SHORE OF LAKE BAIKAL на Русском - Русский перевод

• берегу байкала

Примеры использования Shore of lake baikal на Английском языке и их переводы на Русский язык

A part of"Avalon" team, shore of Lake Baikal/ Kirill Motov.
Часть команды" Авалона" на берегу Байкала/ Кирилл Мотов.

The route will take you from Irkutsk to the southern shore of Lake Baikal.
Маршрут проходит от Иркутска до южного побережья озера Байкал.

The cape on the north-western shore of Lake Baikal is called Ryty Cape"digged cape.
Мыс на северо-западном берегу озера Байкал получил название Мыс- Рытый.

We will spend the night on the cape Maly Kadilny on the shore of Lake Baikal.
Ночевку организуем на мысе Малый Кадильный на берегу Байкала.

We land on the shore of Lake Baikal, near which we will spend the next three days.
Мы высаживаемся на берег Байкала, около которого проведем следующие три дня.

Khakusy hot spring is located on the northeastern shore of Lake Baikal.
Горячий источник Хакусы располагается на северо-восточном побережье озера Байкал.

On the shore of Lake Baikal begins the construction of a pulp and paper mill.
На берегу озера Байкал начинается строительство целлюлозно-бумажного комбината.

New Year and Christmas are pleasant to meet in Listvyanka, on the shore of Lake Baikal.
Новый год и рождество приятно встретить в Листвянке, на берегу Байкала.

The key elements are petroglyphs from a cliff on the shore of Lake Baikal named Sagan Zaba, and a water line shown in a wave shape.
Ключевыми элементами выбраны наскальные рисунки с утеса на берегу Байкала под названием Саган Заба и линия воды в виде волны.

Valentina Kozhevina was born on April 5 in 1960 at the Ust-Barguzin settlement, situated on the shore of Lake Baikal.
Художник Валентина Кожевина родилась 5 апреля 1960 года в поселке Усть- Баргузин, расположенном на берегу озера Байкал.

Someone will want to walk along the rocky shore of Lake Baikal and get some fresh air.
Кто-то захочет прогуляться по каменистому берегу Байкала и подышать свежим воздухом.

It is located between the Cape Shara-Shulun on the west coast of the Olkhon Island and Kurminskiy Bay on the western shore of Lake Baikal.
Расположен между мысом Шара- Шулун на западном побережье острова Ольхон и Курминским заливом на западном берегу озера Байкал.

Locals are sure that you should eat this fish only sitting on the shore of Lake Baikal, gazing at the horizon and savoring every bite.
Местные убеждены, что есть эту рыбу нужно только сидя на берегу Байкала, вглядываясь в горизонт и смакуя каждый кусочек.

The modern idea of building a trail around Lake Baikal was conceived, as was fitting and proper, on the shore of Lake Baikal itself.
Современная идея создания тропы вокруг озера Байкал родилась, как ей и положено было родиться, на берегу Байкала.

Thousands of volunteers every year clean the shore of Lake Baikal removing the garbage and keeping the lake in a decent condition.
Тысячи добровольцев каждый год очищают берега Байкала от мусора, сохраняя великое озеро в надлежащем виде.

Warm night in sleeping bags(with outdoor amenities) on the forest base"The Shelter of the Prospectors" or in the tent on the shore of Lake Baikal in the summer.
Теплая ночевка в спальниках( с удобствами на улице) на лесной базе« Приют старателей» или в палатке на берегу Байкала летом.

The outcome of thermal waters is located 1 km away from the shore of Lake Baikal on the top of a small sandy ravine washed with hot water.
Выход термальных вод происходит в 1 км от берега Байкала на вершине небольшого песчаного оврага, промытого горячей водой.

After lunch, we advance to the route and go along the western shore of Lake Baikal through the Pass Black.
После обеда выдвигаемся на маршрут и идем вдоль западного берега Байкала через перевал Черный.

Expeditions on ATVs Listvyanka is located on the shore of Lake Baikal and is surrounded by low mountains, which provide a lot of opportunities for small off-road expeditions.
Листвянка находится на самом берегу Байкала и окружена невысокими горами, которые предоставляют массу возможностей для небольших внедорожных экспедиций.

Scientific research station"Listvyanka" is located 70 km from Irkutsk on the shore of Lake Baikal in the settlement of Listvyanka N51 50'47,18'' E104 52'39,53.
Научно-исследовательский стационар« Листвянка» ФГБУН Лимнологического института СО РАН расположен в 70 км от города Иркутска на берегу озера Байкал, в поселке Листвянка.

Tankhoi is located in a picturesque place on the shore of Lake Baikal, between the cities of Irkutsk and Ulan-Ude at the foot of the Khamar-Daban Mountains.
Поселок Танхой расположен в живописном месте на самом берегу Байкала, между городами Иркутск и Улан-Удэ, у подножья Хамар- Дабана.

Overcoming the Black Pass: This pass is approximately 500 meter steep ascent with a smooth long descent down to the shore of Lake Baikal to the base of the National Park"The Shelter of the Prospectors.
Преодоление перевала Черный: данный перевал- это примерно 500 метровый крутой подъем( общая высота над уровнем моря 950 м) с плавным затяжным спуском вниз к побережью озера Байкал к базе национального парка« Приют старателей».

But even adults join in to experience the rush and excitement of a race from one shore of Lake Baikal to another on a sled pulled by a pack of snowy-white huskies.
На самом деле к таким маршрутам с удовольствием присоединяются и взрослые, потому что невозможно отказать себе в удовольствии промчаться от одного берега Байкала до другого в санях, запряженных белоснежными лайками.

The tribes settled along the shores of Lake Baikal, rivers Angara and Lena and later moved on.
Племена расселялись по берегам Байкала, Ангары и Лены, затем ушли дальше.

The Buryats, who have inhabited the shores of Lake Baikal since the ancient times, preferred collective hunting.
Буряты, издревле обитающие у берегов Байкала, предпочитала коллективную охоту.

This year, the tenth symposium took place in the picturesque village of Listvyanka on the shores of Lake Baikal.
В этом году юбилейная 10- я конференция прошла в живописном поселке Листвянка на берегу озера Байкал.

Anna is cured with the antidote and with the map, the Spartans settle on the shores of Lake Baikal, which is completely free from radiation.
Анна излечивается с помощью лекарства, а экипаж« Авроры» селится на берегу озера Байкал, свободного от радиации и мутантов.

They have chewed sulfur on the shores of Lake Baikal for several centuries, long before the bubble gum was invented.
На берегах Байкала серу жуют уже несколько столетий, задолго до того, как была придумана жевательная резинка.

Today, on the shores of Lake Baikal, there are 3 reserves and 2 national parks, which are open all year round for visitors and hold all the secrets of this ancient land.
Сегодня на берегах Байкала открыто 3 заповедника и 2 национальных парка, которые круглый год открыты для посетителей и хранят в себе все тайны этой древней земли.

Baikal Nature Reserve is the only reserve on the shores of Lake Baikal that has no direct access to the lake shore..
Байкальский заповедник- единственный из заповедников на берегах Байкала, не имеющий непосредственного выхода на берег озера.