SHORT COMMENT на Русском - Русский перевод

• короткий комментарий
• короткие замечания
• краткое замечание
• краткий комментарий

Примеры использования Short comment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Another very short comment that I can make.
Я сделаю еще один короткий комментарий.

I just wanted to make three short comments.
Мне бы лишь хотелось сделать три небольших замечания.

Renatas gave a short comment to the club's Press service.
Ренатас, дал небольшой комментарии пресс-службе клуба.

Interventions from delegations should be limited to questions and short comments.
Выступления делегаций должны быть ограничены вопросами и краткими комментариями.

A short comment from Boris Gadasin: Everything is OK.
Во время сервиса Борис Гадасин дал короткий комментарий: Все нормально.

I would like to make a short comment on paragraph 11 of the annex.
Хотелось бы сделать лишь краткое замечание касательно пункта 1 приложения.

Short comment of the legislation on environmental assessment// Ecological right.
Краткий комментарий законодательства об экологической экспертизе// Экологическое право.

Spreadsheets with short comments and visual presentations.
Сопровождающих таблиц краткими комментариями и визуальными презентациями.

Mr. Freeman(United Kingdom): I simply wish to make a very short comment.
Г-н Фримэн( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Я хотел бы сделать весьма короткое замечание.

General short comment by the government(s) if applicable.
Общие короткие замечания правительства( правительств), если подходит.

At this point, I also wish to make a short comment on the circulating blood.
Здесь я бы хотел сделать и краткое замечание относительно циркулирующей крови.

My delegation, of course, accepts the draft decision as it stands, but I would like to make two short comments.
Разумеется, моя делегация принимает проект решения в его нынешнем виде, однако я хотел бы сделать два кратких замечания.

You can enter a short comment, which will be visible to the recipient in the SMS.
Вы можете указать короткий комментарий, который будет виден получателю в SМS- сообщении банка.

Interventions from all participants in the dialogue should be limited to short comments, questions and answers.
Выступления всех участников диалога должны ограничиваться короткими замечаниями, вопросами и ответами.

Perhaps I might be permitted a short comment in response to what our Dutch colleague has just said.
Пожалуй, мне позволительно высказать короткий комментарий в ответ на то, что только что сказал наш голландский коллега.

The recommendations are structured thematically and are accompanied in some cases by a short comment on their implementation.
Рекомендации сгруппированы по темам и в ряде случаев сопровождаются короткими замечаниями, касающимися их осуществления.

Add a short comment to each of your codes, so you and other team members know when, where, and what they are used for.
Добавьте короткий комментарий, чтобы вы и другие члены команды могли знать, когда, где и для чего они используются.

Mr. Freeman(United Kingdom): I should like to make a short comment regarding a point of order.
Г-н Фримэн( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Я хотел бы сделать краткое замечание по порядку ведения заседания.

After studying the setups and short comments of the account's owner, it is possible to build a trading algorithm with the help of the Stochastic indicator.
После изучения сетапов и коротеньких комментариев хозяина счета, можно сформулировать алгоритм торговли с помощью индикатора Stochastic.

These ninety-two aphorisms written by Himself, along with their respective short comments, are now offered by Him as an oblation to Himself.
Эти девяносто два афоризма, написанные Им Самим, наряду с их соответствующими короткими комментариями, предлагаются сейчас Им, как подношение Самому Себе.

Following each question is a short comment indicating several factors which may influence the decision to be made in respect of the question posed.
После каждсго: вопроса приводится краткий комментарий, содержащий некоторые факты, которые могут оказать влияние на принятие решения по поставленному вопросу.

Overall, the Committee had reviewed seven final reports during the period; the Committee's report contained short comments on each of the audit reports.
В целом за указанный период Комитет рассмотрел семь окончательных докладов; в доклад Комитета были включены краткие комментарии по каждому докладу ревизоров.

Even so, the Committee wishes to make a short comment on these meetings as well, since they also give rise to concern.
Несмотря на это, Комитет хотел бы также кратко прокомментировать эти совещания, поскольку они также создают определенную обеспокоенность.

However, allow me to take part in this timely and exceptionally relevant debate by adding a few short comments in my national capacity.
Тем не менее я хотел бы принять участие в этой актуальной и крайне важной дискуссии, выступив с несколькими дополнительными и краткими замечаниями в моем национальном качестве.

I have a short comment on two substantive areas of Security Council engagement, namely, peacebuilding and the responsibility to protect.
Я хотела бы высказать краткое замечание по двум основным сферам, к которым причастен Совет Безопасности, а именно-- сферам миростроительства и<< ответственности по защите.

The table would where possible be supplemented with short comments on the volumes of the main commodities transported.
Таблица, по возможности, дополняется коротким комментарием об объемах перевезенных грузов основной номенклатуры.

Italy fully endorses the statement made by the head of the German delegation on behalf of the European Union and wishes only to add a few short comments from a national point of view.
Италия полностью поддерживает заявление, сделанное главой делегации Германии от имени Европейского союза, и хотела бы добавить всего несколько небольших замечаний, отражающих национальную позицию.

United Kingdom Secretary of State for International Development, Clare Short, commented at the launch of the above-mentioned report that no one government or organization can afford to work in isolation.
Министр по вопросам международного развития Соединенного Королевства Клэр Шорт при представлении вышеупомянутого доклада отметила, что ни одно правительство или организация не могут действовать обособленно.

Turning to some more specific issues on the agenda for further change, my delegation aligns itself with the statement delivered on behalf of the European Union by the representative of Denmark and has several short comments and recommendations.
Переходя к некоторым более конкретным вопросам программы дальнейших преобразований, моя делегация, присоединяясь к заявлению, сделанному от имени Европейского союза Данией, хотела бы кратко изложить ряд соображений и рекомендаций.

Allow me, therefore, at this juncture, to make short comments on both issues-- nuclear disarmament and the FMCT, today's focus of attention-- since it is generally recognized that there is, or should be, a direct and objective link between them.
И поэтому позвольте мне на данном этапе высказать краткие комментарии по обеим проблемам- по ядерному разоружению и по сегодняшнему предмету внимания- по ДЗПРМ, поскольку общепризнано, что между ними существует или должна существовать прямая и объективная связь.