с другими договорными органами.

She would be interested to hear the Representative's opinion of the United Nations agencies' follow-up to his missions at the country level.
Ей было бы интересно узнать мнение Представителя по поводу последующих мер, принятых учреждениями Организации Объединенных Наций на страновом уровне в связи с его миссиями.

She would be interested to learn about studies to identify the forms and prevalence of violence, and wondered whether data had been disaggregated by gender.
Ей было бы любопытно узнать об исследованиях, проводящихся в целях определения форм и масштабов насилия, и о том, дезагрегируются ли данные по признаку пола.