SHORT DOCUMENTARY на Русском - Русский перевод

• короткометражный документальный
• короткий документальный
• короткометражных документальных
• короткометражный фильм

Примеры использования Short documentary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Short documentary film.
Короткометражный документальный фильм.

International competition for short documentary and animation film.
Международный конкурс короткометражных документальных и анимационных фильмов.

See a short documentary on the Kumtor mine.
Короткий документальный фильм о руднике Кумтор.

In 2015 Jaime decides to take a flight to Nairobi to film his first short documentary, Boxgirls.
В 2015 г. решил съездить в Найроби, чтобы снять свой первый короткометражный документальный фильм Боксерки.

A short documentary about the feeling of transit.
Короткометражный документальный фильм о временности.

You know, I actually made a short documentary about cancer in West Africa.
Знаешь, на самом деле я сняла короткометражный фильм о раке в Западной Африке.

A short documentary showing actual examples of telemedicine was screened.
Был показан короткометражный документальный фильм об использовании телемедицины на практике.

Then, the attendees watched a short documentary about the 20thJanuary tragedy.
Затем участники мероприятия посмотрели короткометражный фильм о трагедии 20 Января.

A short documentary about this gig, shot by Costin Chioreanu, can be viewed above.
Короткое документальное видео об этом шоу, снятое Костином Чиореану, можно посмотреть выше.

The press conference will include a screening of a short documentary film about SIFFA 2016 and a trailer about SIFFA in Europe.
Состоится показ короткого документального фильма о SIFFA- 2016 и трейлер о SIFFA в Европе.

This short documentary is devoted to the challenges and obstacles of being a second-hand bookseller in Tbilisi.
Этот короткометражный документальный фильм посвящен сложностям и препятствиям уличного Букиниста.

At the 5th Canadian Screen Awards in 2017, the film won the Canadian Screen Award for Best Short Documentary Film.
На церемонии вручения наград Академии в 2017 году фильм получил« Оскар» за лучший документальный короткометражный фильм.

Complete short documentary: Psychiatry's Prescription for Violence.
Полный короткометражный документальный фильм« Психиатрический рецепт насилия».

We have had an idea to establish, starting next year, a GOGOLFEST contest for short documentary films or pseudo-documentary films.
У нас есть идея со следующего года учредить на ГОГОЛЬFESTe конкурс короткометражных документальных или псевдокументальных фильмов.

This was followed by a short documentary film on the reconstruction of Lebanon.
После этого был показан короткий документальный фильм о процессе восстановления в Ливане.

To be filmed in India early in 2013, will bring together young talent from diverse backgrounds in a competition in which contestants team up to produce short documentary films focusing on United Nations priorities;
Съемки которой будут производиться в Индии в начале 2013 года, обеспечит возможность совместной работы талантливым молодым людям с разной биографией в рамках конкурса, участники которого будут объединяться для производства короткометражных документальных фильмов, освещающих приоритетные направления деятельности Организации Объединенных Наций;

Vi Video: a short documentary or B-roll on the history of people of African descent;
Vi видеоматериалы: короткий документальный фильм или видеосюжет по истории лиц африканского происхождения;

In 2001, in the framework of the UNIFEM Programme Women and Sustainable Human Development, the Projekta Foundation made a short documentary entitled Gender and Education, in which teachers and students expressed themselves.
В 2001 году в рамках Программы ЮНИФЕМ" В интересах женщин и устойчивого развития человеческого потенциала" Фонд" Проджекта" выпустил короткий документальный фильм, озаглавленный" Вопросы пола и образования", в котором своими мнениями поделились преподаватели и учащиеся.

A short documentary about this gig, shot by the Romanian artist Costin Chioreanu, can be viewed here.
Короткое документальное видео об этом выступлении, снятое художником Костином Чиореану, можно посмотреть здесь.

The producer's interest has resulted in a short documentary about mental illness as seen through the eyes of Niklas Kvarforth.
Интерес продюсера к теме психики воплотился в короткой документалке" Cold Void"[" Холодная Пустота"- Noizr] о психических расстройствах глазами Никласа Кварфорта.

The monthly news-magazine programme, aired by over 50 broadcasters worldwide, garnered several awards in 2009, including best current affairs television documentary from the Association for International Broadcasting and best foreign short documentary at the Moondance Film Festival.
Ежемесячная новостная программа, которая транслируется во всем мире более чем 50 телевещательными компаниями, в 2009 году получила ряд наград, в том числе приз Ассоциации международного телевещания как лучшей телевизионной документальной программе о текущих событиях, а также была признана лучшим иностранным короткометражным документальным фильмом на кинофестивале<< Мунданс.

During the trip they took six short documentary films on the theme"Where is the border of Europe.
Во время путешествия они сняли 6 коротких документальных фильмов на тему« Где находится граница Европы».

There is a short documentary about the trip on which this plaque was unveiled, titled In the Footsteps of Regina Jonas.
Также существует короткометражный документальный фильм о ее поездке в Терезиенштадт под названием In the Footsteps of Regina Jonas.

Following the release of then series finale Scream 3, the three films were collected in"The Ultimate Scream Collection" by Dimension Films on September 26, 2000, in a boxset containing"Behind the Scream", a short documentary about the production of the three films and additional material including screentests of actors involved in the films.
После выхода в прокат« Крика 3» студия Dimension Films 26 сентября 2000 года выпустила издание« The Ultimate Scream Collection», в который были включены не только три фильма, но и короткий документальный фильм о съемках трилогии.

This short documentary presents Dadiani's memories of homophobia and how they have influenced his life and work.
Этот короткий документальный фильм состоит из обрывков воспоминаний Дадиани о случаях гомофобии и о том, как они повлияли на его жизнь и работу.

In 1996, a descendant of the famous military commander, film director Zia Shikhlinski, made a short documentary film"Was considered the god of artillery", which was aired on November 16, 2006 in Baku, organized with the assistance of the Russian Embassy in Azerbaijan.
В 1996 году потомком прославленного военачальника, кинорежиссером Зией Шихлинским был снят короткометражный документальный фильм« Считался богом артиллерии», показ которого состоялся 16 ноября 2006 года в Баку на вечере памяти А. Шихлинского, организованном при содействии Посольства Российской Федерации в Азербайджане и приуроченном к отмечаемому в России памятному Дню ракетных войск и артиллерии.

Produce a short documentary film about the wetland area where Siberian Cranes were observed, and its importance for ecosystem and biodiversity.
Выпустить короткометражный документальный фильм о водно- болотном угодье, где были встречены стерхи, и его важности в сохранении целостности экосистем и биоразнообразия.

The movie was presented the Best Short Documentary award by the 2001 International Documentary Association.
Фильм был номинирован за лучший короткометражный фильм на премии Международной ассоциации документалистов.

Jonathan Safran Foer, a Jewish vegetarian, narrated the short documentary film If This Is Kosher…, which records what he considers abuses within the kosher meat industry.
Писатель Джонатан Сафран Фоер, будучи иудеем- вегетарианцем, снял краткий документальный фильм If This Is Kosher, где рассматриваются злоупотребления в кошерной мясной промышленности.

He worked there briefly on short documentaries.
Он работал там над короткометражными документальными фильмами.