SHORT DOCUMENTARIES на Русском - Русский перевод

• короткометражных документальных фильмов
• короткие документальные фильмы
• короткометражных документальных фильма

Примеры использования Short documentaries на Английском языке и их переводы на Русский язык

He worked there briefly on short documentaries.
Он работал там над короткометражными документальными фильмами.

Up to 100 works and short documentaries of the artist were demonstrated at the exhibition.
На выставке представлено около 100 работ и коротких фильмов художника.

In the scope of the project, in addition to the articles, three in-depth TV stories and two short documentaries will be produced.
В рамках проекта в масштабах всей Грузии, помимо статей, будет подготовлено 3 глубинных репортажа и снято 2 короткометражных фильма.

The anthology consists of 70 short documentaries in the Kazakh and Russian languages, lasting 8-10 minutes.
Антология состоит из 70 короткометражных документальных фильмов на казахском и русском языках длительностью 8- 10 минут.

Tvitmkhilveli studio is a network of journalists and"Citizen Reporters", which produces 3-4 short documentaries and multimedia products every week.
Студия" Твитмхилвели"- это сеть журналистов и" граждан- репортеров", производящая еженедельно 3- 4 короткометражных документальных фильма и мультимедийную продукцию.

Short documentaries that portrayed the realities of the lives of persons with disabilities and presented them in a positive manner.
Короткие документальные сюжеты, посвященные реальности жизни инвалидов и их представлению в позитивном ключе.

November Imedi TV will also air four short documentaries about the raid of Imedi TV.
Ноября в эфир« Имеди» также выйдут 4 короткометражных документальных фильма, касающихся разгрома телекомпании.

Short documentaries broadcast on 3 local television stations and posted on the UNIFIL website, Facebook page and YouTube channel.
Короткометражных документальных фильмов, показанных 3 местными телевизионными станциями и размещенных на веб- сайте ВСООНЛ, странице в сети<< Фэйсбук>> и канале" YouTube.

During the first day the participants discussed short documentaries on freedom of expression and information in each of the three countries.
В первый день участники обсудили документальные короткометражные фильмы, посвященные ситуации со свободой слова и информации в трех странах Южного Кавказа.

Go Group's Eyewitness Studio project gives a voice to ordinary people in Georgia by training them to make short documentaries on issues of their choice.
Проект Go Group Eyewitness Studio предоставляет обычным людям в Грузии возможность высказаться, обучая их производству коротких документальных фильмов по интересующим их вопросам.

The participants discussed short documentaries on human rights practices in the three countries of South Caucasus.
Участники обсудили документальные короткометражные фильмы, посвященные ситуации с правами человека в трех странах Южного Кавказа.

Tvitmkhilveli studio is a network of journalists and"Citizen Reporters", which produces 3-4 short documentaries and multimedia products on a weekly basis.
Net Студия" Твитмхилвели"- это сеть журналистов и" граждан- репортеров", которая еженедельно производит короткометражные документальные фильмы и мультимедийную продукцию.

He filmed short documentaries in the immediate post-war period and in 1954 directed his first feature film, The Girls of San Frediano, his only comedy.
После войны начал снимать документальные короткометражные фильмы, а в 1954 году поставил свой первый игровой фильм« Девушки из Сан- Фредиано» по роману Васко Пратолини.

The UNESCO-Soros Programme Bank has financed several short documentaries prepared by local producers on continuing social problems.
Банк ЮНЕСКО- Программы Сороса финансировал выпуск нескольких короткометражных документальных фильмов, подготовленных местными продюсерами и посвященных сохраняющимся социальным проблемам.

Voices for Humanity- short documentaries introducing change-makers from all faiths, cultures and nations as they extend help to their communities through Scientology-sponsored humanitarian programs.
Программа« За человека и человечность»- это короткие документальные фильмы знакомящие с общественными активистами всех верований, культур и стран, которые помогают своим районам с помощью спонсированных Церковью Саентологии гуманитарных программ.

In addition to the celebration of the Delphic Games for the ITB Berlin in 2011, an international contest for short documentaries- the Delphic Art Movie Award 2011- is scheduled.
На ITB Berlin в 2011 году во время работы выставки проводился Дельфийский конкурс короткометражных документальных фильмов« Delphic Art Movie Award 2011».

Upcoming activities such as short documentaries and a media literacy workshop for the exchange of views will help to overcome those challenges.
Предстоящие мероприятия, такие как выпуск короткометражных документальных фильмов и практикум по обмену мнениями по вопросам медиаграмотности, будут способствовать решению этих проблем.

Along with Karel Reisz, Tony Richardson, and others he secured funding from a variety of sources(including Ford of Britain) and they each made a series of socially challenging short documentaries on a variety of subjects.
Наряду с Карелом Рейшем, Тони Ричардсоном и другими он обеспечил финансирование из различных источников( включая Форд Англии), в результате чего каждый из них снял ряд социально сложных короткометражных документальных фильмов, посвященных различным социальным темам.

Eyewitness Studio announces two new short documentaries:"Telavi Series: Musicians"(by Giorgi Bezhanishvili),"One Family-Two Religions"(by Kamilla Mamedova).
Студия" Своими глазами" предлагает два новых короткометражных документальных фильма:" Телавский сериал, фильм второй- Музыканты"( фильм Гиорги Бежанишвили)," Одна семья- две религии"( фильм Камиллы Мамедовой).

The independent film production studio Asarkya(which translates as‘Mirror' or‘Reflection'), based in Sukhum/i, was established in 2009 and produces short documentaries and features about aspects of life in Abkhazia, including multiculturalism, civil society and culture.
Была основана в 2009 г. Занимается производством короткометражных документальных фильмов и полнометражных фильмов о различных аспектах жизни в Абхазии, включая культурное многообразие, гражданское общество и культуру.

In August 2012, The New York Times published short documentaries by independent filmmakers titled The Program, based on interviews with former NSA technical director and whistleblower William Binney.
В августе 2012 года, газета Нью-Йорк Таймс опубликовала ряд коротких документальных очерков независимых режиссеров под названием The Program, основанных на интервью с бывшим сотрудником АНБ Уильямом Бинни.

The Indian government had established a Films Division by 1948, which eventually became one of the world's largest documentary film producers with an annual production of over 200 short documentaries, each released in 18 languages with 9,000 prints for permanent film theatres across the country.
В 1949 году индийское правительство создало Films Division, которое в итоге стало крупнейшим производителем документальных фильмов в мире, создавая более 200 короткометражных документальных фильмов на 18 языках в год.

Voices for Humanity-short documentaries introducing change-makers from all faiths, cultures and nations as they extend help to their communities through Scientology-sponsored humanitarian programs.
Voices for Humanity( Голоса в поддержку человечности)- короткие документальные фильмы знакомящие с общественными активистами всех верований, культур и стран, которые помогают своим районам с помощью спонсированных Церковью Саентологии гуманитарных программ.

Afterwards, the participants toured the newly opened Armenian Genocide Museum-Institute, were introduced to the history of the Armenian Genocide, watched short documentaries devoted to the Armenian Genocide and had the chance to see the personal items and manuscripts of the Armenians who had survived the Armenian Genocide.
Затем аритунцы побывали в обновленном музее Геноцида армян, подробно ознакомились с трагическими страницами армянской истории, посмотрели короткометражные документальные фильмы, посвященные Геноциду армян, а также имели возможность увидеть рукописи и вещи людей, едва спасшихся от Геноцида.

A similar model was developed for TV trainers based on the UNESCO Network of TV Producers on HIV and AIDS, a content development and capacity-building platform that has assisted 230 TV producers in 74 countries to produce more than 100 short documentaries on HIV and AIDS.
Аналогичная модель была разработана для инструкторов в сфере телевидения на основе созданной ЮНЕСКО Сети телепродюсеров по тематике ВИЧ и СПИДа-- платформы для разработки материалов и расширения оперативных возможностей, оказавшей помощь 230 телепродюсерам в 74 странах в подготовке более чем 100 короткометражных документальных фильмов по проблеме ВИЧ и СПИДа.

In March 2013, The New York Times and National Film Board of Canada announced a partnership titled A Short History of the Highrise, which will create four short documentaries for the Internet about life in highrise buildings as part of the NFB's Highrise project, utilizing images from the newspaper's photo archives for the first three films.
В марте 2013 года,« Нью-Йорк таймс» и Канадская государственная служба кинематографии объявили о партнерстве под названием« A Short History of the Highrise», который создаст четыре короткометражных документальных фильмов для интернета о жизни в высотных зданиях в рамках проекта Highrise.

In 2008, the Integrated Regional Information Network(IRIN) produced 5,393 articles covering topics such as displacement, climate change, health-related issues and disarmament, four in-depth reports, 14 climate change video shorts(in partnership with UNEP) and four short documentaries.
В 2008 году Комплексная региональная информационная сеть( ИРИН) подготовила 5393 статьи, посвященные таким темам, как недобровольное перемещение населения, изменение климата, вопросы здоровья и разоружение, 4 детальных доклада, 14 короткометражных видеофильмов, посвященных изменению климата( в партнерстве с ЮНЕП) и 4 короткометражных документальных фильма.

Within the tendering procedure for support to NGO projects, the Office supported the film project"Tata od Formata"(Big Daddy), whose aim was to raise public awareness of the role of fathers by showing eight short documentaries about exceptional fathers on public television, and the development of the radio jingle"I mama i tata mogu"(Both mummy and daddy can do it") which promote the role of the father and promotes the use of parental leave by fathers.
В рамках тендерной процедуры в поддержку проектов НПО Управление оказало поддержку проекту фильма" Tata od Formata"(" Большой папочка"), направленному на повышение осведомленности общества о роли отцов и включающему показ на общественном телевидении восьми коротких документальных лент о выдающихся отцах и создание рекламной песенки" I mama i tata mogu"(" И мама и папа это могут") для радио, призванных привлечь внимание к роли отца и поощрить отцов к отпускам по уходу за ребенком.

International competition for short documentary and animation film.
Международный конкурс короткометражных документальных и анимационных фильмов.

A short documentary about this gig, shot by Costin Chioreanu, can be viewed above.
Короткое документальное видео об этом шоу, снятое Костином Чиореану, можно посмотреть выше.