SHEAVE на Русском - Русский перевод

• шкива
• колеса
• шкив

Примеры использования Sheave на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rope sheave mm.
Канатный шкив мм.

The load capacity of the device can be increased with a deflection sheave.
Грузоподъемность устройства может быть увеличена с помощью блока.

Traction sheave diameter of 400 mm.
Диаметр шкива: от 400 мм.

Do you know how to boost your reputation with the help of a wool tuft and a sheave of hay?
Знаете ли вы, как поднять свою репутацию при помощи пучка шерсти и снопа сена?

Traction sheave diameter up to 800 mm.
Диаметры ведущих шкивов до 800мм.

If equipped with belt drive check the torque on the fan and motor sheave after 10 to 60 hours of operation.
При наличии приводного ремня проверьте крутящий момент вентилятора и шкива двигателя после 10- 60 часов работы.

Mm sheave for lines up to 5 mm.
Мм шкив для проводки строп диаметром до 5 мм.

See Belt Tensioning and Sheave Alignment on page 16 and 17.
См. разделы« Натяжение ремня» и« Выравнивание шкива» на стр. 16 и 17.

Sheave. setscrews. and/or. busing. capscrews Initial. inspection.
Установочные винты шкива и/ или втулочные винты с колпачками Первичный осмотр: 8 часов.

Check shaft, sheave and belt alignment x.
Проверка выравнивания вала, шкива и ремня x.

Silver; embossing, metal-spinning works, edging, granulating, fi ligree enamel, painted enamel, gilding 90 Fabergé Museum 1 Chest with enamel miniature"Girl with a sheave.
Серебро; чеканка, токарнодавильные работы, выпиловка, зернь, эмаль по скани, живописная эмаль, золочение 05 1 Шкатулка с эмалевой миниатюрой« Девушка со снопом».

Check. sheave. alignment Initial. inspection.
Соосность шкивов Первичный осмотр.

The load measuring pin is integrated into a return sheave and supplies the signal for overload protection.
Измерительный штифт нагрузки встроен в направляющий блок и обеспечивает подачу сигнала для защиты от перегрузки.

Driving sheave diameter(with rubber lining) 2.0 m.
Диаметр ведущего колеса( с резиновым покрытием) 2, 25 м.

Auxiliary Hoist Package includes model HP30A-19G auxiliary hoist with electronic hoist drum rotation indicator, hoist drum cable follower, 152 m of 19 mm 35 x 7 class wire rope, auxiliary single sheave boom nose.
Вспомогательный подъемный механизм( HP30A- 19G) вспомогательный подъемник с электронным индикатором барабана подъемной машины, следящим элементом барабана подъемной машины, 152 м 19 мм стального троса класса 35х7, вспомогательного одиночного шкива наконечника стрелы крана.

Turn-around sheave diameter(with rubber lining) 2.0 m.
Диаметр возвратного колеса( с резиновым покрытием) 2, 25 м.

Direct coupled or belt& sheave configurations available.
Доступны конфигурации с непосредственным соединением или с ремнем и шкивом.

The sheave in the block above his head shrilled noisily as the halliard ran over it, bearing the acknowledgement.
Шкив на блоке у него над головой пронзительно завизжал: на фалах поднялся подтвержающий сигнал.

On top of each cylinder a sheave is provided for guiding the spud hoisting cable.
На начало каждого цилиндра шкива предоставляется для направления спад подъемно кабель.

The motor sheave is to be positioned as close as possible to the motor in order to minimize torque on the motor bushings.
Шкив двигателя должен быть расположен как можно ближе к двигателю для минимизации крутящего момента на втулках двигателя.

On top of each cylinder a sheave is provided for guiding the spud hoisting cable.
На верхней части каждого цилиндра предусмотрен шшип для направляющего подъемного кабеля spud.

The drive sheave is seated in rolling bearing and is driven by an underslung gearhead with an electric engine.
Ведущее колесо установлено на подшипниках качения и приводится в движение при помощи подвесной катушечной передаточной коробки с электромотором.

Turn-around sheave diameter(aluminium with rubber lining) 1,0 m.
Диаметр возвратного колеса( алюминиевое, с резиновым покрытием) 1, м.

Driving sheave diameter(aluminium with rubber lining) 1,0 m.
Диаметр приводного колеса( алюминиевое, с резиновым покрытием) 1, м.

Support sheave assembly with +30% sheave load and +42% wind load.
Прижимной роликовый балансир с+ 14% нагрузки на ролик и+ 16% ветровой нагрузки.

Hold-down sheave assembly with +14% sheave load and +16% wind load.
Балансир переменной нагрузки с+ 25% нагрузки на ролик и+ 16% ветровой нагрузки.

Removable single sheave auxiliary boom nose with removable pin type rope guard.
Съемный вспомогательный оголовок с одним шкивом и съемным ограждением шпилечного типа.

Frame for traction sheave installation situation in shaft for ZAtop SM200.15C- SM200.40C elevator machines.
Рама для установочного положения шкива в колодце лифта Typ ZAtop SM200. 15C- SM200. 40C.

The required hold-down sheave assembly was therefore built directly onto the station building with the aid of a beam.
Проблему решили с помощью оттяжек, установив прижимные балансиры прямо на здании станции.

Pre-greased, and unitized, Timken Sheave Pac helps improve employee safety, increase uptime, simplify installation and virtually eliminates maintenance.
Отрегулированный, смазанный и собранный узел Timken Sheave Pac обеспечивает безопасность персонала, увеличивает время бесперебойной работы, упрощает сборку и практически устраняет обслуживание.